(Đã dịch) Vũ Luyện Điên Phong - Chương 178: Kiên Quyết Chịu Chết
Nghe Dương Khai hỏi thăm, phu nhân thê thảm cười một tiếng: "Ta làm sao không muốn biết Miêu Hóa Thành vì sao đối đãi ta cô nhi quả mẫu như vậy, ta đã mọi cách hỏi thăm, lúc này mới biết được, căn nguyên của hết thảy đều là vì năm xưa lão gia cùng Miêu Hóa Thành hai người đạt được một kiện đồ vật."
"Cái gì đó?"
"Một khối mai rùa!" Phu nhân đáp: "Lão gia cùng Miêu Hóa Thành năm đó ở phụ cận Hải Thành du ngoạn, tìm được một khối mai rùa kỳ quái. Trên mai rùa có một bức đảo đồ, đã có chút lâu rồi. Lúc ấy hai người đã điều tra qua các đảo nhỏ phụ cận, nhưng không có nơi nào cùng đảo đồ trên mai rùa tương xứng. Bọn họ cho rằng đảo đồ này không phải thật, nhưng vẫn cẩn thận giữ lại, mỗi người một nửa."
Phu nhân nhẹ nhàng thở ra một hơi, tiếp tục kể: "Về sau, lão gia đi Thông Châu, gây dựng sự nghiệp. Miêu Hóa Thành định cư tại Hải Thành, những năm này chỉ sợ đều nghiên cứu nửa tấm mai rùa kia, cho đến gần đây, rốt cục có chút manh mối. Hắn không muốn cùng lão gia chia sẻ, cho nên mới mua hung thủ, sau đó truyền tin để ta đưa cả nhà đến Hải Thành. Ta cũng từng thấy qua nửa tấm mai rùa của lão gia, tự nhiên biết rõ nó quý trọng, cho nên mang theo bên mình khi đến đây."
"Thiếu hiệp còn nhớ đêm đó hộ vệ Trương Định phản bội không?"
"Cũng là do Miêu Hóa Thành sai khiến?" Dương Khai nheo mắt lại.
"Vâng!" Phu nhân khẽ gật đầu: "Miêu Hóa Thành dù sao cũng là bạn tốt của lão gia, chỉ sợ không muốn tự mình động thủ với chúng ta, cho nên mới sai khiến Trương Định. Đêm đó nếu không có thiếu hiệp, ta cùng Hoàn nhi, Thúy nhi chỉ sợ đã theo lão gia rồi."
"Hảo một cái hảo hữu chí giao!" Dương Khai mỉa mai cười một tiếng, chợt lại hồ nghi nói: "Ba người các ngươi bất quá là người bình thường, sau khi vào Miêu gia, Miêu Hóa Thành muốn tìm gì từ các ngươi chẳng phải dễ dàng, vì sao lúc đầu còn đối đãi các ngươi tử tế?"
Phu nhân cười khổ: "Lúc đầu ta cũng không nghĩ kỹ, nhưng về sau mới thấy, tất cả đều nhờ phúc của thiếu hiệp."
"Ta?"
"Ân." Phu nhân nhẹ gật đầu: "Ngày đó Miêu Hóa Thành đến đón chúng ta, ta từng nói theo lời thiếu hiệp, rằng trên đường có vị cao nhân tương trợ, giết Trương Định, nên chúng ta mới bình an vô sự. Miêu Hóa Thành là người cẩn thận, lúc đầu đối đãi chúng ta không tệ, là vì sợ vị cao nhân kia còn ẩn nấp xung quanh, nên không dám động thủ. Đến khi ta quyết định rời đi, hắn mới lộ chân tướng."
Dương Khai âm thầm gật đầu, điều này cũng hợp tình hợp lý.
"Về sau thế nào?"
"Về sau... Ác mộng bắt đầu." Phu nhân lại khóc nức nở, nước mắt tuôn rơi, tiếp tục nói: "Để giữ mạng, ta giao ra nửa tấm mai rùa kia, nhưng không ngờ Miêu Hóa Thành căn bản không muốn buông tha chúng ta."
Khi nói, thân hình nàng run rẩy, hai tay nắm chặt, đốt ngón tay trắng bệch.
"Một đêm nọ, Miêu Hóa Thành dẫn người lôi Hoàn nhi ra ngoài, nói muốn cho nó thành hôn với con trai hắn. Hoàn nhi liều chết không theo, Thúy nhi cũng xông lên giúp đỡ. Không ngờ Miêu Hóa Thành táng tận thiên lương, thủ đoạn tàn nhẫn, sai người đánh chết Thúy nhi ngay trước mắt..."
Dương Khai run lên.
Phu nhân khóc, tiếp tục nói: "Ngày hôm sau, Miêu Hóa Thành đến nói với ta, Hoàn nhi không cam chịu nhục, đã cắn lưỡi tự vẫn!"
Dương Khai chỉ cảm thấy toàn thân lạnh băng, một cổ lệ khí như muốn mất khống chế xông lên đầu.
Tiểu nha hoàn lanh lợi, vũ mị bị đánh chết, tiểu thư ngượng ngùng, thanh trĩ cũng cắn lưỡi tự vẫn.
Hai tháng trước, mình còn cùng các nàng vui vẻ đồng hành, nhưng hai tháng sau, không ngờ âm dương cách biệt, vĩnh viễn chia lìa.
"Miêu Hóa Thành còn muốn làm nhục ta!" Phu nhân nghẹn ngào, đứt quãng nói: "Nhưng có vết xe đổ của Hoàn nhi và Thúy nhi, hắn không dám quá phận. Giam giữ ta vài ngày, thủy chung không thể đắc thủ. Cuối cùng thẹn quá hóa giận, đem ta bán vào lầu Thiên Kim Mua Say."
Không cần hỏi, Dương Khai cũng biết đó là một chốn phong hoa.
"Bọn chúng đánh ta, ép ta khuất phục, ta không muốn, liền dùng mảnh sứ cào nát mặt mình. Ha ha... Với bộ dạng này, còn người đàn ông nào có hứng thú chứ." Phu nhân thê thảm tự giễu: "Về sau, ta lại bị bán qua tay cho Vân Hà Tông."
"Ta cũng muốn chết, lão gia mất, Hoàn nhi, Thúy nhi không còn, ta còn giữ cái mạng này làm gì? Nhưng ta không thể chết, ta chết đi, oan khuất của các nàng sẽ không ai biết. Cho nên ta phải sống sót, ta chỉ là một nữ tử yếu đuối, cầu ngươi giúp các nàng giải oan, giúp các nàng báo thù!"
Trong lòng Dương Khai như rỉ máu, thở phào một hơi, an ủi: "Phu nhân, người là phu nhân đẹp nhất, cũng là người mẹ kiên cường nhất trên đời!"
Đôi khi, chết rất dễ dàng, nhưng sống lại vô cùng gian nan.
"Thiếu hiệp, có thể cầu xin ngươi giúp ta một lần không?" Phu nhân ngước đôi mắt đẫm lệ, tràn đầy hy vọng nhìn Dương Khai.
Trên đỉnh núi, tiếng gió gào thét, khuôn mặt Dương Khai lạnh lùng.
"Thực lực của ta quá thấp!" Dương Khai thở dài.
Thần sắc phu nhân buồn bã.
"Nhưng... Ta sẽ mạnh lên, có lẽ cần vài năm, có lẽ lâu hơn, Hải Thành Miêu gia, ta sẽ đến bái phỏng."
Không vì thỉnh cầu của phu nhân, chỉ vì Thúy nhi thỉnh thoảng chia cho mình chút đồ ăn vặt!
Thần sắc phu nhân sững sờ, chợt vui mừng quá đỗi, thân thể quỳ rạp xuống đất, đầu chạm đất: "Đa tạ thiếu hiệp!"
Rất lâu sau, nàng mới chậm rãi ngồi thẳng lên, mở miệng nói: "Để thiếu hiệp biết rõ, việc này tuy do Miêu Hóa Thành dốc sức chủ đạo, nhưng sau lưng có cao tầng Vân Hà Tông sai khiến."
"Ân?" Dương Khai nhướng mày.
"Con trai Miêu Hóa Thành là Miêu Lâm, là đệ tử Vân Hà Tông, nhưng địa vị không cao. Miêu Hóa Thành trăm phương ngàn kế muốn có được mai rùa nguyên vẹn, chính là muốn hiến cho Vân Hà Tông, để con trai hắn được trọng dụng trong Vân Hà Tông. Hơn nữa, Miêu Hóa Thành sở dĩ bội bạc, đối đãi Khương gia ta như vậy, cũng có sự xúi giục của con trai hắn. Hắn muốn nổi bật ở Vân Hà Tông, nhưng không có cách, mai rùa là hy vọng của hắn."
"Vân Hà Tông! Ta biết rồi." Dương Khai khẽ gật đầu.
"Thiếu hiệp!" Phu nhân khẽ mím môi, đầu cúi xuống, giọng run rẩy: "Tuy ta biết ngươi đại nhân đại nghĩa, nguyện ý thay Khương gia ta giải oan báo thù, cũng là cảm động và nhớ thương thiện tâm của Thúy nhi. Khương gia... không biết báo đáp thế nào."
"Không cần để ý."
"Thiếu hiệp xin hãy nghe ta nói hết." Phu nhân kiên trì.
Dương Khai gật đầu.
"Kỳ thật, sau khi lão gia tìm được nửa tấm mai rùa kia, những năm gần đây cũng luôn nghiên cứu. Miêu Hóa Thành có chút tâm đắc, lão gia nhà ta cũng vậy. Ông ấy từ nửa tấm mai rùa của mình có được một tấm bản đồ khác. Theo suy đoán của lão gia, hai mảnh mai rùa hợp lại là lộ tuyến tìm kiếm đảo nhỏ kia, còn tấm bản đồ ông ấy có được lại là lộ tuyến bên trong đảo nhỏ."
"Ah?" Dương Khai ngạc nhiên: "Vậy địa đồ ở đâu?"
"Ở... ở trên người ta..." Phu nhân đáp, giọng có chút không tự nhiên.
Dương Khai lập tức nghi ngờ, phu nhân là một nữ tử yếu đuối, sao có thể giữ được địa đồ quan trọng này? Chẳng lẽ Miêu Hóa Thành không soát người sao?
Trầm mặc hồi lâu, phu nhân mới như hạ quyết tâm, mở miệng nói: "Thiếu hiệp nghĩa cử, Khương gia không biết báo đáp thế nào, xin dùng bản đồ này làm thù lao!"
Nói xong, nàng nắm chặt vạt áo, xoạt một tiếng xé toạc, lộ ra một đoạn đùi đầy đặn, trắng như tuyết.
"Địa đồ... bị ta thêu trên người..." Phu nhân cúi đầu, thân hình run rẩy không thôi, hiển nhiên quyết định này cần rất nhiều dũng khí.
Sắc mặt Dương Khai có chút đỏ, không dám nhìn thẳng, không khỏi nuốt nước miếng. Những ngày này, theo tu luyện và thực lực tăng lên, Âm Dương Hợp Hoan Công ảnh hưởng đến hắn càng lúc càng sâu, trong đầu thỉnh thoảng hiện lên gương mặt Tô Nhan, nếu không có định lực hơn người, căn bản không thể kiên trì.
Hiện tại phu nhân lại làm ra chuyện này, thật sự khiến Dương Khai có chút không chịu nổi.
"Phu nhân..." Dương Khai cau mày.
"Thiếu hiệp..." Phu nhân cũng đỏ bừng mặt: "Đây là tâm huyết cả đời của lão gia, ta không muốn nó bị mai một, càng không muốn nó rơi vào tay kẻ thù. Coi như là thù lao, tặng cho thiếu hiệp, xin thiếu hiệp nhận lấy."
Dương Khai thở dài một tiếng, biết nếu mình từ chối nữa, trong lòng nàng khó có thể bình an. Thở dài nói: "Đắc tội."
Ngồi xổm xuống, nhìn kỹ lên đùi phu nhân, đó là một vùng núi non trùng điệp, rõ ràng là hình dạng một hòn đảo, trong đó có nhiều nơi được đánh dấu đặc biệt, cũng có một con đường tiến lên, ngoằn ngoèo khúc khuỷu.
Bộ địa đồ này hẳn là dùng kim thêu, nhúng thuốc màu mà thêu lên, chiếm cứ cả đùi phu nhân, từ đầu gối đến giữa hai đùi. Dù không thể bày ra nguyên vẹn, nhưng chắc chắn không sai lệch bao nhiêu.
Dương Khai khó có thể tưởng tượng, một người phụ nữ bình thường, sao có nghị lực lớn đến vậy, để thêu một bộ địa đồ rộng lớn, hùng vĩ như núi sông lên người mình, chuyện này phải chịu bao nhiêu đau đớn, lại tốn bao nhiêu thời gian?
Thần sắc Dương Khai không hề xao động, con mắt cẩn thận đánh giá bộ địa đồ kia, không hề có chút cảm xúc khác thường nào.
Phu nhân run rẩy không ngừng, nhắm mắt, nước mắt tuôn rơi.
Khoảng một chén trà, Dương Khai mới ghi nhớ tất cả vào đầu, đưa tay sửa lại quần áo bị xé rách cho phu nhân.
"Thiếu hiệp, tất cả, nhờ người." Phu nhân ngồi bệt xuống đất, giọng bình thản.
Nói ra những lời này, nàng như trút hết gánh nặng trong lòng. Dương Khai cảm nhận được một tín niệm kiên quyết chịu chết từ giọng nói của nàng.
Lòng nàng đã chết, sống chỉ vì tìm người giải oan, hôm nay nguyện vọng đã thành, tự nhiên không còn chút lo lắng.
Kinh ngạc nhìn nàng, Dương Khai hồi lâu không nói gì.
Một ngày sau, Dương Khai xuống núi, lưng đeo giỏ thuốc mà phu nhân mang đến, bên trong hái đầy hắc huyền quả, từng bước một đi về phía bờ biển, thần sắc đạm mạc.
Trên đỉnh núi, phu nhân vẫn ngồi ở đó, nước mắt đã cạn khô, nàng nhìn biển cả, không nhúc nhích.
Dương Khai không mang nàng đi, bởi vì nàng còn sống, còn thống khổ hơn cả cái chết.
Nàng chỉ cần một sự giải thoát.
Mấy canh giờ sau, Dương Khai đến bờ biển, đợi rất lâu, thuyền lớn của Vân Hà Tông mới khoan thai đến chậm.
Có không ít người cùng Dương Khai chờ đợi, thấy thuyền lớn đến, tất cả đều reo hò.
Bên mạn thuyền, võ giả Vân Hà Tông chặn đường lên thuyền, kiểm tra thu hoạch của mỗi người. Ai hoàn thành nhiệm vụ ba cân thì được lên thuyền, ai không hoàn thành, trực tiếp bị giật lấy giỏ thuốc, ném xuống biển, cho yêu thú dưới biển gặm nhấm.
Mấy chục người, chỉ có ba bốn người không hoàn thành nhiệm vụ, bị ném xuống nước trong tiếng kêu thảm thiết, trở thành thức ăn cho yêu thú.
Dương Khai trà trộn trong đám người, không ai nhận ra điều gì, dù sao những người hái hắc huyền quả này đều là người bình thường, đệ tử Vân Hà Tông nào lại nhớ mặt người bình thường?
Sau nửa canh giờ, thuyền lớn mới lại khởi hành, vòng qua nửa hòn đảo, thả những người này xuống, đưa vào khu trạch viện kia.
Bản dịch này được bảo vệ quyền lợi và chỉ đăng tải tại truyen.free.