(Đã dịch) Vũ Luyện Điên Phong - Chương 3968 : Chói lọi
Trước khi vào khuê phòng của bà chủ, Dương Khai đưa tay gõ cửa, trong phòng lập tức truyền ra một giọng nói lạnh lùng: "Cút vào đây!"
Dương Khai rụt cổ lại, trong lòng biết lời lão Bạch nói không sai, tâm tình bà chủ quả thực không tốt, giọng điệu này nghe thôi đã khiến người ta sợ hãi.
Bất quá hắn là phụng mệnh ra ngoài làm việc, ngược lại cũng không sợ gì, lúc này đẩy cửa bước vào: "Bà chủ, ta đã trở về."
Trong phòng, bà chủ ngồi ngay ngắn trên ghế, liếc mắt nhìn lại, trên mặt một mảnh lạnh lẽo, nghe vậy cười ha ha: "Ngươi còn có gan trở lại? Ngươi còn không biết xấu hổ trở lại?" Vỗ bàn một cái, phẫn nộ quát: "Sao ngươi không chết ở bên ngoài luôn đi!"
Không phải ngươi bảo ta đi hái Tuyết Thiên Nhất Tuyến sao! Giờ lại đến nói lời này, Dương Khai trong lòng bốc hỏa, nắm đấm siết chặt, đang muốn tranh cãi vài câu, lại nhớ đến lần trước nàng vội vã đến Phong Vân bán đấu giá cứu mình và lão Bạch, cưỡng ép đè lửa giận trong lòng xuống, không nói một lời đặt giỏ trúc xuống đất: "Thứ bà chủ muốn, ta đã mang về."
"Vật ta muốn? Ta muốn cái gì?" Bà chủ nghiến răng nghiến lợi, nhìn thần thái như hận không thể gặm Dương Khai một miếng thịt, lời vừa dứt, bỗng nhiên cái miệng nhỏ nhắn khẽ nhếch, kinh ngạc nhìn giỏ trúc trên bàn.
Trong giỏ trúc, chất đầy những trái cây màu đỏ đen to cỡ nắm tay trẻ con, xông vào mũi mùi thơm ngát, trông rất tươi mới, dường như vừa hái xuống không lâu.
"Tuyết Thiên Nhất Tuyến?" Bà chủ giật mình, cơn giận lập tức tan thành mây khói, kinh ngạc hỏi: "Ngươi lấy được từ đâu vậy?"
Dương Khai cười nhạo: "Còn có thể lấy từ đâu?"
Bà chủ bỗng nhiên đứng dậy, kinh ngạc nói: "Ngươi đi Cửu U đại lục?"
Dương Khai tức giận nói: "Nói nhảm, vật này là đặc sản của Cửu U đại lục, ta không vào đó thì đi đâu."
"Ngươi mất tích một thời gian, hóa ra là đi Cửu U đại lục?" Bà chủ vẫn có chút không dám tin, mắt trợn tròn.
"Nếu không ngươi tưởng ta đi đâu?" Dương Khai không vui liếc nhìn nàng, bất ngờ phát hiện bà chủ có chút áy náy và sợ hãi trong mắt, không khỏi ngơ ngác, không biết nàng đang áy náy và sợ hãi điều gì.
"Ngươi đi Cửu U đại lục bằng cách nào?" Bà chủ hỏi.
"Còn có thể bằng cách nào, cứ như vậy..." Dương Khai ngập ngừng, bỗng nhiên ý thức được việc này có chút khó giải thích, mình không có bí bảo phi hành nào có thể ngăn cản lực xé rách của vực môn, làm sao có thể xuyên qua những vực môn đó? Nếu nói cho bà chủ mình dùng thân thể xuyên qua, nàng sợ là sẽ không tin, dứt khoát không nói nhiều với nàng, khoát tay nói: "Muốn ăn thì tranh thủ thời gian ăn đi, để lâu sẽ không còn tươi nữa, ta đi nghỉ trước."
Vừa chắp tay, quay người muốn đi.
Chân vừa nhấc lên, cổ áo bỗng nhiên bị người nắm chặt, quay đầu nhìn lại, bà chủ không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng mình, đang túm lấy y phục của mình.
"Sao... Uy, ngươi cởi quần áo của ta làm gì!" Dương Khai thất kinh, không vì gì khác, bà chủ lại trực tiếp túm lấy hắn nhét lên giường, một tay chế trụ hắn, tay kia cởi y phục của hắn.
Người phụ nữ này lại nổi điên làm gì? Muốn phản kháng, nhưng ở trong tay một Lục phẩm Khai Thiên, đến một chút lực lượng cũng không thúc giục được, thì làm sao có thể phản kháng? Vài ba lần quần áo đã bị cởi ra.
"Ngươi điên rồi à?" Dương Khai gầm lên, mắt tóe lửa, đây là lần đầu tiên gặp phải chuyện này, có ai đời nào phụ nữ lại đè một người đàn ông xuống giường cưỡng ép cởi quần áo?
Trừng mắt nhìn, đã thấy bà chủ thần sắc ngốc trệ, im lặng nhìn ngực và bụng trần trụi của mình, sau đó đưa tay nhẹ nhàng sờ soạng lên.
Xúc cảm ấm áp, khơi gợi lòng người, Dương Khai không nhịn được hừ hừ hai tiếng, lập trường phản kháng lập tức cũng không còn kiên định nữa. Bỗng nhiên lại kêu lên một tiếng, thì ra bà chủ chạm vào những vết thương kia, gây ra một trận đau đớn.
Nhục thể của hắn tuy cường đại vô cùng, khi xuyên qua vực môn lại lợi dụng Không Gian pháp tắc giảm bớt nguy hiểm, nhưng mỗi lần xuyên qua đều khiến mình thương tích đầy mình, cũng không phải là vết thương nghiêm trọng gì, chỉ là trông có vẻ thê thảm mà thôi, tu dưỡng mấy ngày tự nhiên sẽ khỏi hẳn.
Ngựa không dừng vó gấp trở về, liền trực tiếp đến gặp bà chủ, những vết thương kia vẫn chưa lành hẳn.
"Ngươi cưỡng ép xuyên qua vực môn?" Bà chủ không dám tin nhìn Dương Khai.
Dương Khai đẩy nàng ra, đứng dậy mặc quần áo, khẽ nói: "Không thì sao."
"Ngươi điên rồi?" Bà chủ quát một tiếng, "Ngươi có biết làm vậy rất nguy hiểm không? Vạn nhất... Vạn nhất..."
"Không phải ngươi bảo ta đi sao?" Dương Khai sửa sang lại quần áo xộc xệch, cũng không ngẩng đầu lên.
"Ta..." Bà chủ lập tức có chút hết đường chối cãi, nàng quả thực bảo Dương Khai đi Cửu U đại lục hái chút Tuyết Thiên Nhất Tuyến, nhưng cũng không đến mức để hắn cưỡng ép xuyên qua vực môn, nếu Dương Khai đồng ý, tự sẽ tìm cho hắn một kiện phi hành bí bảo hộ thân, nhưng Dương Khai lúc ấy không đồng ý, quay đầu lại tự mình đi, nàng cho rằng Dương Khai tức giận bỏ trốn, tính khí trẻ con.
"Bà chủ còn có phân phó gì khác không? Nếu không ta xuống nghỉ ngơi trước, một đường bôn ba cũng mệt mỏi." Dương Khai chắp tay hỏi, thấy nàng chỉ ngơ ngác nhìn mình không phản ứng, cũng lười để ý đến nàng, gật đầu quay người rời đi.
Mở cửa phòng, Dương Khai khựng lại một chút, chỉ thấy trong sân, phòng thu chi bưng bàn tính Kim Toán Bàn gõ lách cách, lão Bạch và đầu bếp tụm lại một chỗ, thần sắc ngưng trọng nhỏ giọng nói không biết đang nói gì, đầu bếp thỉnh thoảng lại gật đầu.
Ba cái gia hỏa nhàm chán! Dương Khai hừ một tiếng, quay người đóng cửa phòng lại, bước nhanh rời đi.
Nửa đường, lão Bạch đuổi theo, không nói nhiều với hắn, chỉ nghiêm nghị dặn dò: "Trong vòng ba ngày đừng làm phiền bà chủ, nếu không ngươi chịu đấy."
Dương Khai nghiêm mặt gật đầu, ký ức lần trước vẫn còn mới mẻ, hắn sao có thể giẫm lên vết xe đổ? Âm thầm hạ quyết tâm, dù bà chủ gọi, hắn cũng kiên quyết không qua.
Trở lại phòng mình ngồi xuống nghỉ ngơi, dưỡng sức, hơn một tháng bôn ba này thật sự quá mệt mỏi, Dương Khai hiện tại không muốn gì khác, chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon rồi tính sau.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Hôm sau, Dương Khai dậy sớm, cùng lão Bạch bọn người bận việc chuyện của đệ nhất khách điếm, đệ nhất khách điếm làm ăn rất tốt, từ giữa trưa bắt đầu đã chật kín khách, kỳ thật đệ nhất khách điếm gia nghiệp lớn, cũng không cần dựa vào bán chút đồ ăn để duy trì sinh kế, chủ yếu là tìm hiểu tình báo, các loại tin tức che giấu, mở khách sạn cũng là vì cái này, khách sạn là nơi đủ loại người tụ tập, đúng là nơi các loại tin tức lưu thông.
Bận rộn gần nửa ngày, mới rảnh rỗi nghỉ ngơi một chút, đến quầy hàng chỗ cùng phòng thu chi tán gẫu.
Đệ nhất khách điếm mọi người tuy đến Tinh Thị chưa lâu, nhưng luận về tài tìm hiểu tin tức thì không ai bằng, nghe phòng thu chi kể chuyện bịa của những nhân vật lớn ở Tinh Thị, cũng rất thú vị.
Dương Khai quan tâm đến chuyện Phong Vân bán đấu giá hơn, hỏi một chút, biết được Phong Vân bán đấu giá gần đây không có động tĩnh gì lớn, xem ra chuyện lần trước là nhận thua rồi.
"Nói đi nói lại, ngươi thời gian trước thực sự đi Cửu U?" Phòng thu chi vừa tính sổ sách, vừa mở miệng hỏi.
Dương Khai gật đầu: "Bà chủ nói muốn ăn Tuyết Thiên Nhất Tuyến, ta liền đi."
Phòng thu chi ngẩng đầu nhìn hắn: "Bà chủ cũng không biết ngươi đi, còn tưởng rằng ngươi bỏ trốn hoặc đã xảy ra chuyện gì, một mực tìm hiểu hành tung của ngươi, toàn bộ Tinh Thị đều bị lật tung mấy lần, vẫn không tìm được manh mối của ngươi."
Dương Khai nghe vậy cười khẩy một tiếng: "Nàng có quan tâm ta vậy sao?"
Phòng thu chi nghiêm nghị lắc đầu: "Người khác không dám nói, nhưng ngươi thì bà chủ nhất định quan tâm."
"Giải thích thế nào?"
Phòng thu chi lắc đầu không nói, chỉ nói: "Bà chủ nhà ta, miệng lưỡi cay độc nhưng lòng dạ bồ tát, kỳ thật cũng là người cô đơn, ngươi đừng thấy nàng trước mặt người ngoài uy phong nghiêm nghị, kỳ thật căn bản không phải vậy, đối với chúng ta những tiểu nhị này cũng không tệ. Bất quá chỉ là tính tình đôi khi hơi nóng nảy một chút..." Nói xong, phòng thu chi bỗng nhiên im bặt, há to miệng kinh ngạc nhìn sau lưng Dương Khai.
"Lạch cạch..." Một tiếng, có chén đĩa rơi xuống đất vỡ tan, Dương Khai quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bên tay trái cách đó không xa lão Bạch cũng ngây ngốc đứng tại chỗ, một tay lơ lửng giữa không trung, dưới chân chén đĩa vỡ đầy đất, một bàn đồ ăn sáng vung vãi khắp nơi.
Trong tiệm, những tiểu nhị khác đang bận rộn càng như bị ai yểm bùa, tất cả đều đứng đờ tại chỗ, rất nhiều khách nhân cũng mắt đăm đăm, ánh mắt mọi người trong hành lang đều tập trung vào một hướng.
Dương Khai bỗng nhiên có chút sởn gai ốc, sau lưng một cỗ cảm giác lạnh lẽo từ bàn chân lan lên đỉnh đầu, nuốt nước miếng một cái, chậm rãi quay người, tầm mắt lập tức co rụt lại.
Chỉ thấy sau lưng cách đó không xa, bà chủ không biết từ lúc nào đã xuất hiện, một mái tóc đen vấn thành búi tóc quý phái, trên đầu châu quang bảo khí, một chiếc trâm ngân lưu Kim Phượng nghiêng cài trên đầu, theo bước chân run rẩy lay động, như muốn giương cánh bay lên, quần áo trên người vừa vặn, vừa lộ ra vẻ ung dung đẹp đẽ quý giá, lại không mất vẻ uyển chuyển hàm xúc đoan trang, điều thực sự khiến người ta chú ý là sắc mặt bà chủ, phấn hồng, như vừa trải qua sự thoải mái tột độ.
Giờ phút này, bà chủ khẽ cười thản nhiên bước đến, ánh mắt của tất cả nam khách trong hành lang như đỉa đói bám chặt lấy vưu vật này.
Bà chủ đi qua từng bàn chào hỏi khách nhân, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng cười khanh khách như chuông bạc, thậm chí còn tự tay rót rượu cho một bàn khách, khiến mấy người khách nam kia đều lộ vẻ si mê, nếu không phải có chỗ cố kỵ, chỉ sợ đã muốn kéo bà chủ đến bồi rượu rồi.
Không bao lâu, dạo qua một vòng, đi đến trước quầy, gõ bàn: "Đừng ngẩn người ra, làm việc đi!"
Phòng thu chi "à" một tiếng, nhưng tay không thấy động đậy, dường như vẫn chưa hoàn hồn.
Bà chủ lại nhìn Dương Khai một cái, nở một nụ cười: "Lát nữa đến đây một chút, ta có việc nói với ngươi."
Dương Khai cũng "à" một tiếng, trong lòng báo động nổi lên, người phụ nữ điên này cười với mình, nàng cười cái gì?
"Lau nhà đi, thu dọn đồ đạc đi, ra thể thống gì nữa." Bà chủ lại nói với lão Bạch.
Lão Bạch gật đầu liên tục, như gà con mổ thóc.
Bà chủ lại xoay người, đưa tay vuốt tóc mai, thấp giọng hỏi Dương Khai và phòng thu chi: "Cái trâm này đeo trên người ta có bị trẻ con quá không?"
"Không trẻ không trẻ!" Phòng thu chi vội vàng nói: "Bà chủ tuổi này, hợp với nó vừa vặn."
Một quyền nện vào cánh tay Dương Khai, Dương Khai cũng hoàn hồn: "Đúng vậy đúng vậy, vừa vặn vừa vặn."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.