Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Luyện Điên Phong - Chương 170: Hải Thành

Không bao lâu, Dương Khai thần sắc lạnh lùng trở về.

"Thế nào rồi?" Phu nhân khẩn trương hỏi han.

"Đều chết hết." Dương Khai lắc đầu, Trương Định đám người kia ra tay cực kỳ sạch sẽ, những người bị đánh giết trong giấc mộng, tất cả đều một kích mất mạng, mà những người bị giết trong chiến đấu, cũng không còn sinh cơ.

Cả đoàn xe, hiện tại chỉ còn lại Dương Khai cùng ba nữ nhân còn sống.

Tiếng nức nở nghẹn ngào của tiểu thư truyền ra từ trong xe, Thúy Nhi cũng dùng sức xoa mắt, phu nhân ngược lại đã quen với sóng to gió lớn, tuy trong lòng chua xót, vẫn cố nén không rơi lệ.

"Người làm ra, chim ăn mất." Phu nhân khẽ lẩm bẩm, phảng phất đang giễu cợt, phảng phất đang oán trách.

Để tam nữ sầu não một hồi, Dương Khai mới nói: "Các ngươi định làm sao bây giờ? Còn muốn đi Hải Thành không?"

Phu nhân ngẩng đầu, khẽ gật đầu, tràn đầy hy vọng nhìn Dương Khai nói: "Thiếu hiệp có thể hộ tống chúng ta qua đoạn đường này không?"

Nơi này là hoang vu dã ngoại, vừa trải qua chuyện bi thảm như vậy, các nàng đâu còn dám một mình đi lại?

Thúy Nhi cũng kéo tay Dương Khai, tội nghiệp nói: "Tiểu khất cái, ngươi không thể mặc kệ chúng ta."

"Thúy Nhi." Phu nhân nghiêm nghị khiển trách: "Không được vô lễ."

Trước kia không có mắt, coi Dương Khai là tiểu khất cái thì thôi, bây giờ người ta cứu mạng mình, còn xưng hô như vậy thì thật vô giáo dục.

Dương Khai liếc Thúy Nhi, gật đầu nói: "Còn khoảng một ngày đường nữa, ta đưa các ngươi đi qua."

"Đa tạ thiếu hiệp." Phu nhân nghe vậy thở phào nhẹ nhõm.

"Ta biết ngay ngươi sẽ không mặc kệ mà." So với phu nhân cẩn thận từng li từng tí, Thúy Nhi có vẻ tự nhiên hào phóng hơn nhiều.

Tiểu thư vẫn im lặng nãy giờ, giờ phút này cũng lí nhí nói lời cảm tạ.

"Ở đây mùi máu tươi nồng nặc, sợ sẽ trêu chọc dã thú, chúng ta lên đường ngay, đến tối mai chắc có thể đến Hải Thành." Dương Khai nói.

Phu nhân muốn nói lại thôi, do dự hồi lâu mới nói: "Thiếu hiệp, có thể phiền ngươi thêm một chuyện không?"

"Chuyện gì?" Dương Khai nhìn nàng.

"Tối nay chết nhiều người, cũng là vì bảo vệ chúng ta, ta không đành lòng để họ phơi thây hoang dã, ngươi có thể..."

Không đợi nàng nói hết lời, Dương Khai đã nhíu mày. Bảo mình giết người thì được, chôn xác thì quá miễn cưỡng. Nhiều người như vậy, đúng là đại công trình.

Phu nhân tâm tư linh lung, nhìn sắc mặt đoán ý, cười khổ nói: "Nếu vậy, không dám làm phiền thiếu hiệp. Thúy Nhi, ngươi cùng ta và tiểu thư chôn cất Ngô lão. Những người khác... coi như xong đi."

"Dạ." Thúy Nhi gật đầu, rồi nhìn Dương Khai, không hề sợ hãi vung nắm tay nhỏ về phía hắn.

Dương Khai thần sắc bình thản, nghiêng người tránh ra, không nói gì thêm.

Thúy Nhi đỡ phu nhân và tiểu thư xuống xe, ba nữ nhân run rẩy, sắc mặt tái nhợt cầm đao kiếm từ trên thi thể, ôm chặt trong tay, tìm một chỗ gần đó đào bới.

Ngô lão chắc hẳn rất quan trọng với nhà này, nếu không vị phu nhân kia đã không kiên trì để ông nhập thổ vi an.

Tam nữ đào hố, Dương Khai đi quanh thu thập chút tài vật của người chết.

Đợi chuyển xong, hắn đi đến trước mặt các nàng, phát hiện ba người mới đào được một cái hố nhỏ chưa đến một tấc, phu nhân và tiểu thư kia trông quen sống an nhàn sung sướng, giờ phút này tay chân vụng về luống cuống, lại còn vung bùn đất lên nhau, đao kiếm lập lòe, suýt chút nữa tự làm bị thương mình.

Dương Khai đứng bên cạnh xem mà run rẩy, sợ hãi không thôi.

"Ở đây mùi máu tươi nặng quá, nói không chừng lát nữa lại trêu đàn sói tới, chúng ta một ai cũng không thoát được." Dương Khai tặc lưỡi nói.

Phu nhân và tiểu thư lập tức tái mặt.

Thúy Nhi tức giận, vứt đại đao xuống đất, nổi giận đùng đùng đến trước mặt Dương Khai, hai nắm tay nhỏ đấm loạn xạ vào ngực hắn, vừa đấm vừa kêu: "Ngươi còn nói móc, mấy ngày nay đồ ăn vặt của ta đều cho ngươi ăn... Đồ đáng ghét."

Đang mắng chửi, xa xa có tiếng sói tru truyền đến, càng khiến lời Dương Khai vừa nói thêm phần đúng sự thật, lần này không chỉ phu nhân và tiểu thư sợ hãi, Thúy Nhi cũng không dám làm càn nữa, lén lút nhích lại gần Dương Khai, dò xét xung quanh, run giọng nói: "Không biết... có thật là đàn sói không?"

"Được rồi được rồi, các ngươi đi thu thập chút đồ đạc quý giá, ở đây để ta lo." Dương Khai bất đắc dĩ vô cùng.

Kỳ thật nếu phu nhân chỉ nói chôn cất Ngô lão, Dương Khai cũng không từ chối. Dù sao mấy ngày nay ở bên cạnh Ngô lão, Dương Khai cũng hiểu được chút ít võ đạo của ông.

Nhưng lời đã nói ra, nước đã hắt đi, thật không tiện thu hồi, hiện tại cuối cùng tìm được cơ hội ra sức.

"Đa tạ thiếu hiệp." Phu nhân thở phào nhẹ nhõm, bảo tiểu thư và Thúy Nhi lên xe ngựa thứ hai thu dọn.

Không bao lâu, Dương Khai đã đào xong một cái hố to, chôn thi thể Ngô lão xuống.

Bên kia, ba người cũng thu thập xong, mang theo mấy thứ quý giá, một ít đồ không đáng giá chỉ có thể vứt ở đó mặc kệ, không biết sẽ tiện nghi ai.

"Đi thôi." Dương Khai đưa các nàng vào xe, mình ngồi bên cạnh, cầm lấy roi ngựa của Ngô lão, men theo dấu vết mấy ngày trước vung roi ra, "bách" một tiếng vang, ngựa phi nước đại.

Một đêm trôi qua, mọi người đã rời xa nơi huyết tinh này.

Dương Khai tuy lần đầu đánh xe ngựa, nhưng lại thuận buồm xuôi gió, vung roi ngựa, những dấu vết võ đạo học được từ Ngô lão càng khắc sâu, chậm rãi đắm chìm vào bên trong, xác minh dung hợp với những gì mình hiểu được.

Đến sáng sớm ngày thứ hai, Thúy Nhi ra nói muốn dừng lại nghỉ ngơi, Dương Khai tùy ý các nàng.

Nhóm lửa nấu cơm, Thúy Nhi bận túi bụi, sau chuyện đêm qua, ba người trong xe không có chút cảm giác an toàn nào, suốt đêm không chợp mắt, tuy hiện tại không có khẩu vị, nhưng vẫn muốn ăn chút gì đó bồi bổ thể lực.

Khi lên đường trở lại, Thúy Nhi không vào xe, mà ngồi bên cạnh Dương Khai, liếc nhìn hắn, trong mắt tràn đầy hiếu kỳ.

"Ngươi không phải tiểu khất cái à?" Rất lâu sau, thấy Dương Khai không để ý đến mình, Thúy Nhi mới nhịn không được hỏi.

"Đương nhiên không phải." Dương Khai trợn mắt.

"Ta đoán, ngươi nhất định là quý công tử nhà nào đó! Vì đào hôn, chạy đến tiêu hết tiền rồi, nên mới keo kiệt như vậy." Thúy Nhi mạnh dạn phát huy trí tưởng tượng.

Dương Khai nhịn không được cười: "Ngươi nghe truyện nhiều quá à?"

"Ta hồi bé mới không nghe truyện. Chỉ mấy năm gần đây nghe tiểu thư kể chuyện lý thú, bên trong có rất nhiều tình tiết như vậy, rồi thì, mấy công tử nghèo túng như các ngươi sẽ gặp..."

Chưa dứt lời, trong xe đã truyền ra tiếng ho nhẹ của phu nhân.

Thúy Nhi vội vàng rụt lưỡi lại.

Dương Khai mỉm cười, tiếp tục vung roi ngựa.

Một lát sau, Dương Khai tâm sinh cảnh giác, đưa mắt nhìn về phía xa, đột nhiên nói: "Phía trước có người chặn đường, không biết làm gì."

Giọng phu nhân có chút kinh hỉ truyền tới: "Chắc là người của Miêu gia đến."

Miêu gia, chính là gia tộc mà phu nhân muốn đến nương tựa. Trong mấy ngày nói chuyện phiếm với Thúy Nhi, Dương Khai cũng biết tiểu thư nhà này cùng thiếu gia Miêu gia đã từng đính hôn từ nhỏ. Cho nên sau khi lão gia qua đời, phu nhân mới dẫn tiểu thư đến Hải Thành, một là tị nạn, hai là để tiểu thư thành hôn. Về sau có lẽ sẽ định cư ở Hải Thành.

"Các ngươi đã báo tin cho Miêu gia chưa?" Dương Khai hỏi.

"Rồi."

"Vậy lát nữa đến nơi, ta sẽ không đi cùng các ngươi nữa." Dương Khai cũng thở phào nhẹ nhõm.

Thúy Nhi khẩn trương nói: "Tiểu khất cái, ngươi định đi đâu?"

"Không nỡ à?" Dương Khai nhíu mày trêu nàng.

"Ngươi đi chết đi!" Thúy Nhi xấu hổ. Sau lưng còn có phu nhân và tiểu thư, tên vô liêm sỉ này lại trêu chọc mình.

Chỉnh lại sắc mặt, Dương Khai nói: "Phu nhân, ta hy vọng chuyện đêm qua, không cần tiết lộ ra ngoài."

Phu nhân sững sờ, nhớ tới phỏng đoán táo bạo của Thúy Nhi, thầm nghĩ chẳng lẽ đây thật là một quý công tử đào hôn? Nên không muốn bại lộ thân phận?

Nghĩ vậy, phu nhân gật đầu nói: "Thiếu hiệp yên tâm. Đêm qua ba người chúng tôi chỉ được cao nhân cứu giúp thôi."

"Vậy thì tốt." Dương Khai mỉm cười.

Không bao lâu, xe ngựa đi tới trước mặt đám người đang chặn đường.

Người đi đầu ôm quyền, lớn tiếng hỏi: "Xin hỏi trong xe có phải người Khương gia không?"

Giọng phu nhân truyền ra: "Đúng vậy."

Người nọ mừng rỡ, xuống ngựa, mở miệng nói: "Tiểu đệ Miêu Hóa Thành, cung nghênh bà chị!"

Vừa nói, giọng đã nghẹn ngào: "Từ biệt Khương đại ca mười năm, không ngờ lại thành vĩnh biệt, mọi chuyện trước kia, như mới hôm qua, rõ mồn một trước mắt!"

Trong xe, tiếng nức nở nghẹn ngào của phu nhân và tiểu thư cũng truyền ra. Thúy Nhi lại càng đỏ mắt.

Miêu Hóa Thành nói: "Hiền đệ xin nén bi thương."

Miêu Hóa Thành nói: "Bà chị cũng đừng quá đau buồn."

Một bầu không khí trang nghiêm bi thương.

Rất lâu sau, Miêu Hóa Thành mới nói: "Bà chị một đường mệt nhọc, xin cố thêm nửa ngày, sắp đến Hải Thành rồi."

Vừa nói, hai mắt liếc nhìn Dương Khai, nhíu mày: "Sao lại có một tiểu khất cái?"

Phu nhân tâm tư linh lung, nói dối kể lại chuyện đêm qua, cuối cùng nói: "Ba người chúng tôi không biết đánh xe, may mắn gặp được tiểu khất cái này, nên nhờ hắn giúp đỡ."

"Hôm nay giết Trương Định, đáng băm vằm!" Miêu Hóa Thành giận tím mặt, dứt lời, lại nhìn Dương Khai nói: "Tiểu khất cái, ngươi xuống đây đi. Đoạn đường này vất vả cho ngươi rồi."

Dương Khai đáp lời, nhảy xuống xe.

Miêu Hóa Thành nháy mắt với một thủ hạ, người nọ đưa cho Dương Khai một thỏi bạc, coi như thù lao, Dương Khai tự nhiên không khách khí, làm bộ dạng ăn mày, liên tục cảm tạ rồi nhận lấy.

"Đi!" Miêu Hóa Thành bảo người khác thay vị trí của Dương Khai, rồi vung tay lên, dẫn một đám người hướng Hải Thành bay đi.

Bụi bay mù mịt, Dương Khai đứng tại chỗ, nhìn theo cửa sổ xe, thấy ba ánh mắt đang nhìn mình chằm chằm.

Trong lòng tuy buồn bã cho cảnh ngộ của Khương gia quả phụ, nhưng dù sao chỉ là gặp gỡ thoáng qua, ngày sau có lẽ không gặp lại.

Nhìn theo hướng xe ngựa biến mất, một đường quanh co khúc khuỷu mà đi, Dương Khai cầm roi ngựa của Ngô lão, vừa đi vừa vung tùy ý, hai chân lại càng thi triển thân pháp để phối hợp.

Nửa ngày sau, cuối cùng cũng đến nơi.

Thành trì này lớn hơn Ô Mai Trấn rất nhiều, nhưng trong không khí có một mùi vị nhàn nhạt, không khó ngửi thấy, ngược lại khiến người ta tinh thần sảng khoái.

Dương Khai lần đầu đến thành trì ven biển, tuy hưng phấn, nhưng vẫn đi mua chút quần áo, tìm khách sạn tạm thời ở lại.

Tiền bạc thì không cần lo lắng, đêm qua phát tài, số lượng dư dả.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free