(Đã dịch) Vũ Luyện Điên Phong - Chương 4826: Cầu hôn
"Đó là nhờ công lao bảo vệ của hộ vệ phủ Mạnh, Phùng mỗ không có đóng góp gì, đại tiểu thư quá lời." Phùng Thừa Tự mỉm cười nói.
Mạnh Như lắc đầu: "Nếu không phải Thiếu thành chủ dẫn người đến kịp thời, hậu quả khó lường." Thấy Phùng Thừa Tự vẫn đứng đó, nàng vội mời hắn ngồi xuống.
Phùng Thừa Tự đáp lời cảm ơn rồi hào phóng ngồi xuống.
Hai người trò chuyện phiếm một hồi, không khí vui vẻ hòa nhã.
Sau một nén hương, Mạnh Như lộ vẻ mệt mỏi, Thúy Nhi đúng lúc nói: "Đại tiểu thư, trời sắp tối rồi, chúng ta nên về thôi, nếu không lão gia sẽ lo lắng."
Mạnh Như gật đầu, đứng dậy cáo biệt Phùng Thừa Tự, người kia không giữ lại, chỉ đưa mắt nhìn Mạnh Như dẫn người rời đi.
Đến khi bóng dáng Mạnh Như và đám hộ vệ biến mất, Phùng Thừa Tự mới mỉm cười, cất tiếng gọi: "Dương sư đệ!"
Thiếu niên nâng kiếm đứng bên cạnh lộ vẻ nghi hoặc, không hiểu sao thiếu gia nhà mình lại đột nhiên nói chuyện với không trung. Khi cậu ta định hỏi thì một bóng người quỷ dị hiện ra từ chỗ tối, hoàn toàn không có dấu hiệu báo trước.
Thiếu niên giật mình kêu lên, nhanh nhẹn trốn sau lưng Phùng Thừa Tự, dè dặt quát: "Ai!"
Dương Khai làm như không nghe thấy, chỉ nhìn chằm chằm Phùng Thừa Tự, ôm quyền thi lễ: "Phùng sư huynh!"
Ánh mắt hai người chạm nhau, như có tia lửa bắn ra trong không trung.
Thiếu niên nâng kiếm ngơ ngác, chỉ nghe thấy thiếu gia nhà mình và người đàn ông lạ mặt này xưng hô sư huynh đệ, nhưng nhìn tư thế của hai người lúc này, cậu ta không hiểu vì sao lại có chút đối chọi gay gắt.
Điều khiến thiếu niên khó hiểu hơn là, Dương sư đệ đột nhiên xuất hiện này rõ ràng mặc trang phục hộ vệ phủ Mạnh, sao lại có quan hệ sư huynh đệ với Thiếu thành chủ cao cao tại thượng?
"Nghe danh Dương sư đệ đã lâu, hôm nay mới được gặp mặt, quả nhiên là dáng vẻ đường đường." Phùng Thừa Tự mỉm cười nói.
"Sư huynh quá khen!" Dương Khai nhàn nhạt đáp.
Như cảm nhận được sự lạnh lùng của hắn, Phùng Thừa Tự nhíu mày nói: "Chuyện này, tuy không phải bản nguyện của ta, nhưng đã nhận sư mệnh, sư huynh cũng muốn cố gắng hoàn thành thật tốt. Nếu có gì đắc tội, mong sư đệ thứ lỗi."
Dương Khai gật đầu: "Vậy chúng ta cứ dựa vào bản lĩnh của mình thôi. Bất quá ta vẫn khuyên sư huynh một câu, nên nhanh chóng rời khỏi thì hơn, để tránh đến lúc đó mất mặt."
Phùng Thừa Tự khẽ cười: "Sư đệ tự tin vào bản thân như vậy sao?"
Dương Khai hơi ngẩng đầu, kiêu ngạo nói: "Sư huynh có biết gì là 'cận thủy lâu đài' không?"
Không hiểu sao lại nảy sinh cảm giác tranh giành tình nhân, Dương Khai tự thấy có chút buồn cười.
Phùng Thừa Tự nói: "Sư đệ có ưu thế của sư đệ, ta biết điều đó. Nhưng sư đệ cũng đừng coi thường ta, sư huynh cũng có ưu thế của mình."
"Vậy ta xin rửa mắt mà đợi!" Dương Khai quay người bước vào bóng tối, biến mất không dấu vết.
Rất lâu sau, thiếu niên nâng kiếm nấp sau lưng Phùng Thừa Tự mới rụt rè thò đầu ra nhìn: "Thiếu gia, con quỷ kia... đi rồi ạ?"
Phùng Thừa Tự tức giận gõ vào đầu cậu ta: "Nói bậy bạ gì đó, về phủ!"
"Vâng!" Thiếu niên đáp lời, cẩn thận bước đi, thỉnh thoảng liếc nhìn bóng tối của đình đá, như thể ở đó có thể bất ngờ xuất hiện một con quỷ đeo đao mang kiếm.
Dương Khai rất nhanh lĩnh giáo được thủ đoạn của Phùng Thừa Tự. Kẻ này chỉ bằng một chiêu đã phát huy triệt để ưu thế của mình, khiến Dương Khai lập tức rơi vào thế hạ phong tuyệt đối.
Ngày hôm sau, sau khi trở về từ Báo Ân Tự, đại tiểu thư và Thiến Thiến đang cùng Dương Khai tập võ thì Thúy Nhi hớn hở chạy từ ngoài vào, lớn tiếng: "Đại tiểu thư, đại tiểu thư, có chuyện lớn!"
Mạnh Như đang vung kiếm gỗ giật mình, vội dừng động tác trong tay lại nhìn. Nhưng khi thấy vẻ mặt của Thúy Nhi, nàng không khỏi trừng mắt: "Hô to gọi nhỏ cái gì, hồn vía bay hết cả rồi!"
Thúy Nhi dừng lại trước mặt đại tiểu thư, lè lưỡi, nhỏ giọng nói: "Nhưng mà đại tiểu thư, thật sự có chuyện lớn."
"Chuyện gì?" Mạnh Như nhíu mày hỏi.
Thúy Nhi ngẩng đầu nhìn nàng, thần bí nói: "Chuyện tốt, đại hỷ sự!"
Mạnh Như tỏ vẻ hết cách với nàng, đột nhiên nhanh như chớp ra tay, cù lét vào hông Thúy Nhi: "Nói hay không nói, còn dám trêu ta."
Thúy Nhi cười khúc khích không ngừng, xin tha, Mạnh Như mới buông tha cho nàng.
Thiến Thiến từ bên cạnh mang khăn mặt đưa cho Mạnh Như, nàng nhẹ nhàng lau mặt, nghiêng tai lắng nghe.
Thúy Nhi lúc này mới nói: "Phủ thành chủ đưa đến rất nhiều lễ vật, mấy xe ngựa đồ đạc, nói là đến cầu hôn Thiếu thành chủ."
Động tác của Mạnh Như lập tức cứng đờ, bối rối liếc nhìn Dương Khai, lo lắng hỏi: "Cầu hôn? Cầu ai?"
Thúy Nhi cười nói: "Còn có thể cầu ai? Đương nhiên là Thiếu thành chủ cầu đại tiểu thư rồi! Thiếu thành chủ hôm qua cô nương cũng đã gặp, đẹp trai, võ công giỏi, gia thế tốt, tính tình cũng tốt, thật sự là cái gì cũng tốt, rất xứng với đại tiểu thư."
Mạnh Như hoảng hốt nói: "Cha ta đồng ý?"
Thúy Nhi lắc đầu: "Không biết nữa, nhưng lão gia có vẻ rất hài lòng, đang nói chuyện với Thiếu thành chủ ở phòng khách."
Nghe vậy, Mạnh Như vội vứt khăn ướt trong tay, xách váy chạy ra ngoài.
Thúy Nhi kinh ngạc: "Đại tiểu thư cô nương muốn đi đâu?"
Mạnh Như làm như không nghe thấy, nhưng chưa chạy được mấy bước thì đột nhiên dừng lại, đứng đó một hồi lâu, mới xoay người, ánh mắt phức tạp nhìn Dương Khai: "Dương hộ vệ, hôm nay ta hơi mệt, không luyện nữa."
Dương Khai gật đầu: "Nếu mệt thì đại tiểu thư cứ nghỉ ngơi đi."
Mạnh Như đi thẳng vào nhà, đóng cửa phòng lại.
Thúy Nhi đột nhiên trừng mắt nhìn Dương Khai, trong mắt tràn đầy địch ý.
Sau nửa canh giờ, gia chủ Mạnh gia Mạnh Đức Nghiệp đi vào nội trạch, vào phòng Mạnh Như. Không ai biết ông đã nói gì với nàng, chỉ khi ra ngoài, ông lộ vẻ bất đắc dĩ, lắc đầu thở dài.
Thúy Nhi đi theo sau, nhưng không lâu sau đã bị cận vệ của gia chủ bắt tại chỗ, đưa đến trước mặt Mạnh Đức Nghiệp.
Trước mặt đại tiểu thư, Thúy Nhi không hề cố kỵ, vì hai người từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, tình như tỷ muội. Nhưng trước mặt gia chủ, Thúy Nhi không dám có nửa điểm vượt quá giới hạn.
Bởi vì trước đây có bốn tiểu thư muội cùng lớn lên với đại tiểu thư, nhưng những năm qua, cuối cùng chỉ còn lại một mình nàng.
Đại tiểu thư thuần khiết thiện lương, cho rằng ba vị tiểu thư muội kia có kết cục tốt đẹp, nhưng Thúy Nhi biết họ đã sớm hóa thành bạch cốt.
Bất kỳ một chút sơ suất nào của người hầu bên cạnh đại tiểu thư đều có thể mang đến tai họa ngập đầu cho bản thân.
Quỳ trước mặt gia chủ, Thúy Nhi nơm nớp lo sợ: "Lão gia, tiểu tỳ có chuyện muốn nói."
Mạnh Đức Nghiệp chắp tay sau lưng đứng trước mặt nàng, thản nhiên nói: "Nói!"
Thúy Nhi ngập ngừng một lát, run giọng nói: "Không biết có phải tiểu tỳ hoa mắt không, đại tiểu thư... đại tiểu thư đối với Dương hộ vệ... hình như có chút khác thường!"
Nói xong, nàng vội vàng bổ sung: "Tiểu tỳ cũng không biết có phải ảo giác của mình không, không dám khẳng định."
Gia chủ không phản ứng, nhưng Thúy Nhi biết đây là biểu hiện của sự tức giận, càng thêm lo lắng.
Một lúc lâu sau, gia chủ mới hỏi: "Phát hiện từ khi nào?"
Thúy Nhi run giọng đáp: "Từ sau lần đại tiểu thư được cứu trở về."
Mạnh Đức Nghiệp nói: "Đại tiểu thư được cứu trở về đã hai tháng, vì sao không nói sớm hơn?"
Thúy Nhi gần như nằm sấp trên mặt đất: "Tiểu tỳ không dám!"
"Tốt một cái 'không dám'!" Mạnh Đức Nghiệp cười lạnh một tiếng: "Đáng băm vằm!"
Thúy Nhi lập tức mềm nhũn ra. Đến khi hai tên hộ vệ túm lấy cánh tay kéo nàng ra ngoài, nàng mới kinh hoàng cầu xin tha thứ: "Lão gia tha mạng, lão gia tha mạng! Bên cạnh đại tiểu thư chỉ còn lại một mình ta, nếu ta chết, đại tiểu thư chắc chắn sẽ đau lòng."
Câu nói này cứu được nàng một mạng. Hai tên hộ vệ kia không biết nhận được chỉ thị gì, đột nhiên ném nàng xuống.
Giọng Mạnh Đức Nghiệp từ xa vọng lại: "Nhìn kỹ đại tiểu thư, có chuyện gì phải báo cho ta ngay. Còn tái phạm, cẩn thận cái mạng chó của ngươi!"
Thúy Nhi vội vàng đáp lời, nhưng khi ngẩng đầu lên, trước mặt không còn ai.
Từ ngày đó trở đi, đại tiểu thư dường như trở lại bình thường. Dương Khai cũng không hỏi han gì về chuyện Thiếu thành chủ đến cầu thân cuối cùng được giải quyết ra sao. Nhưng Ân Chí Dũng lại dò hỏi được không ít tin tức.
Thiếu thành chủ đúng là đến cầu hôn, lại còn đích thân đến. Mạnh Đức Nghiệp rõ ràng rất hài lòng về hắn, dù sao thân phận địa vị của Phùng Thừa Tự vẫn còn đó, rất xứng với đại tiểu thư Mạnh gia.
Mạnh Như cũng không còn nhỏ tuổi, không thể cứ mãi ở lại Mạnh gia. Nếu có thể có một kết cục tốt đẹp, Mạnh Đức Nghiệp cũng không từ chối.
Chỉ có điều, Mạnh Đức Nghiệp dường như không đưa ra bất kỳ phản hồi chính thức nào về chuyện cầu hôn này.
Điều này khiến Ân Chí Dũng càng thêm bội phục sự sủng ái mà đại tiểu thư nhận được. Không nói đến những gia đình bình thường, ngay cả những người cao quý hơn Mạnh phủ, việc hôn phối của nữ nhi trong nhà cũng do cha mẹ định đoạt, đâu đến lượt tự mình làm chủ?
Ấy vậy mà ở Mạnh gia, đại tiểu thư nói một là một, ngay cả gia chủ xưa nay xử sự cứng rắn cũng không ép buộc nàng.
Tuy nhiên, Dương Khai nhận thấy rõ ràng, xung quanh Tú Lâu của đại tiểu thư có thêm những ánh mắt bí mật quan sát. Những người đó chú ý đến đại tiểu thư, đồng thời cũng đang để mắt đến mình.
Biểu hiện của Thúy Nhi những ngày này cũng có chút kỳ lạ. Trước đây, hắn đã cảm thấy Thúy Nhi có chút ghét mình, nhưng gần đây dường như trở nên thù địch.
Trong ánh mắt kia tràn đầy thù hận, không thể che giấu!
Dương Khai mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
Một ngày nọ, Dương Khai và Ân Chí Dũng nhận được lệnh đến bái kiến gia chủ.
Trong đại điện, Mạnh Đức Nghiệp nhìn hai người đứng phía dưới, mở lời: "Ngày mai Mạnh gia ta có một lô hàng cần đưa đến Định Viễn Thành. Lô hàng này rất quan trọng, hai người các ngươi đi theo."
Ân Chí Dũng ngạc nhiên: "Vậy bên Đại tiểu thư..."
Anh ta và Dương Khai là cận vệ của đại tiểu thư. Theo lý mà nói, việc đưa hàng không cần đến họ nhúng tay, nên mệnh lệnh này của Mạnh Đức Nghiệp khiến anh ta không hiểu.
Mạnh Đức Nghiệp nói: "Bên đại tiểu thư ta đã có an bài, các ngươi không cần để ý." Ông dừng một chút rồi giải thích: "Đại tiểu thư sớm muộn gì cũng phải gả đi. Hai người các ngươi trung thành tuyệt đối với Mạnh phủ. Sau khi đại tiểu thư gả đi, Mạnh phủ vẫn cần các ngươi ra sức, nên làm quen trước đi."
Ân Chí Dũng phấn chấn, ôm quyền lĩnh mệnh: "Vâng, đa tạ gia chủ bồi dưỡng."
Mạnh Đức Nghiệp phất tay, hai người cung kính lui ra.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.