(Đã dịch) Vũ Pháp Vũ Thiên - Chương 78: Ngươi vậy mà phản quốc
Trong khoảnh khắc đó, trên không toàn bộ võ trường Tô gia đều tràn ngập mùi thuốc súng, chiến tranh dường như đã đến hồi căng thẳng tột độ. Tô Viễn Sơn tay cầm Xích Linh đao, đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận huyết chiến sinh tử. Dù phải chết trận, ông cũng quyết bảo toàn tôn nghiêm của Tô gia, tuyệt đối không thể hủy hoại di huấn của tổ tiên. Chìa khóa cấm địa, chỉ cường giả Linh Vũ Cảnh mới có thể sở hữu.
Lục hoàng tử Chu Hạo tuy cũng muốn có được cấm địa, nhưng lại khác với Thái tử Chu Đào. Chu Hạo hiểu rõ tầm quan trọng của cấm địa, cũng như tính bất khả xâm phạm của di huấn tổ tiên. Chàng thân cận Tô gia, mong muốn Tô gia xuất hiện một cao thủ Linh Vũ Cảnh chân chính, để mở ra cấm địa, đạt được mọi thứ mình khao khát. Vì lẽ đó, chàng không ngừng hỗ trợ Tô Viễn Sơn, mục đích chính là để Tô Viễn Sơn nhanh chóng trở thành cường giả Linh Vũ Cảnh chân chính.
Đây cũng là lý do Tô gia phụ thuộc Lục hoàng tử. Ai cũng có dã tâm, nhưng quá trình và phương thức thực hiện lại vô cùng quan trọng. So với mối quan hệ lợi ích thuần túy giữa Thái tử Chu Đào và các gia tộc khác, giữa Chu Hạo và Tô gia còn tồn tại một loại tình cảm đặc biệt, cùng chung vinh nhục. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, trong cuộc đối đầu giữa Chu Hạo và Chu Đào, Chu Đào đã thất bại rồi.
Cũng như hiện tại, trong tình huống Chu Đào một phe rõ ràng chiếm ưu thế, hiếm khi có thể xoay chuyển cục diện chiến tranh như vậy, Chu Hạo lại không chọn cách rút lui, mà lựa chọn đứng ở tuyến đầu của Tô gia, cùng họ chia sẻ mối thù một cách ăn ý.
"Giết! Tất cả hậu quả bổn điện hạ sẽ chịu trách nhiệm!"
Thái tử Chu Đào mặt đầy sát khí, sau khi hạ lệnh, y khẽ nói với một Đại Hán bên cạnh.
"Lát nữa giữ lại cô nương đó cho bổn điện hạ, nàng ta là một tiểu mỹ nhân."
Ánh mắt Chu Đào chuyển sang Tô Tiểu Tiểu bên cạnh Tô Viễn Dương, trong mắt y lộ ra một tia dâm tà. Dù ánh mắt y rất mờ ám, nhưng vẫn bị Tiểu Bạch trên vai Tiểu Tiểu nhìn thấy. Tiểu Bạch lập tức lộ ra hung quang trong mắt, nhưng vẫn chưa có hành động gì.
Sau khi Chu Đào lại hạ lệnh, Vương gia, Từ gia và Tô Viễn Chinh ba nhóm người đều phóng xuất chân khí của mình, áp bức về phía phe Tô Viễn Sơn, sát khí đằng đằng.
"Chu Đào hôm nay thật không đúng. Sao y lại dám làm ra chuyện lớn mật như vậy?"
Đôi mắt Chu Hạo sáng như sao chăm chú nhìn Chu Đào đối diện. Hai người cạnh tranh nhiều năm như vậy, đối phương tuyệt đối rõ như lòng bàn tay. Nguyên Vũ Thành là một thành trì vô cùng quan trọng của Đại Chu đế quốc, dù y là Thái tử cũng không thể phát động một trận đại chiến lớn đến vậy tại đây, hậu quả không phải y có thể gánh vác nổi. Thế nhưng, biểu hiện trước mắt của Chu Đào lại khiến người ta có cảm giác mọi việc đều nằm trong sự kiểm soát của y, điều này không khỏi khiến Chu Hạo vốn cẩn trọng cảm thấy nghi hoặc.
"Giết!"
Không biết ai hô một tiếng, đại chiến lập tức bùng nổ. Những người vốn tụ tập đông đúc cũng nhao nhao tản ra, mở rộng chiến trường. Những người vốn ở bên ngoài cổng Tô gia cũng như ong vỡ tổ xông vào. Chúng muốn xông vào, tự nhiên bị đệ tử Tô gia ngăn cản, thương vong lập tức xuất hiện.
Sau một tháng tranh đấu, ba đại thế gia đã sớm như nước với lửa. Giờ đây, đệ tử dưới môn phái giao chiến với nhau càng không chút khách khí, ra tay là tử thủ.
Ngay tại thời điểm trận chiến chính thức sắp bùng nổ, lại có một thanh âm uy nghiêm vang vọng từ trên không.
"Dừng tay!"
Thanh âm này tràn đầy uy nghiêm, theo tiếng quát lớn đó, tất cả mọi người bên dưới tạm thời ngừng động tác trong tay. Tiếng gió xé gào thét bay qua, hai người ngự không xuất hiện phía trên Tô gia.
Hai người này sóng vai đứng đó. Một người trong đó là lão giả mặc đạo bào màu xám, râu dài phất phơ, mang theo một cổ tiên phong đạo cốt khí chất. Người này chính là cao thủ Linh Vũ Cảnh duy nhất của cả Đại Chu đế quốc, Quốc sư Đại Chu, Vu Hải.
Bên cạnh y, là một trung niên nhân mặc long bào, uy vũ vô song, hiển lộ rõ phong thái của bậc thượng vị. Giữa cử chỉ giơ tay nhấc chân đều toát ra khí thế kiểm soát vạn vật. Đó chính là Đại Chu quốc Hoàng đế Chu Hòa. Tiếng "Dừng tay" vừa rồi, chính là do vị hoàng đế này phát ra. Nếu nhìn kỹ, có thể thấy Chu Hòa được một luồng nguyên khí nhu hòa nâng lên, đứng lơ lửng giữa không trung.
Chu Hòa tuy khí tức hùng hậu, nhưng vẫn chỉ ở cảnh giới Tiên Thiên mà thôi, chưa đạt tới Linh Vũ Cảnh chân chính. Sở dĩ y có thể phi hành trên không, hoàn toàn là nhờ sự trợ giúp của Quốc sư.
Hai người vừa xuất hiện, lập tức nhận được vô số ánh mắt kính trọng. Đặc biệt là ánh mắt của mọi người đổ dồn vào lão giả áo xám, đó là một sự tôn sùng, là sự kính trọng đối với cường giả.
Hai người đột ngột xuất hiện, sắc mặt Chu Đào rõ ràng tối sầm lại, nhưng lập tức khôi phục bình thường, dường như cảnh tượng này y đã đoán trước được từ trước.
"Chu Đào, ngươi thật to gan! Trẫm đã nói bao nhiêu lần, không được động đến Tô gia, ngươi lại dám không nghe lời?"
Chu Hòa mở miệng, từ trên cao nhìn xuống, không giận mà uy.
"Phụ hoàng, chỉ cần Tô gia giao ra chìa khóa cấm địa, nhi thần tự nhiên sẽ không làm khó. Trong cấm địa đó ẩn chứa bảo tàng của một cao thủ Nguyên Vũ Cảnh, nếu có được, nhất định sẽ khiến toàn bộ Đại Chu hưng thịnh. Nhi thần đây là đang suy nghĩ cho Đại Chu!"
Lão giả áo xám mở miệng. "Ta bây giờ nói cho ngươi biết, trước khi ba đại thế gia chưa xuất hiện cường giả Linh Vũ Cảnh, bất cứ ai cũng không được động đến cấm địa!"
Đối với đo��n náo động này tại Nguyên Vũ Thành, ông và Chu Hòa vẫn luôn giữ thái độ quan sát. Tương tự, Chu Hòa cũng đang khảo nghiệm hai đứa con trai đắc ý nhất của mình. Thế nhưng, cấm địa thật sự không thể mở ra. Tình hình bên trong cấm địa, người khác không biết, nhưng Vu Hải ông đây lại biết rất rõ. Bởi vì từ rất lâu trước đây, ông từng đích thân tiến vào cấm địa, thấu hiểu sâu sắc sự khủng b�� của khu vực đầy thi khí đó.
Đây cũng là một trong những lý do vì sao khi Tô Nham tiến vào cấm địa lại cảm giác có người đã vào trước đó. Tô Nham đoán không sai, người đã tiến vào cấm địa chính là Vu Hải này. Bản thân cấm địa là một bí mật, nhưng Vu Hải, người vẫn luôn ở Đại Chu, lại biết rõ. Ngày đó ông tiến vào cấm địa, ý đồ đạt được vật bên trong, nhưng không hiểu sao không thể đột phá rào cản cuối cùng của ngôi mộ, đành phải tay trắng trở về. Cho nên, cục diện hôm nay, ông phải ra mặt ngăn cản. Nếu như Tô gia thật sự mở ra cấm địa, những võ tu Tiên Thiên cảnh này, tiến vào bên trong cấm địa, chỉ có một con đường chết.
"Chu Đào, ngươi đã gây ra chuyện lớn. Trẫm hiện tại tước bỏ ngôi vị Thái tử của ngươi, lập tức cùng trẫm hồi cung chịu phạt!"
Chu Hòa vung tay áo, vừa mở miệng đã phế bỏ ngôi Thái tử, dứt khoát vô cùng.
"Cái gì? Ngươi muốn phế ngôi Thái tử của ta? Ha ha, thật nực cười! Một cái Thái tử thôi, ta còn chẳng thèm đâu. Chờ ta có được bảo tàng cấm địa, tu thành Linh Vũ Cảnh, toàn bộ Đại Chu này sẽ là của ta! Hôm nay cấm địa ta nhất định phải có được. Lão già kia, ngươi ngồi ngôi hoàng đế cũng đã quá lâu rồi, nên nhường xuống cho ta rồi. Còn ngươi nữa, chờ ta tu thành Linh Vũ Cảnh, kẻ đầu tiên ta muốn giết chính là ngươi, Quốc sư!"
Chu Đào cất cao giọng nói, ngữ khí không chút tôn kính. Loại biểu hiện này của y quả thực trấn động rất nhiều người, thậm chí cả Vu Hải và Chu Hòa. Cái tên Thái tử ngày thường nhìn thấy mình thì sợ như chuột thấy mèo, hôm nay lại dám nói ra những lời đại nghịch bất đạo như vậy.
"Chu Đào, ngươi đây là muốn tạo phản sao?"
Chu Hạo quát lớn một tiếng, quạt xếp trong tay vung lên, đánh ra một đạo chân khí về phía Chu Đào. Lại bị một Đại Hán hùng tráng sau lưng Chu Đào ngăn cản lại.
"Tạo phản? Ha ha, hôm nay ta chính là làm phản đấy!"
Chu Đào điên cuồng gào thét, nhưng biểu hiện lại vô cùng trấn định. Trong tay y không biết từ lúc nào đã có thêm một lá phù lục màu xanh da trời. Sau khi Chu Đào quán thâu chân khí vào phù lục, lá phù lục đó lập tức hóa thành một đạo lục quang phóng thẳng lên trời.
"Nghịch tử! Trẫm hôm nay sẽ tự tay giết ngươi!"
Thấy vậy, Chu Hòa lập tức giận dữ, thân hình y nhảy vọt lên, trực tiếp từ giữa không trung lao xuống. Đồng thời, trong tay y xuất hiện một thanh lưỡi dao sắc bén sáng loáng, chém thẳng về phía Chu Đào. Tín hiệu vừa rồi, người khác có lẽ không biết là gì, nhưng Chu Hòa y lại hiểu rõ như lòng bàn tay.
"Hừ! Lão già kia, ngươi đừng trách ta, tất cả là do ngươi tự chuốc lấy! Ta biết trong lòng ngươi vẫn luôn thiên vị Lục đệ, ta có điểm nào kém hơn y? Ngươi bây giờ muốn giết ta, chỉ sợ đã muộn rồi!"
Chu Đào lùi lại một bước, lập tức ẩn vào giữa bảy người phía sau. Vị Đại Hán đứng trước y không biết từ lúc nào đã có trong tay một cây Lưu Tinh Chùy, đại chiến với Chu Hòa. Bên cạnh, Chu Hạo thân hình chấn động, xông tới, ngăn cản phụ hoàng của mình, và cùng vị đại hán kia đại chiến.
Trên không trung, Vu Hải lại lạnh lùng nhìn chăm chú bốn phía. Ước chừng mười hơi thở trôi qua, chỉ nghe tiếng xé gió "xiu... xiu... xíu... uuu!", vài ��ạo thân ảnh theo bốn phương tám hướng lao tới.
"Ha ha, Vu Hải, từ ngày chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?"
Một tiếng cười lớn từ đằng xa truyền đến. Sau một lát, bốn lão giả mặc đạo bào lần lượt xuất hiện trên không trung. Người mở miệng nói chuyện là một lão giả béo ục ịch, mắt y rất nhỏ, nhìn gian xảo như chuột, trông rất khôi hài.
"Cường giả Linh Vũ Cảnh! Sao lại đột nhiên xuất hiện nhiều cường giả Linh Vũ Cảnh đến vậy? Chuyện này rốt cuộc là sao?"
"Đúng vậy, những cường giả Linh Vũ Cảnh này từ đâu đến?"
...
Việc đột nhiên xuất hiện các cường giả Linh Vũ Cảnh khiến tất cả mọi người không thể bình tĩnh. Những nhân vật như vậy, ngày thường muốn gặp một lần cũng vô cùng khó khăn, không ngờ hôm nay thoáng chốc đã xuất hiện đến năm vị.
"Các ngươi cũng đã biết rồi sao? Là tên tiểu súc sinh kia đã nói cho các ngươi biết sao?"
Nhìn thấy bốn người này xuất hiện, Vu Hải lạnh lùng nói, nhưng thần sắc ông rõ ràng lộ vẻ căng thẳng.
"Vu Hải, không ngờ Đại Chu lại có bảo tàng do cư���ng giả Nguyên Vũ Cảnh để lại. Chúng ta tự nhiên phải ra tay, nếu không, đợi Đại Chu các ngươi đạt được bảo tàng, chẳng phải sẽ có được thực lực tiêu diệt bốn nước chúng ta sao? Bốn lão già chúng ta bất đắc dĩ chỉ có thể liên hợp lại, cùng nhau chia sẻ bảo tàng, ngươi thấy thế nào?"
Lão giả béo lại mở miệng. Bốn người này chính là Quốc sư của bốn quốc láng giềng với Đại Chu quốc. Trong khu vực rộng lớn này, năm đại đế quốc vốn chung sống hòa bình, đều có một vị cường giả Linh Vũ Cảnh tọa trấn. Không ai muốn khơi mào chiến tranh trước cả. Thế nhưng, hiện tại bọn họ biết Đại Chu có bảo tàng do cường giả Nguyên Vũ Cảnh để lại, tính chất của sự việc đã hoàn toàn khác rồi. Đã đến tình trạng không thể không ra tay. Sức hấp dẫn của bảo tàng đối với họ có lẽ là rất lớn. Điều quan trọng hơn là, họ không thể cho Đại Chu quốc cơ hội quật khởi.
Cấm địa Nguyên Vũ Thành vốn là một bí mật, rất ít người biết đến. Hôm nay bốn vị này sở dĩ biết rõ, tin tức chắc chắn là từ Chu Đào mà ra.
"Chu Đào, ngươi vậy mà phản quốc!"
Chu Hạo dừng động tác trong tay, quạt xếp chỉ thẳng vào Chu Đào, phẫn nộ quát lên.
Hai chữ "phản quốc" vừa thốt ra khỏi miệng, sắc mặt rất nhiều người đều thay đổi. Ngay cả Từ Vũ Đức, Vương Lôi Động và Tô Viễn Chinh sắc mặt cũng kịch biến. Bọn họ phụ thuộc Thái tử, chỉ là muốn mượn uy áp hoàng thất, đả kích Tô gia, buộc Tô gia giao ra quyền quản lý cấm địa. Còn Tô Viễn Chinh thì chỉ muốn đạt được vị trí gia chủ Tô gia.
Thế nhưng, tất cả những điều này một khi gắn với danh hiệu phản quốc, thì lại không phải điều bọn họ có thể gánh vác nổi. Bọn họ tuy là võ học thế gia, nhưng lại thuộc về một bộ phận của Đại Chu đế quốc. Tại Nguyên Vũ Thành, bọn họ có thể tùy ý tranh đấu, tranh giành quyền quản lý cấm địa, đây đều là chuyện đương nhiên. Nhưng hiện tại vì chuyện cấm địa mà dẫn tới sự tranh giành của bốn quốc khác, vào thời điểm này, bọn họ, với tư cách võ học thế gia của Đại Chu, phải là người đầu tiên đứng ra phản kháng.
Thế nhưng, người mà họ phụ thuộc hiện tại lại trở thành kẻ phản quốc. Hai chữ này quá đỗi nặng nề, nặng nề đến mức khiến họ không thể chịu đựng nổi. Với tư cách một võ học thế gia đã sừng sững 300 năm, nếu cuối cùng lại kết thúc bằng một tội phản quốc, tuyệt đối sẽ thân bại danh liệt, bị tất cả thế giới võ học trong thiên hạ khinh thường. Đặc biệt là Từ Vũ Đức và Vương Lôi Động, đã cảm thấy vô cùng hổ thẹn với tổ tiên. Không khỏi, hai người nhìn Chu Đào, ánh mắt tràn đầy lửa giận.
Chỉ tại Tàng Thư Viện, mỗi lời dịch đều giữ trọn tinh túy cốt truyện, không sai lệch.