(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 116: Một tay che trời
Từ vết nứt đen kịt trên đỉnh đầu Hill Woods, một tiếng gầm gừ cuồng bạo vang vọng. Gầm! Một đôi cánh tay cường tráng đầy sức mạnh bám chặt hai bên vết nứt đen, chậm rãi mở rộng. Một cái đầu mãng xà khổng lồ, trắng ngà với vệt đỏ hình xương sọ, trông thật tráo trở từ trong vết nứt tối tăm bí ẩn vươn ra, đôi mắt lạnh băng nhìn chằm chằm mọi sinh vật nơi đây. Trong lúc mọi người đều ngỡ đây là một con mãng xà kỳ dị mọc ra tứ chi, thì chậm rãi, một cái đầu tê giác khổng lồ với sừng nhọn màu vàng cũng theo đó từ trong vết nứt tối tăm vươn ra, từ phía bên kia vết nứt, thăm dò vào bí cảnh Thánh Tháp thử luyện! Cuối cùng, đầu tê giác khổng lồ cùng đầu mãng xà với bốn con mắt lướt nhẹ qua Cách Lâm một cái, rồi lập tức dồn mọi ánh nhìn về phía vết nứt không gian trên đỉnh đầu Cách Lâm. Dưới chiếc mặt nạ trắng xám, gương mặt vốn tự tin của Cách Lâm giờ ngỡ ngàng đến ngây dại. Sao có thể là hai sinh vật cơ chứ? Thế nhưng, vì sao Black Tower Hữu Nghị Chi Thi của mình lại chỉ cảm nhận được một ý chí? Rắc... Lúc này, vết nứt màu đen dài hơn hai mươi mét trên đỉnh đầu Cách Lâm bị một đôi móng vuốt màu vàng mạnh mẽ, chắc khỏe song song kéo rộng ra. Dưới chiếc mào đỏ, con sinh vật đáng sợ từ bí cảnh Black Tower, với con độc nhãn khổng lồ, liếc nhìn Cách Lâm một lát rồi mới chuyển tầm mắt sang vết nứt không gian khác trên đỉnh đầu Hill Woods. Cảm nhận được địch ý từ sinh mệnh bí ẩn phía bên kia vết nứt tối tăm, đôi mắt của con cự thú độc nhãn khổng lồ từ bí cảnh Black Tower trên đỉnh đầu Cách Lâm bỗng phát ra hào quang đỏ rực. Một tiếng thét chói tai the thé, đinh tai nhức óc vang lên, rồi nó bắt đầu giãy giụa càng thêm dữ dội. Nửa thân trên to lớn, mập mạp của nó oằn mình ép ra khỏi vết nứt đen. Trên đôi cánh khổng lồ phủ lông, lại vươn ra hai móng vuốt màu vàng, bất ngờ làm vết nứt đen lại bị kéo rộng thêm một chút! Cách Lâm hít sâu một hơi khí lạnh. Trước kia, mình rốt cuộc đã tình cờ chạm trán loại quái vật nào trong bí cảnh Black Tower vậy chứ! Ù... Xì... Hai sinh vật trong vết nứt đen trên đỉnh đầu Hill Woods cũng đồng loạt phát ra tiếng gầm thét đầy địch ý. Đôi cánh tay cường tráng từng chút một chống vào hai bên vết nứt đen, rồi dưới chiếc đầu tê giác khổng lồ, một thân thể cường hãn, vạm vỡ như vượn lớn bắt đầu dò xét ra từ phía bên kia vết nứt tối tăm. Cùng lúc đó, con mãng xà tráo trở với cái đầu khổng lồ mang vệt đỏ hình xương sọ cũng chậm rãi giãy giụa từ phía bên kia vết nứt tối tăm. Cách Lâm không còn giữ được vẻ bình tĩnh nữa. Xèo! Một đạo Hỏa Bức Vu thuật xé gió bắn nhanh về phía Hill Woods đã cực kỳ suy yếu dưới lực lượng bài xích khổng lồ. Đây chính là Vu thuật mà Cách Lâm, cũng đang suy yếu, đã dốc toàn bộ ma lực thi triển ra sau khi mất đi lòng tin vào sinh vật mà Black Tower Hữu Nghị Chi Thi của mình triệu hồi. Hắn định giết chết Hill Woods trước đã rồi tính sau. Nếu Hill Woods chết, hoặc rời khỏi bí cảnh, thanh Thánh Ngân Hữu Nghị Chi Thi kia mất đi sự chống đỡ của ma lực, thì hai sinh vật bí ẩn kia tự nhiên chỉ có thể trở về thế giới vô danh phía bên kia vết nứt tối tăm. Xì... Một luồng khí tức màu tím lướt qua, Hỏa Bức Vu thuật của Cách Lâm vỗ nhẹ vài cái cánh rồi hóa thành những đốm Hỏa nguyên tố cơ bản tan biến. Sắc mặt Cách Lâm khó coi nhìn cái đầu mãng xà thò ra từ vết n��t tối tăm trên đỉnh đầu Hill Woods, nghiến răng, biết kế hoạch của mình đã thất bại. Sắc mặt Hill Woods cũng rất khó coi. Giờ đây, toàn bộ hy vọng của hắn lại đặt vào việc thanh Thánh Ngân Hữu Nghị Chi Thi của mình có triệu hồi được sinh vật giáng lâm mạnh hơn so với sinh vật được Thánh Ngân Hữu Nghị Chi Thi phía đối diện triệu hồi hay không? Đối với việc đặt vận mệnh vào một canh bạc vô định như vậy, đó gần như là điều mà mọi Nguyên tố Vu sư khó chấp nhận nhất. Vốn dĩ đã nắm chắc phần thắng, ai mà ngờ được, tên Vu sư học đồ của khu 12 này lại... Nơi xa. Ban đầu, đám người đã tuyệt vọng về Cách Lâm, giờ hoàn toàn chấn động. Cách Lâm vậy mà cũng sở hữu một Thánh Ngân Hữu Nghị Chi Thi ư? Một số Vu sư nắm giữ Thánh Ngân Hữu Nghị Chi Thi lại đụng độ nhau? Hơn nữa, hai sinh vật bí ẩn được triệu hồi từ hai thanh Thánh Ngân Hữu Nghị Chi Thi này đều không hề yếu, thậm chí... trông rất mạnh mẽ? Hiển nhiên, hai thanh Thánh Ngân Hữu Nghị Chi Thi này đều không phải Thánh Ngân Hữu Nghị Chi Thi theo ý nghĩa thông thường. Rất có thể, chúng là Thánh Ngân Hữu Nghị Chi Thi cấp cao được các Thánh Ngân Vu sư cao cao tại thượng tự mình ban tặng! Mọi người trong lòng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Vu sư học đồ khu 15 Hill Woods khi đối chiến với Millie Băng Hà Thời Đại, dường như vẫn còn giữ lại thực lực. Thế nhưng, giờ đây khi Hill Woods đã thể hiện toàn bộ sức mạnh, Cách Lâm lại vẫn có thể áp chế hoàn toàn hắn từ đầu đến cuối, khiến hắn rất ít có cơ hội phản công. Cách Lâm, rốt cuộc... đã đạt đến trình độ nào? Phân cấp bậc trong lòng mọi người đều đã hoàn toàn sụp đổ. Trên cấp độ Vu sư học đồ truyền thuyết, đã có một Hill Woods, vậy Cách Lâm rốt cuộc được tính là gì? Mà một Vu sư học đồ mạnh mẽ đến thế, trước đây lại không hề có bất kỳ chiến tích kinh người nào được lưu truyền, thậm chí còn chưa từng lọt vào danh sách 10 cao thủ hàng đầu? Lẽ nào, tất cả Vu sư học đồ đã từng ra tay với Cách Lâm đều đã... Mọi người trong lòng không khỏi rùng mình! Vậy thì... Lúc này, Cách Lâm trong Thánh Tháp Tư Cách Chiến đột nhiên bùng nổ ra thực lực kinh thiên động địa như vậy, nói cách khác, mọi mục đích cuối cùng của hắn từ trước đến nay chỉ có một, đó là trở thành người mạnh nhất trong năm khu vực từ 11 đến 15 của Thất Hoàn Thánh Tháp Tư Cách Chiến! Trong chốc lát, Millie Băng Hà Thời Đại thậm chí bắt đầu cảm thấy trong lòng mình xuất hiện loại tâm trạng "ngượng ngùng" này. Tâm trạng này giống hệt như một người trưởng thành nhìn lại những hành động ấu trĩ, buồn cười của mình khi còn bé mà cảm thấy vừa uất ức, vừa buồn cười lại vừa tự châm chọc. Đã từng, khi ở khu vực chiến tranh, mình vậy mà lại dùng ngữ khí kẻ bề trên mà giải thích, mong đợi biểu hiện của Cách Lâm. E rằng khi đó, trong lòng hắn đối với sự tự cao tự đại của mình chỉ là hoàn toàn khinh thường? Hay có lẽ là một sự châm biếm không tiếng động? Thế nhưng, vào lúc ấy mình lại vẫn cho rằng đã phát hiện một hậu bối đầy tiềm lực, tìm thấy được chút thú vui... Giờ nghĩ lại, đây quả thực là một kiểu tự châm chọc vô hình vậy. Mình, quả nhiên đúng như cha đã giải thích, không biết từ lúc nào đã bắt đầu tự cao tự đại trong từng chi tiết nhỏ, thế nhưng mình xưa nay chưa từng thừa nhận. Giờ nhìn lại thậm chí còn cảm thấy bản thân đã bắt đầu có chút ngu xuẩn. Nhiều năm đứng ở vị trí đỉnh cao, tuy có người kia bầu bạn, nhưng mình cũng đã bất giác trở nên kiêu ngạo... Hả? Đột nhiên, Millie cảm thấy chiếc khăn tay hình chim anh vũ với hoa văn xanh lục cài trên ngực mình dường như có chút dị động, tựa hồ bị vật gì đó hấp dẫn... Thái Dương Chi Tử Minna sắc mặt tái nhợt, thân thể run rẩy nhìn "kẻ thù số mệnh" của mình, người đã mạnh mẽ đến mức không thể chiến thắng này. Thiên phú Dục Hỏa Chi Thể mà mình vẫn luôn kiêu hãnh, xem là tất cả niềm kiêu hãnh, rốt cuộc là gì trong mắt đối phương? Thậm chí... còn chẳng được coi là lá bài tẩy ư? Minna chỉ cảm thấy mình cực kỳ thống khổ và thất lạc. Đây rốt cuộc là "kẻ thù số mệnh" gì chứ? Chẳng qua chỉ là vai diễn hề trong một vở kịch mình tự biên tự diễn, đơn phương muốn đối đầu, trở thành một nhân vật nền mờ nhạt khi nhân vật chính đã leo đến đỉnh núi. Ji Langmu và Vẫn Lê cũng đồng dạng kinh ngạc đến trợn mắt há hốc mồm. Đã từng, hai người họ biết Cách Lâm rất mạnh, thậm chí trong lòng còn xếp Cách Lâm vào vị trí thiên tài ngang hàng với mình. Đối với họ, những người tự hào từ tận đáy lòng, việc xếp Cách Lâm vào vị trí như vậy đã là vinh quang lớn lao của Cách Lâm. Thế nhưng giờ nhìn lại... Trên mặt cả hai đều tràn đầy cay đắng. Luojia cầm Pháp Trượng, tay không ngừng run rẩy. Trên thân thể cao gầy của nàng, đôi mắt nhìn về phía bóng người quen thuộc nơi xa, người mà nàng đã từng gặp một lần. Trong đêm đó, sau khi nàng tấn công Ác Miệng Nữ Vương, kẻ đã từng làm tổn thương tiểu sư muội của mình, chính là chiếc mặt nạ trắng ẩn sau Ác Miệng Nữ Vương kia đã hiện thân một lần! Thì ra, phía sau chiếc mặt nạ ngụy trang bí ẩn, trầm lắng ấy, thật sự ẩn giấu một gã cự nhân che khuất cả bầu trời... Bibi Leona nhìn Cách Lâm, đôi mắt lấp lánh ánh sao trên khuôn mặt ngây thơ rạng rỡ nhưng có chút chật vật. Một bên là kích động nhìn Cách Lâm, một bên khác lại là mắng mỏ Rafi: "Thì ra, 'Cách Lâm ca ca' lại mạnh mẽ đến thế! Thì ra huynh ấy mới là thiên tài chân chính của Học viện Vu sư Black Tower, thậm chí là của cả Vu sư Đại lục! Chẳng trách... Chẳng trách người phụ nữ độc ác kia lại chủ động tiếp cận huynh ấy, thì ra nàng ta đã sớm biết tất cả những điều này! Thì ra, người phụ nữ độc ác kia không chỉ có một cái miệng độc ác, mà còn có một trái tim độc ác tàn nhẫn! Người phụ nữ đáng ghét này, thật ghê tởm..." Càng xa hơn nữa, Yaci vậy mà đang ngồi bệt trên mặt đất, gương mặt biểu lộ sự say sưa thỏa mãn. Hắn lười biếng tựa vào cột đá, ngẩn ngơ nhìn Cách Lâm từ xa, lẩm bẩm: "Hừ hừ... Thánh Tháp Tư Cách Chiến cái gì chứ? Đối với những Vu sư học đồ yếu ớt, đã không còn bất kỳ cơ hội nào mà nói, thu hoạch lớn nhất chính là ở ngay đây a. Khặc khặc, khặc khặc khục... Bọn ngốc nghếch kia." Vào giờ phút này, Yaci giống hệt đám trẻ nhỏ đã từng mê man bất lực trên con tàu biển, sau khi Ngũ Đại Thiên Vương chiến thắng Thủy Thủ Đoàn, đã thể hiện vẻ mặt thỏa mãn hưng phấn. Họ không phải thỏa mãn vì Ngũ Đại Thiên Vương chiến thắng Thủy Thủ Đoàn, cũng không phải phấn khích vì muốn gia nhập Huyết Phàm Liên Minh. Mà là vì lần đầu tiên nhìn thấy Vu sư học đồ thi triển Vu thuật rồi dễ dàng đánh bại những Thủy thủ vô cùng mạnh mẽ kia mà khao khát! Bởi vì, đây chính là ánh sáng soi đường và tiếng gọi dẫn lối cho con đường chưa biết của chính mình, khơi dậy khát vọng và giấc mơ sâu thẳm nhất trong nội tâm. Trong đôi mắt York Liana vậy mà chảy ra nước mắt, nàng lặng lẽ nhìn bóng người ngông cuồng tự đại trên cột đá nơi xa. "Cách Lâm ca ca, quả nhiên... quả nhiên huynh mới là mạnh nhất! Tất cả mọi người... Tất cả mọi người ở Học viện Vu sư Black Tower đều không hiểu huynh đã trả giá tất cả, đã trải qua tất cả, đối mặt tất cả. Chỉ có những người thân cận nhất như chúng ta mới biết huynh đã hy sinh và trả giá bao nhiêu vì điều đó. Giờ đây tất cả những thứ này, đều là điều Cách Lâm ca ca xứng đáng có được! Tất cả chúng ta đều sẽ vì huynh mà kiêu hãnh, bao gồm cả York Rees ca ca, huynh ấy cũng nhất định sẽ kiêu hãnh vì tất cả những gì huynh đang có bây giờ!" Tất cả mọi người tại chỗ đều biết, vào giờ phút này, Cách Lâm trong bí cảnh Thánh Tháp Tư Cách Chiến, tựa như vầng thái dương từ từ bay lên, tỏa ra vạn trượng hào quang, không một ai có thể che lấp được sự rực rỡ của hắn. Bao gồm cả chính Cách Lâm! Rắc... Sinh vật từ bí cảnh Black Tower trên đỉnh đầu Cách Lâm vậy mà đã giành trước bước ra khỏi vết nứt tối tăm. Khi Cách Lâm nhìn thấy diện mạo chân thật của con sinh vật đáng sợ này, hắn không khỏi cảm thấy nỗi sợ hãi thực sự từ tận đáy lòng! Thân thể hình cầu dài hơn ba mươi mét của nó mở rộng đôi cánh, vậy mà đạt đến hơn năm mươi mét, quả thực che kín bầu trời, che khuất cả mặt trời, mặt trăng và tinh tú. Dưới chiếc mào đỏ trên đỉnh đầu, một con độc nhãn màu đỏ thẫm nằm ngay chính giữa đầu, trông thật đột ngột và khó chấp nhận. Trên thân thể tròn trịa, mập mạp như quả cầu ấy, vô số đầu lâu bi thương dày đặc ẩn hiện trên lớp da không hề được bao phủ bởi lông vũ. Chúng chợt bắt đầu chậm rãi hấp thụ một số lực lượng cảm xúc tiêu cực. Đôi cánh cùng hai móng vuốt màu vàng bên dưới toát ra sức mạnh khủng khiếp có thể xé nát mọi thứ! Con sinh vật này, căn bản không phải là nhân vật khủng bố mà một Vu sư học đồ, thậm chí là một Vu sư bình thường, có thể chống lại được! "Hừ hừ, vậy mà là tiểu tử ngươi cầm lấy Hữu Nghị Chi Thi, mục tiêu là muốn giết chết cái gã cầm Hữu Nghị Chi Thi đối diện kia à? Nơi này là Thánh Tháp Tư Cách Chiến của Vu sư Thế giới sao?" Giữa bầu trời, con cự thú đáng s��� mà Cách Lâm triệu hồi, vậy mà lại phun ra ngữ khí quốc tế của Vu sư để nói chuyện với Cách Lâm. Thân thể Cách Lâm run rẩy từng hồi, chỉ là bản năng gật đầu. Cự thú đáng sợ thấy Cách Lâm như vậy, lạnh nhạt nói: "Đây là lần đầu tiên ngươi triệu hồi ta giáng lâm. Nhớ kỹ, trong vòng ba ngày không được triệu hồi ta lần nữa!" Cách Lâm lại lần nữa bản năng gật đầu, sau đó nuốt từng ngụm nước bọt. Cách Lâm thậm chí bắt đầu hoài nghi, đối mặt con sinh vật đáng sợ này, cho dù là đạo sư của mình hoặc Đại sư tỷ, e rằng cũng... Ừ, không! Đạo sư thì khó nói, thế nhưng Đại sư tỷ U Tuyền, chắc chắn sẽ không áp chế được con sinh vật đáng sợ này. Ở một bên khác. Trong vết nứt đen trên đỉnh đầu Hill Woods, hai sinh vật cũng cuối cùng đã hoàn toàn giáng lâm bí cảnh Thánh Tháp Tư Cách Chiến. Thế nhưng, điều khiến người ta kinh ngạc là, hai sinh vật mà họ gọi là tê giác khổng lồ và mãng xà kia, vậy mà lại là một thể thống nhất: một sinh vật có đầu tê giác khổng lồ, thân hình vượn lớn, còn cái đuôi lại là một con mãng xà tráo trở dài hơn ba mươi mét với đầu đội xương sọ trắng ngà vệt đỏ, sương mù tím lượn lờ không ngừng. Con cự thú đáng sợ dài hơn mười mét này, không chỉ ẩn chứa sức mạnh kinh khủng trong cơ thể, mà cái đuôi mãng xà kia hiển nhiên cũng không phải để trang trí, hẳn là chứa đựng một số năng lượng quỷ dị có thể vận dụng. Cho dù là Chính Thức Vu sư bình thường nhìn thấy loại sinh vật này, e rằng cũng chỉ có thể lựa chọn lùi bước. Thế nhưng, con sinh vật "mạnh mẽ" này so với sinh vật đáng sợ thực sự từ bí cảnh Black Tower trên đỉnh đầu Cách Lâm... Thực sự có phần không đáng nhắc tới! Đột nhiên, con cự thú dị thế giới trước mặt Hill Woods quay đầu lại nói: "Hill Woods, đây là cơ hội cuối cùng ngươi triệu hồi ta giáng lâm. Mau chạy đi, ta sẽ cản đối phương cho ngươi ba mươi nhịp thở." Hill Woods trợn to hai mắt, thân thể suy yếu run rẩy, trong đôi mắt chỉ còn lại sự tuyệt vọng. Với dáng vẻ này của mình, ba mươi nhịp thở sao? Cách Lâm cảm nhận khí tràng khủng bố của sinh vật bí cảnh Black Tower trên đỉnh đầu, trong lòng hoàn toàn thả lỏng. Đúng lúc này, con sinh vật bí cảnh Black Tower trên đỉnh đầu Cách Lâm dường như đã đánh giá xong thực lực của sinh vật đối diện, liền ngừng tụ tập Năng lượng tiêu cực, nhìn Cách Lâm trầm giọng hỏi: "Ngươi tên là gì?" "Ta?" Cách Lâm vội vã đáp: "Cách Lâm, ta tên Cách Lâm." "Hừm, Cách Lâm ư? Ngươi còn hai lần cơ hội triệu hồi ta giáng lâm Vu sư Thế giới. Tên tiểu tử đối diện kia, ta sẽ giúp ngươi giải quyết." Vừa dứt lời, con sinh vật đáng sợ từ bí cảnh Black Tower liền mở rộng đôi cánh, vậy mà cứ thế trực tiếp lao tới. Khí thế khủng bố nghiền ép và phá hủy mọi thứ ập đến, căn bản không thể chống đỡ! (Thánh Ngân Hữu Nghị Chi Thi chỉ có thể triệu hồi linh hồn nô bộc của Thánh Ngân Vu sư đến Vu sư Thế giới, bám vào các mảnh vỡ thế giới xung quanh Vu sư Thế giới.) Ù, xì... Ầm! Ầm! Ầm! Một trận tranh tài thân thể đối thân thể, năng lượng bàng bạc vậy mà trở thành thủ đoạn phụ trợ. Sau một lần va chạm giằng co như dã thú này, trong tiếng gầm gừ, thét gào tức giận, hàng chục cây cột đá ầm ầm sụp đổ trong khoảng thời gian ngắn ngủi. Một cảnh đại chiến quái vật mà Cách Lâm từng mơ thấy khi còn nhỏ, giờ đây chân thực diễn ra ngay trước mắt. Sau một khắc. Theo một tiếng kêu thảm thiết đau đớn, đầu của con dị thế giới sinh vật mà Hill Woods triệu hồi được chiếu rọi vào một cột sáng ma lực tinh khiết. Sinh vật bí cảnh Black Tower mà Cách Lâm triệu hồi cảm nhận được cột sáng ma lực ấy, không còn truy kích, mặc kệ đối phương chậm rãi biến mất trong không gian bí cảnh. Sau một khắc, con sinh vật đáng sợ từ bí cảnh Black Tower, chuyển ánh mắt về phía Hill Woods đang suy yếu tựa vào khối băng đã gần tan chảy hoàn toàn. Cách Lâm nhìn Hill Woods, Hill Woods chỉ miễn cưỡng nở một nụ cười nhạt nhòa. Trước nét mặt kinh hãi của Cách Lâm, hắn vậy mà không hề có động tác bóp nát huy chương, cứ thế bị một móng vuốt vàng khổng lồ mạnh mẽ vồ một cái, "Oành" một tiếng hóa thành sương máu thịt nát, triệt để chết đi. Cách Lâm choáng váng. Tại sao? Hắn tại sao không chọn rời đi? Lẽ nào... đối với hắn mà nói, với tâm lý tôn vinh như một Kỵ sĩ quý tộc, chiến thắng còn quan trọng hơn cả sinh mạng? Cách Lâm sẽ không biết rằng, Hill Woods ngay khi vừa bước vào bí cảnh Thánh Tháp Tư Cách Chiến, đã vứt bỏ thẳng thừng chiếc huy chương kim loại mà mọi Vu sư học đồ đều coi trọng như sinh mạng thứ hai. Mà lý do vứt bỏ vậy mà là vì âm thanh của loại kim loại thấp kém này quá chói tai. Hill Woods, rốt cuộc đã phải trả giá đắt cho sự ngông cuồng, ngu xuẩn, và vô tri của mình. Cái giá đó chính là cơ hội "sống sót lần thứ hai" cùng với tính mạng của chính hắn.
Quyển truyện này được dịch và phát hành riêng tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm gốc.