(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 173: Johnson Vu sư
Abel theo Vu sư Morton bước vào một cánh cổng lớn treo tấm biển hiệu lữ quán. Nơi này khác hẳn những lữ quán khác trong thành phố, vừa bước vào đã cảm thấy tiếng nói chuyện của mọi người đều rất khẽ, không ai lớn tiếng trò chuyện, khiến hắn thoáng chốc cứ ngỡ như đang bước vào một khách sạn cao cấp nào ��ó ở thế giới cũ của mình.
Morton dẫn Abel đến ngồi xuống một chiếc bàn trống. Một người phục vụ nhanh chóng bước tới, cúi người hỏi: "Tôn quý Vu sư đại nhân, xin hỏi ngài muốn dùng gì ạ?"
Abel kinh ngạc phát hiện, người phục vụ này lại là một Thực tập Vu sư. Mặc dù chỉ là Vu sư cấp một, nhưng đây thực sự là một Thực tập Vu sư chân chính, cớ sao lại ở đây làm người phục vụ?
Trong lòng Abel, dù cho là những Vu sư cấp thấp ngày đêm khổ sở chờ đợi bên Ma Pháp Tháp, tại thành Gamba cũng là những thân phận vô cùng cao quý. Trong số những người này, đại bộ phận Vu sư đều là quý tộc. Chỉ cần nhìn họ không chút do dự chấp nhận những nhiệm vụ mà Abel cho là rất phức tạp, liền có thể biết rõ năng lượng của những Vu sư này.
"Hai phần suất ăn, một ly thủy tinh rỗng!" Vu sư Morton nói với người phục vụ.
Sau khi người phục vụ rời đi, Abel không nhịn được hỏi: "Lão sư, người phục vụ vừa rồi là một Thực tập Vu sư cấp một, tại sao hắn lại ở đây làm người phục vụ ạ?"
"Bởi vì hắn vẫn còn giữ một phần hy vọng!" Vu sư Morton nhìn theo bóng lưng người phục vụ rời đi, tiếp lời: "Hội Vu sư tập trung một lượng lớn Vu sư chính thức đến đây xác nhận nhiệm vụ. Nơi đây khắp nơi đều là cơ hội, biết đâu một ngày nào đó hắn cũng sẽ được một Vu sư chính thức nào đó nhìn trúng mà thu làm đệ tử. Tình huống này ở đây không hề hiếm gặp, sở dĩ có vô số Vu sư cấp thấp nán lại nơi này, chính là vì một tia hy vọng mong manh ấy."
Abel không khỏi thay đổi cảm nhận đối với người phục vụ kia, bất kỳ ai theo đuổi ước mơ đều không nên bị chế giễu!
"Ở đây nếu không có công việc, khoản tiêu hao kim tệ khổng lồ sẽ khiến những Vu sư cấp thấp không thể lưu lại nơi này lâu dài. Sở dĩ trong thành phố này, hầu như khắp nơi đều có thể nhìn thấy những Vu sư cấp thấp làm đủ loại công việc, đó đều là những người không ngừng theo đuổi con đường Vu sư." Vu sư Morton tiếp lời cảm khái.
"Lão sư, rốt cuộc Vu sư theo đuổi điều gì?" Abel có chút hoang mang hỏi. Dù đã học pháp thuật và trở thành Vu sư cấp ba, nhưng hiểu biết của hắn về Vu sư vẫn ch�� dừng lại ở việc dùng pháp thuật tấn công kẻ địch và kéo dài tuổi thọ. Hội Vu sư yêu cầu mỗi một Vu sư đều phải không tham gia tranh chấp thế tục, vậy thì mục đích tu luyện là gì?
Trước kia, mục đích tu luyện của Abel rất rõ ràng, đó chính là trở thành Vu sư, tu luyện pháp lực, mở cuộn truyền tống về nhà!
Thực tế đã khiến hy vọng ấy tan vỡ, con đường về nhà đã bị phong bế, cuộn truyền tống chỉ mở ra một cánh cổng dẫn đến một thế giới hắc ám đổ nát.
Bây giờ nhìn thấy nhiều Vu sư sơ cấp mang theo một tia hy vọng yếu ớt, khổ sở theo đuổi chút hy vọng mong manh ấy, lòng Abel không khỏi bàng hoàng.
"Con cho rằng thế giới con thấy chính là thế giới chân thật?" Vu sư Morton mỉm cười nhìn Abel hỏi.
"Thế giới chân thật? Chẳng lẽ không phải sao ạ?" Abel có chút không hiểu nhìn Vu sư Morton.
"Ta đã nói rồi, thế giới này rất lớn, lớn đến mức con khó có thể tưởng tượng. Nếu may mắn đột phá lên Vu sư cao cấp, con sẽ có thể đi xa hơn, nhìn thấy nhiều điều hơn!" Vu sư Morton biểu lộ đầy khát khao nói.
"Thế giới rất l��n?" Sau khi bước vào thế giới Vu sư, Vu sư lợi hại nhất mà Abel từng gặp chính là lão sư Morton, một Vu sư trung cấp. Còn về Vu sư cao cấp thì hắn thậm chí còn chưa từng nghe nói đến, càng không cần phải nói đến việc đột phá Vu sư cao cấp để đạt đến thành tựu cao hơn.
"Abel, con là đệ tử mà ta coi trọng nhất. Có lẽ trong số những đệ tử này của ta, chỉ có con mới có thể đi đến cuối cùng. Con phải nhớ kỹ, Vu sư chia làm ba giai đoạn: 'Thi triển quy tắc', 'Hiểu rõ quy tắc', 'Nắm giữ quy tắc'. Đây là điều lão sư của ta đã nói với ta. Ta đã phụ tấm lòng kỳ vọng của ông ấy, mãi mãi không thể bước vào giai đoạn 'Hiểu rõ quy tắc'!" Vu sư Morton thần sắc có chút đau thương, dường như đang hồi tưởng lại chuyện xưa.
" 'Thi triển quy tắc', 'Hiểu rõ quy tắc', 'Nắm giữ quy tắc'..." Abel lẩm bẩm trong miệng.
"Tôn quý Vu sư đại nhân, phần ăn của ngài đây ạ!" Lúc này, người phục vụ bưng một cái khay đi tới bên bàn, cung kính nói.
Vu sư Morton gật gật đầu, người phục vụ đặt hai phần suất ăn trước mặt Abel và Vu sư Morton, sau đó đặt một chiếc bình thủy tinh không chân cao trước mặt Vu sư Morton, cúi người rồi rời đi.
Vu sư Morton thò tay vào túi không gian bên hông, lấy ra một bình rượu đỏ, rót nửa chén rồi cẩn thận đậy nắp lại.
Abel nhận ra bình rượu đỏ này là món quà mà hắn đã tặng cho lão sư. Ngay cả chính hắn bây giờ cũng chỉ uống loại rượu đỏ được hợp thành. Ngay cả danh tửu do tửu trang Goode nhà mình sản xuất cũng không thể lọt vào mắt hắn nữa rồi.
Thế nhưng nhìn thấy lão sư cẩn thận từng li từng tí như vậy, Abel không khỏi cảm thấy có chút tự trách. Lão sư không yêu cầu hắn tặng rượu đỏ, nhưng hắn vốn dĩ phải biết lão sư yêu thích rượu đỏ đến nhường nào, vậy mà từ lần trước tới giờ lại chẳng tặng thêm cho lão sư chút nào.
Abel đưa tay vào túi không gian. Loại vật phẩm như rượu đỏ, hắn thường đặt trong túi không gian có thể công khai sử dụng, để tiện lấy ra. Khi tay rút ra, trên tay đã có thêm hai bình rượu đỏ. Đó chính là tinh phẩm rượu đỏ của tửu trang Goode sau khi được Horadric Cube hợp thành, trở thành loại rượu đỏ đỉnh cấp độc nhất vô nhị trên đời.
Đặt hai bình rượu đỏ lên bàn, Abel còn chưa kịp mở miệng, bên cạnh đột nhiên truyền tới một thanh âm: "Morton, đã lâu không gặp!"
Lòng Abel khẽ giật mình. Hắn là một Kỵ sĩ cao cấp, Linh giác đã trở thành bản năng, vậy mà lại có người đến gần mà không bị phát hiện sao?
"Johnson, sao ngươi lại ở đây?" Vu sư Morton đứng dậy, cùng một ông lão vận áo bào xám ôm lấy nhau một hồi.
Abel nhìn thấy hai người ôm nhau liền biết lão sư và Vu sư Johnson nhất định là những người bạn cực kỳ thân thiết. Đối với người thường, hành động ôm nhau có lẽ thể hiện mối quan hệ thân thiết, nhưng với Vu sư, điều đó hàm ý có thể giao sinh mệnh cho đối phương. Phải biết, ôm nhau tương đương với việc loại bỏ mọi phòng ngự của bản thân để tiếp xúc gần gũi nhất với đối phương.
Vu sư Johnson ngồi xuống bên cạnh Vu sư Morton, tiện tay vung lên trên túi không gian, trong tay liền xuất hiện một ly rượu.
"Rót cho ta đi, đoạn đường này khiến ta khát chết rồi." Vu sư Johnson giơ ly rượu trong tay lên nói với Vu sư Morton.
Vu sư Morton trước tiên cất hai bình rượu đỏ trên bàn vào túi không gian của mình, lúc này mới mở bình rượu đỏ còn lại nửa bình, rót nửa chén rồi lại đậy nắp bình rượu đỏ.
"Lão già, ta thấy ngươi bây giờ keo kiệt quá." Vu sư Johnson cười, giơ ly rượu trong tay lên nói.
Abel ở một bên nhìn thấy Vu sư Johnson trông còn già hơn cả Vu sư Morton mà lại gọi lão sư là "lão già", không khỏi cảm thấy có chút buồn cười.
Vu sư Morton không để ý đến Vu sư Johnson, chỉ tiếc nuối nhìn ông ta cầm ly rượu đỏ trong tay uống cạn một hơi.
"Đây là rượu gì?" Ánh mắt Vu sư Johnson sáng lên, đưa tay vồ lấy bình rượu, nhưng ông ta lại vồ hụt, bình rượu đã nằm gọn trong tay Vu sư Morton.
"Ngươi mà uống rượu đỏ như vậy, loại rượu ngon nào cũng sẽ bị ngươi hủy hoại." Vu sư Morton khinh thường nhìn Vu sư Johnson nói.
Mặc dù nói vậy, nhưng Vu sư Morton vẫn rót thêm nửa chén rượu đỏ cho Vu sư Johnson.
Vu sư Johnson nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu đỏ, chìm đắm trong chốc lát, rồi nhìn về phía Abel, hỏi Vu sư Morton: "Đây là đệ tử của ngươi à?"
"Đúng vậy, đệ tử mới thu nhận. Đưa nó đến đây để làm huy chương Vu sư." Ánh mắt Vu sư Morton hiện lên chút vẻ vui mừng.
"Bình rượu đỏ này là nó tặng à?" Vu sư Johnson lại hỏi.
"Đúng vậy!" Vu sư Morton vừa mới trả lời, liền cảm thấy không đúng, liền hỏi ngược lại: "Ngươi hỏi cái này làm gì?"
"Khó trách ngươi lại nhận nó làm đệ tử. Nếu có rượu ngon như vậy mà tặng ta, ta cũng sẽ nhận làm đệ tử." Vu sư Johnson gật đầu, biểu lộ nghiêm túc nói.
"Sao ngươi lại đến đây?" Vu sư Morton hỏi.
"Công quốc Camel nhiều lần xuất hiện bóng dáng người sói, đồng thời sau khi ngươi giao lại thi thể của kỵ sĩ trưởng Sói Hoa lần trước, báo cáo của Sở Tình Báo lại phát hiện người sói gần đây gia tăng hoạt động ở vùng phụ cận. Sở dĩ ta được phái đến đây để điều tra việc này." Vu sư Johnson biểu lộ nghiêm túc nói.
Lòng Abel khẽ động. Hắn và người sói có thù oán rất lớn, đồng thời đã đạt được quá nhiều lợi ích từ người sói. Liệu hành động của người sói hiện tại có phải là nhắm vào hắn không?
Nhưng những điều này lại không tiện nói ra với lão sư. Những lợi ích đó bao gồm dây chuyền biến thân, túi linh thú trống không, một lượng lớn dược tề cùng với bảo vật của kỵ sĩ trưởng Sói Hoa. Dây chuyền biến thân liên quan đến vụ mưu sát vương tử, mặc dù hắn không bận tâm liệu vương thất có biết hay không, nhưng nếu có thể giấu được thì tốt nhất cứ giấu, để giảm bớt mối thù giữa hắn và vương thất. Còn túi linh thú trống không là vật phẩm có không gian lớn nhất trong tay hắn, toàn bộ gia sản cơ bản đều được hắn cất giữ trong chiếc túi linh thú trống không ấy.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết và trí tuệ, chỉ có tại truyen.free.