(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 10 : Ma pháp thạch
Lúc này đã chạng vạng tối, con thuyền lớn của Học viện Vu sư Lilith Cabin đang lướt đi trên những con sóng cuộn trào do gió biển thổi tới. Tr��n boong tàu, chừng hai, ba trăm người đang hưng phấn hò reo, chỉ trỏ về phía một con thuyền lớn cách đó 300 mét.
"Mau nhìn, đúng là hải tặc! Đây là lần đầu tiên ta thấy hải tặc đó."
"Bọn hải tặc đối diện sao mà nhát gan quá, sao không mau mau tới đây đi?"
Các học đồ Vu sư bàn tán xôn xao, tỏ vẻ chẳng mảy may để tâm, trong khi các thủy thủ lại ung dung tự tại. Cũng khó trách bọn họ không chút sợ hãi trước những hải tặc trong truyền thuyết, bởi đây là con thuyền chuyên chở học đồ của Học viện Vu sư Lilith Cabin. Chỉ riêng hơn năm mươi thủy thủ trên tàu đều là Kỵ sĩ tiêu chuẩn, hơn nữa còn có một thuyền trưởng thủy thủ cùng thị vệ của Vu sư Indira là Barron, tất cả đều sở hữu thực lực Kỵ sĩ truyền kỳ. Những chiếc thuyền hải tặc thông thường trước mặt con tàu của Học viện Vu sư này quả thực chẳng đáng để bận tâm.
Ngay cả khi một số thuyền hải tặc cỡ lớn đến cướp bóc, chỉ cần Vu sư Indira tự mình xuất hiện, dù có cho bọn hải tặc đó một vạn lá gan, chúng cũng chẳng dám lên tàu.
Cách Lâm nhìn về phía con thuyền hải tặc đằng xa. Chiếc thuyền này nhỏ hơn một chút, chỉ dài chừng bảy mươi, tám mươi mét, nhưng trên mép thuyền, cột buồm và lan can đều chật kín người, thoạt nhìn sơ qua đã có vẻ không dưới ngàn người.
Những tên hải tặc này toàn bộ đều là nam nhân, quần áo rách rưới, thậm chí nhiều kẻ còn cụt tay thiếu chân, chỉ có một mắt. Từng tên đều cầm đoản đao, cung tiễn, buông neo liên tục gào thét om sòm, trông bộ dạng ai nấy đều hưng phấn đến tột cùng, như thể có nguồn tinh lực dùng mãi không hết. Còn vì sao trên thuyền hải tặc không có nữ nhân? Bởi vì bọn hải tặc tin chắc rằng, nữ nhân sẽ mang đến vận rủi cho con thuyền, sẽ dẫn dụ những quái thú khổng lồ dưới đáy biển lật đổ thuyền, và khiến lũ hải yêu tà ác gặm nhấm máu thịt cùng xương cốt của bọn chúng.
Tất cả hải tặc đều tin tưởng điều này không chút nghi ngờ.
Tuy nhiên, Cách Lâm nhận ra, thuyền hải tặc dường như không lập tức tiếp cận con tàu của các Vu sư. Nguyên nhân rất đơn giản, thuyền trưởng hải tặc đã dùng kính viễn vọng phóng đại để nhận thấy sự bất thường của con thuyền mục tiêu – đó chỉ là một đám trẻ con đang hưng phấn hò reo?
Đột nhiên, tên thủ lĩnh hải tặc với nhiều năm kinh nghiệm đi biển kia dường như chợt nhớ ra điều gì đó, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn, trên trán lập tức lấm tấm mồ hôi lạnh. Con mắt độc nhất còn sót lại của hắn lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ, hắn quay sang tên hải tặc đang cầm lái bên cạnh gầm lên: "Quay đầu! Nhanh, lập tức quay đầu!"
Sự thay đổi đột ngột của thủ lĩnh hải tặc dường như đã khiến những người xung quanh khiếp sợ. Đến cả con khỉ trên vai hắn cũng giật mình, "Chi" một tiếng rồi rời khỏi thuyền trưởng hải tặc, nhảy lên lan can. Còn tên hải tặc cầm lái thì đã sớm sợ đến xanh mặt, lắp bắp hỏi: "Quay đầu sao?"
Có thể thấy, uy tín của tên thuyền trưởng hải tặc này vẫn còn rất cao.
Hắn dùng chiếc móc sắt đẩy thẳng tên hải tặc cầm lái ra, thủ lĩnh hải tặc chẳng hề giải thích gì, dùng cánh tay cụt còn lại điên cuồng xoay bánh lái. Con thuyền hải tặc mang theo hơn ngàn tên hải tặc đang há hốc mồm kinh ngạc mà bay đi như thoát chết.
Ở một bên khác, trên con tàu của Học viện Vu sư Lilith Cabin, cánh cửa phòng riêng của Vu sư Indira đột nhiên mở ra. Chỉ thấy một nam một nữ hai thanh niên hiếu kỳ bước ra. Nhiều người chứng kiến từ trong phòng Vu sư lại có hai học đồ Vu sư không khác họ là mấy bước ra, ai nấy đều không thể tin vào mắt mình.
Nhất thời, các học đồ Vu sư trên boong tàu bàn tán xôn xao.
"Hai người kia có lai lịch gì mà lại được ở trong khoang thuyền cao cấp chứ? Mấy ngày nay ngửi mùi ẩm mốc, uống thứ súp nấm đó thực sự khiến ta muốn nôn ra!"
"Trời mới biết! Lẽ nào là hậu duệ của Vu sư sao?"
"Không biết thì đừng nói mò! Lúc đó Vu sư đại nhân đã giải thích trên boong thuyền rồi, hai người đó chính là thiên tài tuyệt thế trăm năm khó gặp của thế giới Vu sư. Chúng ta đến sớm nên đều nghe thấy cả..."
Mọi người bàn tán xôn xao, chỉ trỏ về phía hai người đột ngột xuất hiện. Thế nhưng hai người kia dường như căn bản chẳng hề để tâm, biểu hiện kiêu ngạo đúng hệt như York Rees ở thành Searle trước đây, khiến người ta vô cùng khó chịu.
Cô bé mặc một chiếc váy trắng tinh, mái tóc dài óng ả màu vàng kim, đôi mắt xanh lam như hổ phách trông thật ngây thơ và thuần khiết, khóe miệng nở nụ cười mê hoặc, hệt như một nàng công chúa nhỏ. Chỉ là, ánh mắt lướt qua mọi người trên boong tàu của nàng lại ẩn chứa vẻ khinh thường sâu sắc, chứng tỏ nàng không hề ngây thơ như vẻ ngoài.
Còn về phần cậu bé kia, hắn chỉ chăm chú nghịch chú chuột trắng trên tay, thậm chí chẳng thèm nhìn đến mọi người trên boong tàu, như thể chú chuột trên tay hắn quan trọng hơn thảy mọi người ở đây rất nhiều. Nếu phải dùng một từ để hình dung, đó chính là sự khinh miệt.
"Hoàn Lê ca ca, huynh mau nhìn, lũ hải tặc kia bỏ chạy rồi, thật là chán ghét quá đi." Cô bé nũng nịu nói, đồng thời lắc lắc mái tóc dài vàng óng ả, để gió biển tự nhiên thổi bay.
Còn cậu bé đang nghịch chú chuột trắng trên tay thì căn bản chẳng ngẩng đầu lên, bĩu môi nói: "Ta đã sớm nói với muội rồi, trên biển rộng này nào có hải tặc nào không có mắt đến mức dám đụng vào thuyền của Học viện Vu sư? Muội không nghe, cứ nhất định phải ra đây xem cho bằng được. Trên boong tàu này quả thực hôi thối chết đi được, chúng ta vào trong thôi."
"Được thôi, nhưng mà chán quá đi mất..."
Cô bé và cậu bé phớt lờ vẻ mặt của mọi người, như không có chuyện gì xảy ra mà bước vào khoang thuyền chỉ có Vu sư mới có tư cách cư trú.
Trên boong tàu, ngoài đông đảo thủy thủ đã không còn cảm thấy kinh ngạc, thì các học đồ Vu sư lại sớm đã khó chịu cả ngày, liên tục gào thét phẫn nộ, bực tức đến tột cùng.
D�� sao thì, bọn họ là ai chứ? Trong mắt các học đồ Vu sư này, mình chính là những học đồ được tuyển chọn từ mười triệu người, là tinh anh, là những người tương lai sẽ trở thành Đại Vu sư vĩ đại. Đương nhiên họ có niềm kiêu hãnh của riêng mình, hai người kia ở trước mặt mọi người mà lại kiêu ngạo càn rỡ đến mức nào chứ? Lại còn bảo trên boong tàu hôi thối chết đi được, vậy những ngày qua bọn họ sống sót trong khoang thuyền đầy mùi ẩm mốc thế nào đây?
Trong mắt nhiều người, hai kẻ này cũng chỉ là có chút bối cảnh ở Đại lục Vu sư, hoặc có chút quan hệ với Vu sư Indira, vốn dĩ chỉ là cáo mượn oai hùm mà thôi. Bao gồm cả Cách Lâm, ai nấy đều vô cùng khó chịu với hai người này.
Khó chịu thì khó chịu thật, nhưng dù có lý do lớn đến mấy thì mọi người cũng chẳng dám chất vấn Vu sư Indira. Thế là, trận phong ba hải tặc này cũng cứ thế mà kết thúc.
Ba ngày sau trận phong ba hải tặc, Cách Lâm đang đọc "Khí Vị Đồ Phổ" trong khoang thuyền thì đột nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa. Hắn lắc đầu, vốn nghĩ là tên Bin Johnson kia lại đến. Mấy ngày qua, hắn thường xuyên không có việc gì lại đến khoang thuyền của Cách Lâm đi dạo một vòng. Thế nhưng, khi Cách Lâm mở cửa, lại phát hiện đó lại chính là hai huynh muội York Rees và York Liana.
Hắn hơi kinh ngạc, nhưng Cách Lâm vẫn tỏ vẻ hoan nghênh, mời hai người vào phòng. Suy nghĩ một chút, hắn liền lấy ra thứ nước trái cây mà mình vẫn không nỡ uống mấy ngày qua để chiêu đãi hai người.
Nước trái cây này được bảo quản bằng phương pháp quý tộc, đủ để đảm bảo không bị hư hỏng trong hai tháng.
Có thể thấy, sau chuyện đánh nhau trong khoang thuyền, York Rees đã không còn kiêu ngạo như trước, trở nên thận trọng và trưởng thành hơn rất nhiều. Còn York Liana tuy vẫn còn hơi câu nệ, ngại ngùng, nhưng lần này lại chủ động bắt chuyện.
"Cách Lâm ca ca, cảm ơn huynh đã giúp đỡ chúng ta lần đó, đệ muội vô cùng cảm kích." Giọng nàng hơi nhỏ, có lẽ vì một cô gái khi nói ra những lời có vẻ yếu đuối như vậy đã cảm thấy vô cùng ngại ngùng.
"À... chuyện nhỏ ấy mà, hai người không cần bận tâm." Cách Lâm đáp lời một cách qua loa. Nói thật, trong tình huống lúc đó, mặc dù trước đó anh đã vô cùng khó chịu với York Rees, nhưng một khi đã cùng đi chung thuyền, đứng chung một chiến tuyến, thì dù thế nào cũng phải thể hiện chút thiện ý. Ít nhất đối với Cách Lâm, đó là điều vô cùng cần thiết.
"Không, không, chúng ta thật sự rất cảm kích Cách Lâm ca ca, thật sự là như vậy!" York Liana vội vàng bổ sung, sau đó dường như lại cảm thấy chưa đủ trịnh trọng, liền cố gắng tỏ vẻ nghiêm túc hơn một chút, rồi cẩn thận từng li từng tí lấy ra hai tảng đá từ trong quần áo: "Đây là bảo vật mà đệ muội và ca ca vô tình có được khi còn bé. Sau này chúng ta mới biết đây là Ma pháp thạch, là loại tiền tệ lưu hành giữa các Vu sư. Mấy năm nay đệ muội và ca ca đã lãng phí một ít, giờ chỉ còn lại mấy khối, vì vậy... xin tặng huynh hai khối Ma pháp thạch này, coi như là để bày tỏ lòng biết ơn của chúng ta."
Cách Lâm hơi giật mình nhìn hai huynh muội. Bọn họ lại có loại tiền tệ lưu hành giữa các Vu sư sao? Đây không phải là kim tệ hay ngân tệ, người bình thường chẳng thể thấy được, thậm chí Cách Lâm trước đây căn bản chưa từng nghe nói về thứ này.
Không ngờ hai huynh muội này lại sớm có thứ quý giá như vậy, trách gì trước kia York Rees lại kiêu ngạo đến thế, thì ra hắn lại sở hữu loại vật phẩm cao cấp này trong người.
Hơn mười phút sau, hai huynh muội York Rees và York Liana đứng dậy cáo từ. Trong suốt hơn mười phút đó, vẫn là York Liana trò chuyện với Cách Lâm, còn York Rees từ đầu đến cuối chẳng nói một lời. Có vẻ chuyện hôm đó đã giáng một đòn không nhỏ vào hắn, khiến hắn có chút lúng túng khi đối mặt với Cách Lâm.
Tuy nhiên, khi hai huynh muội chuẩn bị rời đi, York Rees đột nhiên vỗ vai Cách Lâm, trịnh trọng nói: "Trước đây là ta sai, từ nay về sau, huynh đệ ngươi và Bin Johnson, York Rees ta đây kết giao chắc chắn!" Sau đó hắn liền không quay đầu lại mà rời đi.
Đối với "lời bộc bạch chân thành" của York Rees, khóe miệng Cách Lâm giật giật hai lần. Có thể thấy Cách Lâm cũng không quen với kiểu bày tỏ cảm xúc thẳng thắn như vậy, vì thế anh chỉ gật đầu một cách xã giao.
Đợi hai huynh muội đều rời đi, Cách Lâm tiếp tục ngồi trước bàn, chỉ có điều trên bàn đã có thêm hai khối đá to bằng ngón cái – chính là hai khối Ma pháp thạch trong truyền thuyết. Với sự hứng thú tràn đầy, Cách Lâm không kìm được cầm lấy hai khối Ma pháp thạch này lên cẩn thận nghiên cứu. Bởi vì ngay cả theo những gì Cách Lâm biết, đối với một học đồ Vu sư, dù chỉ một viên Ma pháp thạch cũng đã là một tài sản quý giá tương đương.
Bản dịch của truyen.free được bảo toàn quyền lợi tác giả, kính mong quý độc giả không sao chép.