(Đã dịch) Vũ Luyện Điên Phong - Chương 1545: Tử vực
Vô tận tinh vực bao la, chiến hạm đen kịt từ từ lướt đi, thoạt nhìn tốc độ không nhanh, nhưng thực tế lại nhanh như chớp giật, trong nháy mắt vượt qua hàng chục, hàng trăm dặm.
Ánh mắt xuyên qua cửa sổ trong suốt, mọi người ngưng thần nhìn những ngôi sao khổng lồ bên ngoài chiến hạm, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Nhiều người trong số họ chưa từng quan sát U Ám Tinh từ góc độ này. Đến giờ phút này, họ mới biết ngôi sao nuôi dưỡng mình lại hùng vĩ đến vậy. Đối diện với một ngôi sao như thế, ai nấy đều dâng lên một cỗ kính ý.
Chiến hạm di chuyển cực nhanh nhưng lại rất vững vàng. Ngồi bên trong, mọi người không hề cảm thấy xóc nảy hay rung động.
Thiên thạch hỗn loạn bay ngang qua, từng hành tinh chết vô hồn tựa như những gã khổng lồ lạnh lẽo, ngủ say trong tinh vực.
U Ám Tinh kéo dài hàng trăm vạn dặm ra ngoài tinh vực, tạo thành một khu vực an toàn.
Những thế lực lớn sở hữu chiến hạm trên U Ám Tinh thường xuyên điều động chiến hạm đến khu vực này để tìm kiếm và thu thập khoáng vật. Dù mỗi lần thu hoạch không lớn, nhưng vẫn không làm phai nhạt nhiệt tình của họ. Thỉnh thoảng, họ cũng có thể tìm thấy một vài thứ tốt trên những thiên thạch và hành tinh chết đó.
Những vật này đều không phải do U Ám Tinh thai nghén ra.
Nhưng vượt qua trăm vạn dặm, đó là khu vực nguy hiểm.
Nơi đó quanh năm có những cơn cương phong tinh vực dễ dàng phá hủy chiến hạm. Tất cả các cơn bão không gian lớn nhỏ hình thành và chôn vùi ở đây, có thể thấy gần như bất cứ lúc nào. Những thiên thạch bay nhanh có thể nghiền nát bất kỳ sinh linh hoặc vật thể di động nào xâm nhập vào đó.
Tử vực!
Đây là rào cản đầu tiên ngăn cách U Ám Tinh với thế giới bên ngoài, cũng là rào cản kiên cố nhất!
Nó tựa như một lớp màng bảo vệ, bao quanh U Ám Tinh ở khoảng cách trăm vạn dặm, không cho phép ai rời đi, cũng không cho phép ai xâm nhập.
Mấy vạn năm qua, không phải không có người muốn rời khỏi U Ám Tinh, đi khám phá thế giới bên ngoài rộng lớn hơn, đi chứng kiến những điều kỳ diệu hơn, nhưng không một ai thành công, tất cả đều dừng lại bên ngoài tử vực.
Chiến hạm tiến vào nơi này, ai nấy đều đổ mồ hôi trong lòng bàn tay.
Dương Khai yêu cầu các đệ tử tăng cường phòng hộ của chiến hạm đến mức tối đa, bất kể tiêu hao Thánh Tinh Nguyên.
Cơn cương phong tinh vực dữ dội ập đến, tựa như một con mãnh thú vô hình đang dùng móng vuốt sắc bén cào xé chiến hạm, cố gắng phá hủy nó và lôi những người ẩn náu bên trong ra để ăn thịt.
Chiến hạm phát ra những tiếng cọ xát chói tai, ken két rung động, sắc mặt ai nấy đều khó coi.
Những thiên thạch khổng lồ do cương phong mang đến va chạm vào chiến hạm, tạo ra những tiếng "phanh phanh", toàn bộ chiến hạm đều rung lắc.
Như một chiếc thuyền độc mộc nhỏ bé giữa biển cuồng phong sóng dữ, chiến hạm tả xung hữu đột, chao đảo trong tử vực. Các đệ tử không thể kiểm soát phương hướng, chỉ có thể phó mặc cho số phận.
Những tiếng báo động và kinh hô hoảng sợ liên tục vang lên.
Dương Khai lớn tiếng quát, thần niệm rời khỏi cơ thể, dò xét tình hình bên ngoài, chỉ huy các đệ tử hành động.
Dương Tu Trúc và năm cao thủ Phản Hư tam tầng cảnh khác dưới sự chỉ thị của Dương Khai đã xông vào động lực thất, ngồi ngay ngắn trên pháp trận, liều mạng thúc dục thánh nguyên, rót sức mạnh vào chiến hạm, cung cấp một chút trợ lực.
Mọi người đang so chiêu với tử thần.
Không được phép mắc nửa điểm sai lầm, bất kỳ sơ suất nào cũng có thể khiến hạm hủy người vong.
Trong khu vực khủng bố này, sức người thật sự quá nhỏ bé. Tử vực bên ngoài U Ám Tinh, dù là Hư Vương cảnh muốn xông qua cũng phải bỏ mạng, huống chi là những người bên trong chiến hạm.
Chỉ có đồng lòng hợp lực mới có thể vượt qua cửa ải khó khăn.
Cục diện hỗn loạn dần ổn định. Khi phát hiện chiến hạm dù chịu đủ tàn phá nhưng vẫn phòng thủ kiên cố, tâm trạng hoảng loạn của mọi người cũng dần bình tĩnh, ai nấy đều làm tròn trách nhiệm, mọi thứ đâu vào đấy.
Hữu kinh vô hiểm, chiến hạm cấp Hư Vương do Dương Viêm luyện chế đã cung cấp cho mọi người một sự bảo đảm an toàn và đáng tin cậy.
Trọn vẹn một tháng sau, chiến hạm của Lăng Tiêu Tông mới giãy giụa khỏi sự dây dưa của tử vực, xông vào tinh vực rộng lớn vô biên.
Bên ngoài không còn động tĩnh khác thường, chiến hạm cũng không còn rung lắc. Đến khi các đệ tử xác định đã thực sự rời khỏi U Ám Tinh, bên trong chiến hạm lập tức bùng nổ tiếng hoan hô cực lớn, ai nấy đều vui mừng đến phát khóc, ai nấy đều hưng phấn khôn tả.
Dương Tu Trúc và những người khác sắc mặt tái nhợt xuất hiện trước mặt Dương Khai, ai nấy đều như quả cà dính sương, khí tức suy yếu đến cực điểm.
"Chư vị vất vả rồi." Dương Khai gật đầu với họ.
"Dương Khai, ngươi cảm thấy gì không?" Tiền Thông thần sắc ngưng trọng nhìn anh hỏi.
Dương Khai khẽ gật đầu.
Anh đã phát hiện ra điều gì đó ngay khi chiến hạm xông vào tử vực, chỉ là trong một tháng qua, thời khắc đều mạo hiểm vạn phần, thời khắc đều ngàn cân treo sợi tóc, nên anh không có thời gian suy nghĩ kỹ.
Hôm nay thoát khỏi tử vực, anh mới có thời gian nhớ lại cảm giác đó.
"Nguyên lai ngươi cũng phát giác ra, ta tưởng rằng ta cảm giác sai rồi." Tiền Thông thần sắc ngưng trọng.
"Đế Uy!" Mặc Vũ bổ sung, "Trong tử vực đó, lại tràn ngập Đế Uy chi lực, hơn nữa không chỉ một đạo."
"Đúng vậy, có hai luồng Đế Uy chi lực!" Tiền Thông nhẹ nhàng gật đầu, "Một đạo có khí tức tương tự như Đế Uyển, đạo còn lại thì rất xa lạ, đây là tình huống gì?"
"Ta có một suy đoán, nhưng không dám khẳng định..." Mặc Vũ lộ vẻ trầm tư.
Mọi người đều quay đầu nhìn anh.
Da mặt Mặc Vũ run rẩy, trong mắt tràn đầy kính sợ, chậc lưỡi, giọng khô khốc nói: "Nếu ta nói ra, các ngươi chắc chắn sẽ cho rằng ta điên rồi."
"Sẽ không đâu." Tiền Thông lắc đầu, "Lão Mặc cứ yên tâm nói."
Dương Khai cũng nói: "Đúng vậy, cứ nói thử xem, đúng hay sai, mọi người đều có thể phán đoán."
Mặc Vũ cười khổ: "Lão phu tự hỏi kiến thức sâu rộng, nhưng sau khi xông qua tử vực mới biết mình có chút ếch ngồi đáy giếng rồi. Ừm, ta sẽ nói về quan điểm của mình, đến cùng đúng hay không ta cũng không rõ, các ngươi đừng chê cười lão phu, lão phu chỉ là phỏng đoán, không có chứng cứ rõ ràng để chứng minh..."
"Đừng nói nhiều nữa, nói mau!" Dương Tu Trúc mất kiên nhẫn cắt ngang.
"Tử vực tràn ngập hai luồng khí tức Đế Uy chi lực khác nhau, hơn nữa hai luồng Đế Uy này vẫn còn tranh đấu dây dưa, bên này mạnh thì bên kia yếu, tuần hoàn liên tục. Ta cho rằng khí tức mà chúng ta quen thuộc là của chủ nhân Đế Uyển, tức là Tinh Không Đại Đế Đế Uy chi lực! Còn luồng kia tuy ta không biết là của ai, nhưng hẳn là nhân vật ngang hàng với Đại Đế!" Mặc Vũ thần sắc ngưng trọng, "Sự hình thành của tử vực, có lẽ... có lẽ là do hai vị nhân vật này tranh đấu mà sinh ra."
Nói xong, Mặc Vũ im lặng.
Tiền Thông há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn anh.
Ngược lại, Dương Khai và Dương Tu Trúc liếc nhau, vẻ mặt khá bình tĩnh.
"Ha ha, chuyện này rất khó xảy ra phải không? Lão phu cũng cảm thấy mình nghĩ sai rồi." Mặc Vũ cười gượng.
Đại Đế đã là một truyền thuyết, đến cùng có tồn tại hay không, không ai có thể chứng minh. Hôm nay lại xuất hiện một nhân vật cường đại ngang hàng với Đại Đế, còn tranh đấu với Đại Đế, ngay cả Mặc Vũ cũng không tin vào phỏng đoán này.
"Mặc tiền bối nói có lẽ đúng." Dương Khai nhẹ nhàng gật đầu, khẳng định suy đoán của anh.
"Hả?" Mặc Vũ kinh ngạc nhìn Dương Khai, bỗng nhiên hai mắt sáng lên, vội vàng hỏi: "Dương Khai, có phải ngươi biết gì không?"
Tiền Thông đột nhiên quay đầu, đôi mắt mong chờ nhìn Dương Khai.
Dương Khai cười ha ha: "Ta biết không nhiều, nhưng ta xác thực biết Đại Đế có một đối thủ, thực lực của đối thủ đó không kém gì Đại Đế, hai người cũng xác thực đã tranh đấu."
Chuyện này Dương Tu Trúc và những người khác đều biết, chỉ có Tiền Thông và Mặc Vũ là lần đầu nghe nói.
Hai người đều choáng váng, ánh mắt ngây ngốc nhìn Dương Khai, chỉ còn lại tiếng thở dốc.
"Nguyên lai U Ám Tinh phong bế như vậy, thủ phạm lại là nàng!" Dương Khai thì thào.
Tình huống trong tử vực là minh chứng tốt nhất, nơi đó hai luồng Đế Uy chi lực vẫn đang dây dưa, giằng co mấy vạn năm vẫn chưa phân thắng bại.
Có lẽ Dương Viêm và kẻ địch vô danh kia đã từng đại chiến trong tinh vực, khiến bên ngoài U Ám Tinh hình thành một vùng ngăn cách như vậy.
Thái Huyền Tông thời thượng cổ cũng hẳn là một trong những chiến trường đó, chỉ là không biết nó và tử vực cái nào có trước, cái nào có sau.
Tiền Thông và Mặc Vũ dường như còn muốn hỏi thêm điều gì đó, nhưng Dương Khai không cho họ cơ hội: "Mấy vị đã vất vả một tháng nay, tạm thời về nghỉ ngơi đi. Vượt qua tử vực rồi, quãng đường còn lại sẽ an toàn hơn. Có lẽ trong vài năm tới chúng ta sẽ không gặp bất kỳ sinh linh nào, nên mấy vị có thể bế quan tu luyện một phen."
Nghe anh nói vậy, Tiền Thông và những người khác cũng không tiện hỏi thêm, gật đầu rồi ai về phòng nấy.
Dương Khai đứng tại chỗ, ánh mắt hướng về phía tinh không sâu thẳm, đi đến trước tinh bàn, đặt tay lên trên, tâm thần chìm vào thức hải, huyễn hóa ra thần hồn Linh Thể!
Trên không thức hải, một mảnh tinh không rộng lớn thu nhỏ vô số lần, như một bộ lam đồ khổng lồ, lẳng lặng lơ lửng.
Đây là tinh đồ của Dương Khai!
Võ giả U Ám Tinh muốn rời khỏi U Ám Tinh, tiến vào tinh vực, cửa ải khó khăn đầu tiên là tử vực, không ai có thể vượt qua.
Và cửa ải khó khăn thứ hai chính là phương hướng.
Trong tinh vực có rất nhiều nguy hiểm, khi chiến hạm di chuyển, cần có người giàu kinh nghiệm chỉ dẫn phương hướng, và trách nhiệm này thường thuộc về một loại nghề nghiệp gọi là đồ sư.
Đồ sư có thể vẽ ra tinh đồ, giúp võ giả hoặc chiến hạm tiến lên an toàn và hiệu quả trong tinh vực, tránh những khu vực nguy hiểm.
Không có tinh đồ do đồ sư vẽ, chiến hạm rất có thể sẽ lạc đường trong tinh vực, do đó không đến được đích.
U Ám Tinh quá phong bế, nên không có nghề nghiệp đặc thù là đồ sư, cũng không ai có thể vẽ tinh đồ. Nhưng ở những tu luyện chi tinh khác trong tinh vực, nghề nghiệp đồ sư rất nổi tiếng, địa vị không kém Luyện Đan Sư và Luyện Khí Sư là bao.
Tinh đồ trong thức hải của Dương Khai là một loại truyền thừa, có được từ một đồ sư tên là Ô Tác.
Năm đó, khi anh vừa đặt chân vào tinh vực, đã có được nó dưới cơ duyên xảo hợp.
Có tinh đồ này, Dương Khai không cần học tập, anh sinh ra đã là một đồ sư giỏi nhất! Toàn bộ tình hình tinh vực đều có thể hiện ra trong đầu anh, bao gồm cả tu luyện chi tinh nơi Thông Huyền đại lục tọa lạc.
Anh đã từng cùng Thiên Nguyệt nhìn qua, chính anh cũng thường xuyên nhìn ngôi sao đó, hồn khiên mộng nhiễu.
Trong nhiều năm qua, anh vẫn không có cơ hội sử dụng tinh đồ để chỉ dẫn phương hướng.
Hôm nay cuối cùng cũng đến lúc nó phát huy tác dụng.
Thần niệm của Dương Khai lướt qua lại trong tinh đồ khổng lồ, thần thức chi lực tiêu hao nhanh chóng, rất nhanh đã tập trung vào một khu vực.
Nơi đó là vị trí mà năm đó Thiên Nguyệt và Tô Nhan đã chia tay.
Dương Khai quyết định trạm đầu tiên sẽ hướng đến đó.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.