(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 1518: Phiếm Ngu Dân Thống Trị
Một tháng sau. Trong căn phòng xa hoa tọa lạc trên tầng cao nhất của Ma Thiên lâu đài, thuộc thành thị phồn hoa tráng lệ này, Cách Lâm và Millie song song ngồi trên chiếc ghế sofa mềm mại, thoải mái, nhấp ly rượu vang đỏ thơm ngon, tinh khiết, ngắm nhìn dòng người tuần hành tấp nập trên các giao lộ của thành phố.
Một tháng trước, Cách Lâm và Millie giáng lâm Linh Nhân thế giới, vô ý khiến một thành thị nổi tiếng bị phá hủy. Tai nạn này đã gây ra sóng gió lớn trong Linh Nhân thế giới, họ yêu cầu truy tìm hung thủ, khiển trách, và bùng nổ các cuộc biểu tình chống lại thế giới đối địch...
Bên cạnh Cách Lâm và Millie, một vị Đại Vu Sư cấp ba thấy vậy, ánh mắt không khỏi hiện lên vẻ kiêu ngạo, tự hào, bèn giới thiệu với hai vị Thánh Ngân Đại Vu Sư đến từ Vu Sư Thế Giới rằng: "Thưa hai vị đại sư, đây là thủ đoạn để chúng ta kiểm soát thế giới này trong tình cảnh không có quân đoàn đóng quân tại đây. Chúng ta gọi nó là... Quy tắc Ngu Dân Toàn Diện!"
"Ồ?" Vị Đại Vu Sư cấp ba này tên là Kakadu. Cách Lâm đã gặp vài lần nhưng chưa từng trao đổi sâu sắc, nay Cách Lâm nhân cơ duyên xảo hợp mà trò chuyện sâu hơn, phát hiện trí tuệ của y quả thực có chỗ độc đáo. Có lẽ dưới trướng mình vẫn còn ẩn giấu nhiều trợ thủ đắc lực tương tự như Kakadu, âm thầm phò tá mình.
Tiểu Bát cũng tỏ ra hứng thú, đứng trên bệ cửa sổ Ma Thiên lâu đài hỏi Kakadu: "Quy tắc Ngu Dân Toàn Diện ư? Mau nói cho Bát gia nghe xem là chuyện gì, quy tắc vận hành xã hội của tộc Linh Nhân ở thế giới này quả thực thú vị, rõ ràng không bị Vu Sư trực tiếp thống trị, thậm chí tiền tệ của Vu Sư cũng không lưu hành, lại có thể thực hiện sự thống trị kiểu thực dân với mật độ cao đến vậy."
Kakadu trong cảm xúc vô cùng đắc ý, tự hào, quan sát dòng người biểu tình tấp nập trên các giao lộ, vẻ mặt ẩn chứa suy nghĩ sâu xa khó tả.
"Trước đây, sau khi Linh Nhân thế giới được xây dựng lại, các quốc gia khác biệt dần hợp nhất trong chiến tranh, bước vào thời đại văn minh khoa học kỹ thuật thông tin. Do chiến sự căng thẳng ở Vu Sư Thế Giới, số lượng Vu Sư đóng quân tại thế giới này ngày càng ít đi, tình trạng Linh Nhân thoát ly sự kiểm soát của Vu Sư Thế Giới ngày càng trở nên nghiêm trọng. Vì vậy, ta đã nghĩ ra phương pháp Ngu Dân Toàn Diện này."
Kakadu nói xong, từ trong Ma đạo Vu Khí Không Gian trong tay áo lấy ra một tấm thẻ, đưa cho Cách Lâm và Millie đang c��m thấy hứng thú.
Hai người nhìn vào tấm thẻ này, đó là một thứ gọi là "phiếu bầu", không rõ dùng để làm gì.
"Thứ này dùng để làm gì?"
"Nó đại biểu cho quyền lợi thiêng liêng nhất, bất khả xâm phạm của thế giới này. Ta đã thiết kế trò bịp ngu xuẩn nhất nhưng lại khó giải nhất cho thế giới này, tác dụng của nó chỉ có một, đó chính là bầu chọn ra người thống trị tối cao của thế giới này!"
Kakadu thu hồi tấm phiếu bầu xong, y cười nh��o đầy châm biếm.
"Bầu chọn ra người thống trị tối cao ư?"
Cách Lâm suy nghĩ một lúc, đã hiểu rõ nguyên nhân sâu xa.
Khác với mô hình xã hội tiến hóa theo trình tự sinh mệnh của Vu Sư Thế Giới, trình tự sinh mệnh tăng lên sẽ dần đào thải những Vu Sư thiếu trí tuệ và tầm nhìn xa. Không nghi ngờ gì, các Vu Sư cao cấp đều sẽ có thành tựu kiệt xuất ở một phương diện nào đó, như vậy mới có thể hoàn thành việc xây dựng Tháp Vu Sư và Quy tắc Chân Linh Phụng Hiến.
Hơn nữa, Vu Sư cao cấp sở hữu sức mạnh mà Vu Sư cấp thấp không thể chống cự, bởi vậy mô hình thống trị theo cấp bậc sinh mệnh tương tự như Vu Sư Thế Giới, tuy rõ ràng và đơn giản, nhưng cũng có ưu điểm riêng.
Mà Linh Nhân thế giới lại khác biệt.
Sinh mệnh của tộc Linh Nhân khá ngắn ngủi, phương thức tiến hóa cũng không phải cấp bậc sinh mệnh, mà chủ yếu dựa vào khoa học kỹ thuật linh năng. Phương thức quyết định người thống trị do đó cũng đa dạng hơn rất nhiều.
"Đầu tiên, chúng ta quy định chỉ có dân chủ là chế độ quy tắc hoàn mỹ nhất, kẻ nào phản đối chế độ này đều là độc tài và tà ác. Quy tắc này kết hợp với hiện trạng xã hội của tộc Linh Nhân, bản thân nó dường như không có vấn đề gì. Chỉ có điều, điểm xảo diệu nhất trong cái bẫy ta thiết kế này chính là... đồng nhất quy tắc dân chủ với phiếu bầu! Quyền bầu cử dân chủ quy định, mỗi một Linh Nhân hợp pháp sau khi trưởng thành đều có quyền bầu chọn người thống trị tối cao. Người thống trị tối cao cứ hai năm nhất định sẽ được thay đổi một lần, tiến hành bầu cử lại, bề ngoài nhìn như đã thể hiện đầy đủ quyền lợi cơ bản của mỗi một Linh Nhân hợp pháp, khặc khặc khặc..."
Kakadu hơi kiêu ngạo nói: "Chỉ là, đối với quần thể Linh Nhân bình thường chiếm số lượng phiếu bầu nhiều nhất, hoàn toàn không biết gì về quy tắc vận hành hệ thống xã hội, quyền bầu cử trong tay họ lại vô tri vô giác bị ảnh hưởng bởi đủ loại quảng cáo và thông tin truyền thông xã hội, thông qua đó mà tìm hiểu thế giới này. Mà những quảng cáo và thông tin truyền thông xã hội đó trong thế giới này cũng là một loại tài nguyên. Rất không may, những tài nguyên này ngay từ đầu đã bị Vu Sư khống chế chặt chẽ, giám sát mọi nhất cử nhất động của thế giới này!"
"Ừm, còn nữa không?"
Mặc dù với trình tự sinh mệnh của Cách Lâm, những chuyện nhỏ nhặt này gần như khó có thể ảnh hưởng đến y, nhưng xuất phát từ tâm lý quan sát lũ kiến, Cách Lâm vẫn hứng thú truy vấn.
"Đương nhiên rồi!"
Kakadu gần như bật cười thành tiếng.
"Để đảm bảo chắc chắn rằng Vu Sư Thế Giới vĩnh viễn là người thống trị thực sự sau màn của thế giới này, cho dù một phần tỷ xác suất sai lầm cũng không thể xuất hiện, chúng ta đã dùng những tài nguyên mà tộc Linh Nhân khó có thể tưởng tượng để thành lập hai nghiệp đoàn. Hai nghiệp đoàn không ngừng đào tạo ra những "ngôi sao chính trị" kiệt xuất nhất để đề cử ra trước công chúng, cũng để hai ngôi sao chính trị này công kích lẫn nhau, kết hợp với đại đa số Linh Nhân vô tri hoàn thành một cuộc cuồng hoan bầu cử, cuối cùng từ hai ngôi sao chính trị đó bầu ra một người, hoàn thành ý chí quy hoạch mà Vu Sư âm thầm ban tặng..."
"Vậy những người biểu tình bên dưới kia thì sao?" Tiểu Bát hỏi.
"Không cần để ý, họ chẳng qua là lũ sâu bọ hoàn toàn không biết gì về tình hình thực tế, đã bị một số Linh Nhân tinh anh mê hoặc mà thôi. Chỉ cần tìm được những Linh Nhân tinh anh này, bất kể là dụ dỗ hay uy hiếp, biến họ thành những kẻ phụ thuộc lợi ích, rồi lợi dụng truyền thông mà chúng ta kiểm soát để tiến hành tuyên truyền thuyết âm mưu, nghiệp đoàn cầm quyền, cảnh sát ngầm, giới nghiêm, v.v... sẽ rất nhanh được giải quyết ổn thỏa."
"Khặc khặc khặc khặc, nhìn ra được ngươi đã bỏ ra không ít tâm huyết ở thế giới này, không tệ, không tệ. Cuộc chiến văn minh của Vu Sư Thế Giới sắp kết thúc, đến lúc đó ta sẽ điều ngươi về Vu Sư Thế Giới. Với trí tuệ của ngươi, con đường Thánh Ngân tương lai chưa chắc không thể đi xa hơn, những Viên Đá Hiền Triết này là phần thưởng dành cho ngươi."
Kakadu vui vẻ nhận lấy phần thưởng Viên Đá Hiền Triết. Cách Lâm nói tiếp: "Vậy bên Viện Nghiên Cứu Linh Năng, Cổng Hỗn Độn Thế Giới đã chuẩn bị tới đâu rồi?"
"Đại sư yên tâm, đã chỉ còn đợi tập kết linh năng cuối cùng. Ba ngày sau sẽ chính thức mở Cổng Hỗn Độn!"
Kakadu khẳng định đáp.
"Tốt, nếu đã vậy, ngươi hãy sang bên đó giám sát một chút đi. Ba ngày sau, thế giới này sẽ nghênh đón sự giáng lâm của Hắc Vu Vương. Mức độ khủng bố của vị Chân Linh Vu Sư này, ta tin rằng dù là ngươi cũng nên rõ ràng. Ngàn vạn lần đừng để xảy ra bất kỳ bất trắc nào, nếu không cả thế giới sẽ hoàn toàn tan vỡ trong nháy mắt. Tốt nhất là hãy lặng lẽ đưa nó vào Hỗn Độn Thế Giới."
Ực... ực...
Kakadu nuốt nước bọt, khẽ đáp: "Đã rõ."
Theo Kakadu xoay người rời đi, Cách Lâm tiếp tục thưởng thức một số thành quả nghiên cứu khoa học kỹ thuật ngầm của Linh Nhân thế giới. Tuy không đạt được sự biến chất nào đáng kể, nhưng cũng cung cấp cho Cách Lâm một vài ý tưởng.
Ba ngày sau.
"Khặc khặc khặc khặc khặc, ha ha ha ha, quả nhiên là hơi thở hỗn độn, không tệ, không tệ!"
Cả thành thị đều bị bao phủ trong màn sương hỗn độn đáng sợ. Vô số sinh vật hỗn độn theo màn sương hỗn độn phun trào từ Cổng Hỗn Độn mà giáng lâm Linh Nhân thế giới, trong đó cũng có một số sinh vật hư ảo hỗn độn cấp độ Chủ Thế Giới, nhận ra vết nứt hỗn độn, ý đồ thoát ra khỏi đó. Lẽ nào hỗn độn tai biến trong lịch sử thượng cổ sắp bùng phát trở lại!?
Nhưng mà, khi một dòng sông đen huyền bí xuất hiện, từ Vu Sư Thế Giới cuồn cuộn không ngừng ào ạt nhảy vào Cổng Hỗn Độn, lại cứng rắn đẩy ngược màn sương hỗn độn muốn phun ra trở lại.
Hàng vạn hàng nghìn sinh vật hỗn độn đón nhận một sinh vật đáng sợ chủ động xông tới từ ngoại giới: Hắc Vu Vương, sôi nổi kinh hoàng lùi bước.
Với Hỗn Độn Thế Giới rộng lớn vô bờ, không biết Hắc Vu Vương sẽ ở lại đó bao lâu.
Dòng sông đen huyền bí chảy xuôi ước chừng nửa tháng, mới đưa chân thể của nó hoàn toàn tiến vào Hỗn Độn Thế Giới. Cách Lâm lập tức đóng lại vết nứt của Cổng Hỗn Độn. Về phần một số sinh vật cấp thấp xông vào Linh Nhân thế giới, cũng đã bị Cách Lâm dọn dẹp sạch sẽ.
"Phù, trở về thôi, lần này đã liên lụy nàng."
Cách Lâm thở phào một hơi, nói lời xin lỗi với Millie.
"Chàng nói gì vậy, chỉ cần trong lòng chàng có ta là đủ rồi."
Áp lực cực lớn đã qua đi, giữa hai người không khỏi lặng lẽ thủ thỉ vài lời ngọt ngào, trên khóe môi hiện lên một nụ cười.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm đặc sắc.