(Đã dịch) Vũ Luyện Điên Phong - Chương 1320: Luận đàm nhân sinh
Đối mặt Thẩm Thi Đào dò hỏi, Dương Khai chỉ giải thích Thiên Nguyệt là một người quen cũ của mình, không nói quá chi tiết. Thẩm Thi Đào tuy nghi hoặc, nhưng không ngốc đến mức gặng hỏi, khiến người phiền chán.
Ngược lại Dương Viêm, đôi mắt đẹp như có điều suy nghĩ, dò xét Thiên Nguyệt, trong lòng kinh nghi bất định.
Thẩm Thi Đào không rõ chi tiết về Dương Khai, nhưng Dương Viêm lại tường tận.
Dương Khai đến từ ngoại giới, không phải người bản địa U Ám Tinh. Hôm nay lại xuất hiện một người quen cũ của hắn, chẳng lẽ nữ tử Thánh Vương nhất trọng cảnh này cũng đến từ ngoại giới?
Nàng hoàn toàn không ngờ rằng, Thiên Nguyệt không chỉ đến từ ngoại giới, mà còn cùng Dương Khai đến từ cùng một nơi.
Sau khi khách và chủ ngồi xuống, Thẩm Thi Đào lập tức hỏi Thẩm Phàm Lôi đã đi đâu, vì sao mãi chưa về. Thẩm Phàm Lôi mặt đỏ lên, cầu cứu Dương Khai, thật sự không biết giải thích thế nào.
Không thể nói với tỷ tỷ rằng, đêm hôm khuya khoắt, hắn cùng Dương Khai đi dạo kỹ viện chứ? Hơn nữa còn là hắn dẫn Dương Khai đi. Nếu nói vậy, chắc chắn sẽ bị mắng cho một trận.
Thấy Thẩm Phàm Lôi lắp bắp, xấu hổ, Thẩm Thi Đào dường như đoán ra điều gì, quay mặt, cười nhìn Dương Khai: "Dương tiểu ca, ngươi cùng Phàm Lôi đêm qua đã đi đâu, sao ta ngửi thấy mùi son phấn hỗn tạp?"
Dương Khai liếc Thẩm Phàm Lôi, thấy hắn đang nháy mắt ra hiệu, cười khổ: "Thẩm huynh, nếu tối qua không có chuyện gì xảy ra, ta sẽ không nói nhiều. Nhưng tối qua xảy ra nhiều chuyện như vậy, e là không giấu được, huynh hãy kể chi tiết đi."
Nghe vậy, Thẩm Phàm Lôi lập tức ủ rũ.
Chần chừ một hồi, hắn cắn răng kể lại mọi chuyện tối qua.
Nghe hai người quả thật đã đến chốn phong hoa tuyết nguyệt, Thẩm Thi Đào mặt lạnh như băng. Nhưng khi nghe chuyện còn có nhiều khúc mắc, lại có Uông Ngọc Hàm cản trở, nàng vô cùng kinh ngạc. Nghe Dương Khai nói về tai họa ngầm và nguy hại của song tu công pháp, nàng thất sắc, vội hỏi: "Phàm Lôi, ngươi không có thật sự..."
Thẩm Phàm Lôi cuống quýt xua tay: "Không có, không có. May mà có Dương huynh nhắc nhở trước, nên ta và cô nương kia chỉ nói chuyện nhân sinh thôi, ngoài ra không có gì khác."
Lục Oánh nghe xong, cười khúc khích. Ngay cả Thẩm Thi Đào đang tức giận và lo lắng cũng không nhịn được cười.
Vào chốn phong hoa tuyết nguyệt, trả tiền xong, lại không làm gì, chỉ kéo người ta đàm nhân sinh. Chuyện này chỉ có Thẩm Phàm Lôi làm được. Chắc hẳn cô nương kia cũng không hiểu ra sao.
Nhưng cũng nhờ vậy, Thẩm Thi Đào mới yên tâm.
Trầm ngâm một lát, đôi mắt đẹp lộ vẻ lạnh lùng: "Vậy là, Phàm Lôi đến nơi đó là do Uông Ngọc Hàm vô tình nói vậy? Còn Dương tiểu ca chỉ là Phàm Lôi kéo đi để tăng thêm dũng khí?"
"Ta không biết hắn vô tình hay cố ý, nhưng hắn đã đến Hợp Hoan Lâu trước, lại nhằm vào ta, quấy rối chuyện của ta, đó là sự thật." Dương Khai thản nhiên nói.
Thẩm Thi Đào biến sắc, suy nghĩ rồi nói: "Uông Ngọc Hàm hẳn rất hiểu Phàm Lôi, biết khi nào nên nói gì, lời nói đó có ảnh hưởng gì đến Phàm Lôi. Xem ra, mục tiêu cuối cùng của hắn là Dương tiểu ca, Phàm Lôi chỉ là quân cờ thôi. Thật đáng giận, hắn đối phó Dương tiểu ca mà không màng đến tương lai của Phàm Lôi. Như vậy còn ra dáng sư huynh sao? Lần này nếu hắn thành công, Phàm Lôi chẳng phải sẽ không thể tiến thêm bước nào?"
Hành động của Uông Ngọc Hàm lần này dường như đã chạm đến vảy ngược của Thẩm Thi Đào, khiến nàng rất tức giận, trong mắt đầy hàn ý.
"Phàm Lôi, sau này đừng qua lại với loại người này. Về Cực Đạo Môn rồi, phải bẩm báo chuyện này với sư phụ."
"A, còn phải bẩm báo sư phụ, vậy chuyện vào Hợp Hoan Lâu..." Thẩm Phàm Lôi chần chừ.
"Đương nhiên phải kể hết cho sư phụ biết. Sao? Ngươi không muốn? Nếu ngươi không muốn, ta sẽ tự mình đến Cực Đạo Môn!" Thẩm Thi Đào trừng mắt, khẽ quát.
Thẩm Phàm Lôi đâu dám cãi, lập tức ngoan ngoãn đáp ứng.
Tin rằng sau chuyện này, Uông Ngọc Hàm dù không bị Cực Đạo Môn trục xuất, cũng khó tránh khỏi trách phạt nặng nề, thậm chí khả năng bị trục xuất còn cao hơn.
Thẩm Thi Đào vẫn còn tức giận một hồi, chợt nhớ ra điều gì, thu lại vẻ giận dữ, nhẹ nhàng thi lễ với Dương Khai: "Lần này may mà có Dương tiểu ca, nếu không Phàm Lôi trúng gian kế của kẻ xấu mà không biết. Thiếp thân xin tạ ơn."
Dương Khai xua tay: "Chuyện này e là do ta làm liên lụy Thẩm huynh, không phải lỗi của hắn! Ân, mọi chuyện đã đến nước này, không còn gì để nói. Nhưng ta còn một chuyện muốn nói với Thẩm cô nương."
"Chuyện gì? Dương tiểu ca cứ nói."
Dương Khai lật tay, trên lòng bàn tay xuất hiện một đoạn vật như khô mộc, cháy đen, không có khí tức hay mùi vị gì, như một đoạn khô mộc bình thường.
"Thẩm cô nương có nhận ra vật này không?" Dương Khai hỏi.
"Đây là..." Thẩm Thi Đào nhíu mày nhìn, có chút chần chừ, dường như nhất thời không nhận ra.
"Ồ, đây là dẫn thú hương?" Thẩm Phàm Lôi kinh ngạc kêu lên.
"Xem ra Thẩm huynh có chút hiểu biết về vật này, vậy hẳn cũng biết nó đến từ đâu?" Dương Khai nhìn hắn.
"Ân, trước kia ta và Uông sư huynh từng dùng loại này, dụ một con yêu thú giỏi ẩn nấp hiện thân. Thứ này rất hữu dụng, chỉ cần đốt lên, có thể hấp dẫn yêu thú gần đó, lại vô sắc vô vị, võ giả không phát hiện ra bất kỳ khí tức nào." Thẩm Phàm Lôi giải thích: "Thì ra Dương huynh cũng có dẫn thú hương, nhưng cái này dường như đã cháy hết rồi. Dương huynh lấy nó ở đâu?"
"Táng Hùng Cốc, bên Lôi Trì!" Dương Khai mỉm cười.
Thẩm Phàm Lôi ngẩn người, còn Thẩm Thi Đào thì lộ vẻ suy tư, chợt biến sắc, kinh ngạc nhìn Dương Khai.
"Thật ra vật này không phải ta tìm thấy, mà là Dương Viêm tìm được. Nàng thu lôi dịch, vô tình phát hiện nó. Nếu không phải Dương Viêm hiểu biết sâu về những vật kỳ lạ, quý hiếm, có lẽ đã bỏ qua!" Dương Khai đưa dẫn thú hương cho Thẩm Thi Đào, rồi nhìn Thẩm Phàm Lôi: "Thẩm huynh, xin hỏi Uông sư huynh của huynh có từng đến Lôi Trì không?"
"Ý của Dương tiểu ca là..." Thẩm Thi Đào nheo mắt phượng.
"Thẩm cô nương hiểu rõ, cần gì phải hỏi?" Dương Khai mỉm cười.
Thẩm Thi Đào gật đầu, nhìn Thẩm Phàm Lôi: "Phàm Lôi, Uông Ngọc Hàm từng đến Lôi Trì sao?"
"Ân, từng đến. Mấy năm trước, hắn cùng một sư huynh khác đến đó. Vị sư huynh kia cũng tu luyện bí thuật này, lúc đó cũng nhờ Lôi Trì đột phá. Nên lần này ta muốn đột phá, Uông sư huynh liền đề nghị đến đó." Thẩm Phàm Lôi gãi đầu, khó hiểu nói: "Sao vậy? Có vấn đề gì?"
Thẩm Thi Đào nghiến răng ken két, lạnh lùng nói: "Uông Ngọc Hàm, xem ra lần trước chúng ta gặp nạn ở Lôi Trì, cũng là do hắn giở trò."
"Không thể nào?" Thẩm Phàm Lôi kinh hô: "Uông sư huynh sao lại làm vậy? Hơn nữa, nếu không có Dương huynh đến kịp, hắn e là khó giữ được tính mạng!"
Thẩm Thi Đào lắc đầu: "Tình hình cụ thể ta không rõ, nhưng nếu ta đoán không sai, Uông Ngọc Hàm mấy năm trước đến Lôi Trì, hẳn đã phát hiện ra con Ngân Tiêu Lôi Thú. Chắc lúc đó nó chỉ có bát giai. Các ngươi cũng thấy, Ngân Tiêu Lôi Thú tấn thăng cửu giai chưa lâu, Uông Ngọc Hàm không ngờ đến điều này, nên hắn cũng lâm vào hiểm cảnh! Về phần tại sao làm vậy..."
"Có lẽ là muốn tạo nguy hiểm, thừa cơ anh hùng cứu mỹ nhân, tranh thủ trái tim thiếu nữ." Dương Khai cười ha ha, nói tiếp lời Thẩm Thi Đào chưa nói.
Thẩm Thi Đào đỏ mặt, liếc Dương Khai, nhưng không phủ nhận, hiển nhiên là đồng ý với suy đoán của Dương Khai.
Thẩm Phàm Lôi nghe xong, thất thần lẩm bẩm: "Uông sư huynh sao lại là loại người này?"
Gặp nạn ở Lôi Trì, biến cố ở Hợp Hoan Lâu, tất cả đều có bóng dáng Uông Ngọc Hàm, khiến Thẩm Phàm Lôi nhất thời không thể chấp nhận.
"Phàm Lôi, ngươi còn trẻ, chưa hiểu rõ, cũng là dễ hiểu. Sau này phải cẩn thận hơn. Lần này gặp được Dương tiểu ca giúp đỡ, mấy lần biến nguy thành an, nhưng lần sau ngươi không chắc có vận may như vậy." Thẩm Thi Đào ân cần khuyên nhủ.
Thẩm Phàm Lôi vô thức gật đầu.
Trong khi Thẩm Thi Đào khuyên nhủ Thẩm Phàm Lôi, Dương Khai im lặng. Thật ra, ban đầu hắn không định vạch trần chuyện dẫn thú hương, dù sao Uông Ngọc Hàm chỉ đang theo đuổi giai nhân, hắn không cần phá đám.
Nhưng chuyện tối qua khiến hắn khó chịu, nên sẽ không khách khí với Uông Ngọc Hàm nữa.
Loại tiểu nhân bỉ ổi này, hắn không ngại giẫm thêm vài cái.
Sau chuyện này, Thẩm Thi Đào không còn tâm trạng ở lại, lập tức dẫn Lục Oánh và Thẩm Phàm Lôi rời khỏi Phi Hoa Tuyết Nguyệt Lâu, về chỗ ở của mình. Xem ra nàng muốn dạy dỗ Thẩm Phàm Lôi một phen.
Đợi họ đi rồi, Dương Khai mới nói với Thiên Nguyệt: "Ngươi cứ ở đây nghỉ ngơi hai ngày, rồi cùng chúng ta rời đi."
Sau đó, hắn giới thiệu Dương Viêm và Thiên Nguyệt. Khi biết Thiên Nguyệt cùng Dương Khai đến từ cùng một đại lục, Dương Viêm kinh ngạc. Không hiểu vì sao, nàng ôn hòa với Thẩm Thi Đào, nhưng lại nhiệt tình với Thiên Nguyệt, cùng nàng về phòng, có vẻ như có nhiều chuyện muốn nói.
Thiên Nguyệt cũng muốn hỏi Dương Khai tình hình, nên không từ chối.
Khúc chung nhân tán, Dương Khai một mình về phòng nghỉ ngơi.
Hai ngày tiếp theo, Dương Khai luôn ở trong Phi Hoa Tuyết Nguyệt Lâu bế quan. Sau hai ngày ở chung, quan hệ giữa Thiên Nguyệt và Dương Viêm dường như hòa thuận hơn nhiều.
Đến trưa ngày thứ ba, có tỳ nữ Phi Linh Điện đến báo, nói Thẩm Thi Đào đã đến. Dương Khai nghe vậy giật mình, thả thần niệm, gọi Thiên Nguyệt và Dương Viêm, rồi xuống lầu.
Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.