(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 2067 : Bị xóa đi tộc đàn
Bước chân nặng nề, Nhị Đại Vu Sư Chi Vương bước vào khu vực trung tâm của Vĩnh Hằng Thiên Không Chi Thành, dõi nhìn bóng hình đơn độc ấy.
"Rốt cuộc con đã thấy gì, có thể kể lại cặn kẽ được không?"
Nhị Đại Vu Sư Chi Vương nhìn Warrington, chân thân khối rubic kim loại của hắn cuộn tròn lại như một đứa trẻ lạc mất cha mẹ, không ngừng run rẩy. Bộ dạng sợ hãi đến cực độ ấy khiến người ta đau lòng khôn xiết. Mặc dù từ khi trở thành Nhị Đại Vu Sư Chi Vương, hắn đã nghe Đời Thứ Nhất Vu Sư Chi Vương kể về những nỗi sợ hãi hoang đường trước khi rời đi, với mục đích muốn che giấu bản thân. Hắn cũng mơ hồ cảm nhận được điều gì đó, nhưng chỉ là những cảm giác mơ hồ, thậm chí không thể phán đoán thật giả, giống như một đứa trẻ nghi ngờ có ma dưới gầm giường, hay tin rằng có một thế giới cổ tích đang chờ đợi mình ở nơi xa xôi, vô định.
Tiếng khóc nức nở không kìm được.
Khi Nhị Đại Vu Sư Chi Vương nhìn thấy vẻ mặt của Warrington, hắn hoàn toàn sững sờ tại chỗ, ba con mắt mãi lâu sau mới phản ứng kịp. Giờ phút này, Warrington thực sự quá giống một đứa trẻ lạc đường không tìm thấy lối về, bị nỗi sợ hãi vô biên vô hạn bao ph��� hoàn toàn.
"Đạo... Đạo sư..."
Thấy vậy, Nhị Đại Vu Sư Chi Vương bước nhanh đến bên cạnh Warrington, che chở hắn như con ruột, dốc hết lòng mình.
Nhìn thấy người đệ tử kiệt xuất mà mình vô cùng tự hào giờ phút này lại biến thành ra nông nỗi này, trái tim Nhị Đại Vu Sư Chi Vương như muốn vỡ ra. Hắn dốc hết sức an ủi Warrington, đau đớn nói: "Dù có chuyện gì xảy ra, ta vẫn luôn ở bên con, Vu Sư Thế Giới vẫn luôn ở bên con!"
"Con... con..."
Warrington không thể kìm nén sự yếu đuối của mình thêm nữa.
Hệt như tiếng nức nở bi thương vô cớ của đứa trẻ sau khi tỉnh giấc, hay như cái cách Cách Lâm ở tận cùng chiều không gian khám phá ra tiếng nói của vận mệnh, tất cả đều phơi bày trọn vẹn mặt yếu đuối nhất của nhân tính. Trong thẳm sâu trái tim mỗi người vĩ đại, đều có một đứa trẻ bất lực, nhỏ bé thuở ấu thơ khi đối mặt với nỗi sợ hãi.
"Con đã thấy, nhưng lại như chưa thấy, không cách nào hình dung loại cảm giác ấy. Có vô số kẻ đang theo dõi chúng ta bằng những phương thức chúng ta không thể lý giải, để làm ni���m vui tiêu khiển cho cuộc sống nhàn rỗi của chúng. Mọi hành động, từng thí nghiệm, những điều gọi là bí mật riêng tư của chúng ta, đều bị phơi bày trọn vẹn dưới những ánh mắt rình mò kia. Chinh phạt sự bất hủ, chúng ta đáng thương và buồn cười làm sao, bị bại lộ trước vạn chúng dõi nhìn mà không hề hay biết, tự cho mình là đúng khi làm hết việc này đến việc khác."
Warrington càng nói càng thống khổ, sợ hãi, tiếng khóc gầm lên: "Đạo sư, người nói xem rốt cuộc chúng ta là gì chứ!"
Nhị Đại Vu Sư Chi Vương không thể nào hiểu nổi nỗi sợ hãi gần như điên loạn của Warrington lúc này, bèn trầm thấp an ủi: "Chúng ta là Vu sư, là những Vu sư khám phá chân lý áo nghĩa của vô tận thế giới. Nếu một ngày nào đó, các Vu sư tương lai trên con đường tìm kiếm chân lý áo nghĩa mà khám phá ra những điều con cảm nhận được, họ nhất định sẽ đánh bại chúng, giống như chúng ta đã từng chiến thắng Vô Tướng Cổ Ma vậy."
"Không, không giống vậy, đạo sư vẫn chưa hiểu sao?"
Warrington vịn lấy Nhị Đại Vu Sư Chi Vương, mím môi lại, gằn từng chữ: "Trước khi Hắc Vu Vương thành lập Hắc Vực, chiếc đồng hồ cát cuối cùng của Antonio, nỗi sợ hãi của tiền nhiệm Lục Hoàn Chân Linh Vu Sư, lời thổ lộ của Đời Thứ Nhất Vu Sư Chi Vương trước khi rời đi, và bây giờ là con! Đạo sư vẫn không chịu thừa nhận sao, rằng con đường chân lý áo nghĩa của chúng ta chỉ là một trò đùa của những sinh vật cao chiều, chúng ta chỉ là những con rối sống trong một trò cười, chúng ta chẳng là gì cả!"
Nhị Đại Vu Sư Chi Vương buông Warrington ra, ánh mắt cũng không còn đối mặt với hắn nữa.
"Là một trong những Chân Linh Vu Sư lâu đời nhất trong lịch sử Vu Sư Thế Giới, mặc dù thành tựu của ta trong việc thăm dò chân lý không thể sánh bằng các con, nhưng những đạo lý ấy ta đều hiểu."
Lời nói bình tĩnh ấy khiến Warrington phía sau có chút ngẩn người. Nhìn về phía đạo sư với dáng vẻ lảng tránh, Warrington khó hiểu nói: "Vậy tại sao đạo sư vẫn còn bình tĩnh đến vậy? Chúng ta chỉ là lũ dế sống trong chiếc bình trong suốt, cung cấp thú vui tiêu khiển cho những sinh vật bên ngoài chiếc bình đó thôi mà!"
"Ừm."
Nhị Đại Vu Sư Chi Vương nói tiếp: "Từ Hắc Vu Vương, Antonio, cho đến Lục Hoàn Chân Linh Vu Sư, Đời Thứ Nhất Vu sư, rồi đến bây giờ là con, con hãy suy nghĩ thật kỹ mà xem, những kẻ thăm dò đến tận cùng chân lý áo nghĩa các con đều đã trở thành gì? Đều biến thành những kẻ điên mà thế nhân không thể lý giải. Đúng vậy, lý thuyết về thế giới vô tận là một chiếc hộp đã xuất hiện từ rất sớm trong Vu Sư Thế Giới, nhưng thì sao chứ? Chẳng lẽ chúng ta phải vì thế mà sống trong sợ hãi hay sao?"
Nắm chặt nắm đấm, Nhị Đại Vu Sư Chi Vương nói tiếp: "Ta không biết rốt cuộc thế giới vô tận có thật sự chỉ là một chiếc hộp hay không, chúng ta có thật sự chỉ là những con rối trong hộp do các sinh vật cao chiều đặt vào, để chúng tiêu khiển hay không, nhưng ta biết, chúng ta đau khổ khi chứng kiến người thân ly biệt, chúng ta nhục nhã khi thất bại, chúng ta phẫn nộ vì sự đối xử bất công, hàng triệu triệu tiểu Vu sư mỗi ngày đều cần ăn uống nghỉ ngơi. Thế là đủ rồi! Chúng ta là những tồn tại chân thật! Có lẽ chúng ta thực sự được tạo ra bởi các sinh vật cao chiều hơn, nhưng từ khoảnh khắc chúng ta được tạo ra, chúng ta đã có cuộc sống của riêng mình, có ý nghĩa tồn tại của mình!"
Hô...
Nói liền một hơi nhiều như vậy, Nhị Đại Vu Sư Chi Vương chưa từng tranh luận với đệ tử của mình như thế bao giờ. Trí tuệ và tài năng của Warrington vượt xa hắn, về tài năng mưu lược, hắn cũng thua kém rất nhiều. Bởi vậy, nói chung, Nhị Đại Vu Sư Chi Vương thường muốn nghe Warrington sắp xếp và kể lại, rất ít khi cùng tranh luận như vậy.
Warrington kinh ngạc nhìn Nhị Đại Vu Sư Chi Vương. Những lời này dường như đã mở ra một thế giới khác cho hắn, giúp hắn thoát khỏi bế tắc.
"Nói đi, đã cảm nhận được chúng rồi, vậy con hẳn cũng cảm nhận được bản thân đang bị các chiều không gian thứ nguyên của thế giới vô tận bài xích. Con còn có thể ở lại đây bao lâu nữa, có dự tính gì không?"
Trong lời nói của Nhị Đại Vu Sư Chi Vương, dường như đã phán quyết án tử cho Warrington, bắt đầu đếm ngược.
"Ý thức của con đang cảnh báo con rằng ẩn mình sẽ giúp con sống lâu hơn một chút, nhưng Săn Ma Viễn Chinh Vu sư cần con, con tuyệt đối không thể bỏ dở giữa chừng như vậy, từ bỏ kế hoạch Săn Ma Viễn Chinh lần này để tuân theo bản năng ẩn mình. Nếu cứ thế này, nhiều nhất là năm trăm năm, con sẽ bị chiều không gian thứ nguyên này cưỡng ép đẩy ra ngoài."
Nói đoạn, Warrington đau đớn tiếp lời: "Khi con cảm nhận được chúng, con đã làm tổn hại đến sự cân bằng của chiều không gian thứ nguyên này. Mà bây giờ, con lại đem những phá hoại cân bằng ấy nói cho đạo sư, nếu đạo sư tin tưởng, cuối cùng cũng sẽ đi đến bước đường này của con, bị bài xích ra khỏi cái hộp chiều không gian thứ nguyên này. Con cũng cuối cùng đã hiểu rõ nguyên nhân những tộc quần cường đại tự dưng biến mất chỉ sau một đêm. Những kẻ thống trị kia đã không kiêng nể gì mà tuyên truyền huyền bí về chiều không gian thứ nguyên, khiến cho tất cả mọi người kiên định không đổi niềm tin rằng các sinh vật cao chiều hơn đang rình mò chúng, nên cuối cùng đã bị đẩy ra khỏi chiều không gian thứ nguyên này. Đạo sư tuyệt đối không thể truyền bá chuyện này ra ngoài!"
Nhị Đại Vu Sư Chi Vương khẽ cười khẩy, lại nói: "Ai bảo ta tin chứ? Giống như cách tồn tại của rất nhiều điều thần bí vậy, nếu không có tin tức thì chẳng tồn tại. Nói thật, ta từ trước đến nay không tin lý thuyết về cái hộp, hay lý thuyết về vận mệnh. Ta tin rằng thời gian vĩnh cửu cuối cùng sẽ giúp chúng ta tìm thấy phương pháp giải quyết vấn đề tối hậu. Cho nên, đừng hy vọng ta sẽ đi tuyên truyền lý thuyết này, mang đến tai họa diệt tộc cho các Vu sư."
An ủi và giải thích xong, Nhị Đại Vu Sư Chi Vương thở dài một tiếng, rồi nói: "Năm trăm năm ư? Hãy liên hệ với Đời Thứ Nhất Vu Sư Chi Vương đi, xem hắn có quyết đoán gì. Còn về chuyện thăm dò các quần lạc Vu Sư Thế Giới thượng cổ, e rằng cũng chỉ có thể làm phiền hắn."
"Vâng."
Lên tiếng đáp lời, nhưng dù nói vậy, Warrington cuối cùng vẫn không cách nào thực sự thoát ra khỏi nỗi sợ hãi ấy. Giờ phút này, hắn dường như cũng đã hạ quyết tâm, nghiến răng nói gấp gáp: "Nếu một ngày con rời đi, nhất định sẽ mang Ngũ Hoàn theo. Hắn không nên tồn tại trên đời này, không nên xuất hiện trong hàng ngũ Vu sư. Antonio không diệt trừ Ngũ Hoàn chính là sai lầm lớn nhất của hắn!"
...
Toàn bộ nội dung bản dịch xin được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.