(Đã dịch) Vũ Luyện Điên Phong - Chương 2945: Tam Chỉ Sơn
"Cứu... Cứu ta!" Lệ Giao không thể thoát khỏi sự trói buộc của Chúc Liệt, chỉ cảm thấy cổ mình sắp bị bóp nát. Ánh mắt lạnh lẽo đầy sát cơ của Chúc Liệt càng khiến hắn kinh hồn bạt vía, chỉ còn biết quay đầu lại cầu cứu Dương Khai.
Nếu hai người là bạn cũ, có lẽ Dương Khai sẽ nể mặt hắn đôi phần.
Nhưng Dương Khai chỉ nhún vai: "Lệ huynh thứ lỗi, việc này ta lực bất tòng tâm."
Cổ họng Lệ Giao phát ra những âm thanh ú ớ, không thốt nên lời. Một đám trưởng lão Ly Long Cung lòng như lửa đốt, trơ mắt nhìn cung chủ của mình bị sỉ nhục, tiến lên thì không được, không tiến cũng không xong, vô cùng lúng túng.
"Quên nói cho ngươi biết, vị Long tộc này là đệ đệ của Chúc Tình, cũng đến từ Long Đảo. Chúc Tình ngươi còn nhớ chứ? Chính là con mẫu Long đã đi về nơi đó. Nói đến việc này, Lệ huynh cũng phải chịu trách nhiệm lớn đấy." Dương Khai thở dài một tiếng: "Chúc Tình đi nơi đó, đến nay chưa về, hình như gặp phải nguy hiểm. Thế là đệ đệ nàng từ Long Đảo đi ra, muốn đi cứu tỷ tỷ của mình. Chậc chậc, tỷ đệ tình thâm, thật khiến người cảm động. Có điều hắn biết việc này do ngươi mà ra, cho nên ấn tượng về Lệ huynh ngươi không tốt lắm..."
Con ngươi Lệ Giao như muốn rớt ra ngoài, chỉ còn tròng trắng.
"À đúng rồi." Dương Khai tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa: "Vị huynh đài này hình như rất ghét những kẻ huyết thống không thuần, thấy một giết một, thấy hai giết một đôi. Ta trước đó có nhắc với hắn về tình huống của Lệ huynh, không biết hắn có nghe hay không. Tóm lại, đây là chuyện giữa Long Đảo và Ly Long Cung của ngươi, người ngoài như ta thật sự không tiện nhúng tay."
Đến giờ phút này, Lệ Giao mới hiểu rõ ý nghĩa của "nguy cơ" trong miệng Dương Khai.
Đây quả thật là một đại nguy cơ. Hắn nghĩ nát óc cũng không hiểu, Long tộc vốn khó gặp, sao lại liên tục xuất hiện trước mặt hắn, hơn nữa đều có quan hệ với cung chủ Lăng Tiêu Cung này.
Hắn giờ càng cảm thấy, sau lưng Lăng Tiêu Cung có bóng dáng của Long Đảo. Tình hình này, coi như Long tộc kia thật sự giết hắn, hắn cũng không có chỗ nào để kêu oan, đừng nói đến hy vọng đám thủ hạ báo thù cho hắn.
Hắn muốn nói, nhưng không thể thốt ra một chữ. Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể giơ một bàn tay, dựng ba ngón tay lên, không ngừng lay động.
"Lệ huynh, ngươi có ý gì? Thủ thế này ta không hiểu." Dương Khai vẻ mặt mờ mịt.
Lệ Giao tiếp tục lắc lư.
Dương Khai làm ngơ.
Ba ngón tay biến thành hai, cuối cùng biến thành một.
Dương Khai lúc này mới nói: "Ta có chút hiểu rồi. Nếu Lệ huynh thành tâm như vậy, ta thấy cũng không phải là không thể thương lượng." Hắn quay đầu nhìn Chúc Liệt: "Trước thả người đi, nếu giết hắn, đừng mong tìm được tỷ tỷ ngươi."
Chúc Liệt hừ lạnh một tiếng, ném Lệ Giao ra như ném một bao tải rách.
Ầm một tiếng, Lệ Giao ngã xuống đất, lăn mấy vòng mới ổn định thân hình, vội vàng bò dậy, kịch liệt ho khan.
Vất vả lắm mới ổn định lại, nhưng hắn không dám nhìn Chúc Liệt một cái, ánh mắt trốn tránh, sợ hãi tột độ. Dù là bất kỳ Đế Tôn tam trọng cảnh nào ở đây, hắn cũng không đến nỗi biểu hiện thảm hại như vậy. Nhưng đối mặt với Long tộc thuần khiết, trong xương cốt hắn không sinh ra ý nghĩ phản kháng hay oán hận, chỉ cảm thấy mình kém cỏi, đáng bị ngược đãi.
"Lệ huynh, việc này không nên chậm trễ, chúng ta phải xuất phát thôi." Dương Khai nhìn Lệ Giao nói.
Lệ Giao vô lực gật đầu.
Dương Khai cười nói: "Đừng ủ rũ như vậy, ta đâu có thật sự muốn mạng ngươi, chỉ là muốn ngươi dẫn đường thôi. Hơn nữa ngươi cũng đâu có thiệt thòi, bổn cung chủ có thể cho các ngươi thêm một năm để trả nợ đấy."
Khóe miệng Lệ Giao giật không ngừng, hối hận đến xanh cả ruột. Sớm biết Dương Khai mang theo Long tộc đến, hắn đã đáp ứng mọi yêu cầu, đâu đến nỗi cò kè mặc cả làm gì. Giờ thì hay rồi, kỳ hạn ba năm biến thành một năm, lại còn do chính hắn tự đề xuất.
Lệ Giao xoay người, phân phó đám Đế Tôn cảnh: "Kính xin chư vị trông nom cung, Lệ mỗ đi một lát sẽ trở lại."
Các trưởng lão không ngừng gật đầu, đầy đồng tình nhìn Lệ Giao. Bọn họ biết rõ tình cảnh của Lệ Giao, biết hắn không phải nhát gan sợ phiền phức, chỉ là gặp phải khắc tinh thật sự, không còn cách nào khác.
Không dám dừng lại lâu, Lệ Giao giục Dương Khai mau chóng lên đường.
Lưu Vân Toa được lấy ra, ba người tiến vào bên trong, hóa thành một vệt sáng phóng về phương bắc.
Trong tứ đại vực của Tinh Giới, mỗi vực đều có hiểm cảnh và cấm địa.
Nam Vực có Nam Chiểu, Đông Vực có Man Hoang Chi Địa, Tây Vực có Tây Mạc, Bắc Vực có Đống Thổ. Đó chỉ là những địa phương nổi tiếng nhất, còn những hiểm cảnh lớn nhỏ khác thì vô số kể.
Nhưng nếu nói về độ hung hiểm và tỷ lệ tử vong, Đống Thổ của Bắc Vực đứng thứ hai thì không nơi nào dám nhận thứ nhất.
Đống Thổ, cái tên được cả Tinh Giới công nhận là địa phương hung hiểm nhất, là cấm địa mà ngay cả Đại Đế cũng không dám dễ dàng xâm nhập. Những nơi khác như Nam Chiểu, Man Hoang Chi Địa, ít nhiều vẫn còn ẩn chứa sinh cơ. Dù hung hiểm vạn phần, nhưng cũng ẩn giấu không ít cơ duyên. Nhưng trong Đống Thổ chỉ có tử vong và băng hàn, không có gì khác.
Không ai biết hình dáng bên trong Đống Thổ ra sao, bởi vì những người đi vào đều chết.
Lệ Giao có thể may mắn trốn thoát khỏi Đống Thổ, một là do vận khí không tệ, hai là hắn không xâm nhập quá sâu. Nơi hắn đến năm đó chỉ là vị trí ở biên giới Đống Thổ mà thôi.
Chuyện đó xảy ra từ mấy trăm năm trước. Năm đó Lệ Giao vừa lên cấp Đế Tôn tam trọng cảnh, nhất thời hăng hái, tùy ý ngông cuồng, cảm thấy thiên hạ rộng lớn, nơi nào cũng có thể đi.
Một lúc cao hứng, hắn đã đi một chuyến Đống Thổ.
Chuyến đi đó, cửu tử nhất sinh. Sau chuyến đi đó, Lệ Giao thề rằng cả đời này sẽ không bao giờ đến Đống Thổ nữa. Cây Long Huyết Hoa kia chính là do Lệ Giao mang về Ly Long Cung vào lúc đó.
Không ngờ rằng, sau mấy trăm năm, hắn lại phải đi một chuyến nữa.
Dù thời gian đã lâu, Lệ Giao vẫn nhớ rõ trải nghiệm đó. Trên đường đi, hắn kể cho Dương Khai và Chúc Liệt không ít thông tin liên quan đến Đống Thổ. Tuy không nhiều, nhưng ít ra cũng có chút tác dụng.
Theo lời Lệ Giao, đặc điểm lớn nhất của Đống Thổ là lạnh. Cái lạnh đó không phải là cái lạnh thông thường, mà là cái lạnh tuyệt diệt mọi sinh cơ, là một loại lạnh không thể diễn tả bằng lời và không thể chống đỡ được.
Nơi quỷ quái đó dường như có sự khắc chế tự nhiên đối với sinh mệnh. Bất kỳ sinh vật nào tồn tại ở đó đều không thể sống sót lâu dài.
Thông tin này rất nhanh đã được kiểm chứng.
Lưu Vân Toa càng bay về phía bắc, môi trường bên ngoài càng trở nên băng hàn. Khắp nơi đều là một màu trắng xóa, khiến người ta không phân biệt được phương hướng.
Giữa bầu trời không ngừng rơi xuống những bông tuyết lớn như lông ngỗng. Toàn bộ thế giới dường như bị đóng băng lại, trừ màu trắng, không thể thấy bất kỳ màu sắc nào khác.
Dù đang ở trong Lưu Vân Toa, ba người vẫn có thể cảm nhận được từng tia lạnh lẽo. Dù rất yếu ớt, nhưng điều này cũng vô cùng bất thường.
Lưu Vân Toa tuy là phi hành bí bảo, nhưng dù sao cũng là một đế bảo, hơn nữa còn do Hầu Vũ chế tạo, mang nhiều công năng phòng ngự. Một đế bảo như vậy còn không chống đỡ được sự ăn mòn của giá lạnh, có thể tưởng tượng được môi trường bên ngoài khắc nghiệt đến mức nào.
Sắc mặt Lệ Giao ngày càng khó coi. Nếu không có Chúc Liệt uy hiếp bên cạnh, có lẽ hắn đã đổi ý trốn về rồi.
Sau mười ngày xuất phát từ Ly Long Cung, ba người miễn cưỡng cũng đến được khu vực biên giới Đống Thổ.
Lệ Giao vẫn còn nhớ vị trí tìm thấy Long Huyết Hoa năm đó, vì vậy vẫn chỉ dẫn phương hướng.
Hai ngày sau, Lệ Giao bỗng nhiên hưng phấn nói: "Bên kia, bên kia! Thấy Tam Chỉ Sơn kia không? Chính là ở đó, năm đó ta đã tìm thấy Long Huyết Hoa ở đó."
Dương Khai liếc nhìn Chúc Liệt, Chúc Liệt khẽ cau mày, chậm rãi lắc đầu.
Hắn và Chúc Tình là tỷ đệ, lại đều là Hồng Long, ít nhiều gì cũng có một chút cảm ứng. Nếu Chúc Tình còn ở bên kia, hắn chắc chắn sẽ phát hiện ra.
Nhưng giờ khắc này, hắn không cảm nhận được bất kỳ khí tức nào thuộc về Chúc Tình.
Dù sao đi nữa, Dương Khai vẫn điều khiển Lưu Vân Toa bay về phía Tam Chỉ Sơn. Đến một khe núi, Lưu Vân Toa từ từ hạ xuống, ba người lần lượt bước ra.
Vừa rời khỏi sự bảo vệ của Lưu Vân Toa, cái lạnh thấu xương và sâu trong linh hồn liền ập đến từ mọi phía, khiến cả ba không khỏi rùng mình, vội vàng thúc giục đế nguyên chống đỡ.
Đây mới chỉ là biên giới Đống Thổ, đã lạnh giá như vậy. Võ giả Đế Tôn nhất trọng cảnh bình thường ở đây e rằng không trụ được bao lâu. Tình hình bên trong Đống Thổ thật sự rất khó tưởng tượng.
Long tức của Chúc Liệt dường như có chút khắc chế đối với loại âm hàn này. Lệ Giao thấy vậy, không tự chủ được xích lại gần hắn, nhưng lại bị Chúc Liệt trừng mắt lạnh lùng, không khỏi cười gượng một tiếng, lùi lại hai bước.
Dương Khai dùng thần niệm quét ra, bao trùm phạm vi trăm dặm, một lúc sau mới thu hồi lại, không khỏi rùng mình.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi vừa rồi, hắn cảm thấy thần niệm của mình gần như bị đóng băng. Nếu không thu hồi lại kịp thời, e rằng sẽ bị tổn thương.
"Ngươi xác định nơi ngươi chỉ cho Chúc Tình ngày đó là ở đây?" Dương Khai quay đầu hỏi Lệ Giao.
Lệ Giao vội nói: "Chắc chắn không thể nghi ngờ. Ta nhớ rõ nơi này, trừ phi trong Đống Thổ có một nơi khác hoàn toàn giống nơi này."
Tam Chỉ Sơn là một dấu hiệu rất tốt, dù thời gian đã qua mấy trăm năm, nhưng ký ức của Lệ Giao không thể sai lầm.
Vừa nói, hắn vừa ngoắc tay: "Ta nhớ Long Huyết Hoa năm đó được tìm thấy ở hướng này."
Dương Khai và Chúc Liệt cất bước đi theo. Không lâu sau, Lệ Giao dừng lại ở một chỗ, ngẩng đầu nhìn vị trí Tam Chỉ Sơn, lại im lặng tính toán xác minh hồi lâu, lúc này mới nghiêm nghị gật đầu: "Chính là chỗ này, tuyệt đối không sai."
Chúc Liệt cũng nói: "Ta cảm nhận được một chút Long tức rất yếu ớt."
Vừa nói, hắn vung tay, trong lòng bàn tay phun ra lửa, hóa thành một con Hỏa Long sống động va vào lớp tuyết đọng trên mặt đất.
Ngọn lửa nóng rực hòa tan lớp tuyết đọng, trên mặt đất nhanh chóng xuất hiện một khe nứt sâu đến vài chục trượng, lộ ra lớp bùn đất chôn vùi dưới tuyết.
Lớp bùn đất bị đóng băng cứng ngắc, còn kiên cố hơn cả sắt thép. Nhưng trên lớp bùn đất đó, lại có một dấu vết rất rõ ràng, giống như dấu móng tay khổng lồ.
Lệ Giao hưng phấn nói: "Xem, ta nói không sai chứ. Nơi này đúng là nơi Cự Long vẫn lạc."
Dấu móng tay khổng lồ kia rõ ràng là do móng vuốt của Cự Long để lại. Dù thời gian đã qua mấy trăm năm, dưới lớp tuyết đọng che phủ, nó vẫn được bảo tồn hoàn hảo.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.