Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 90: Thiết Huyết Trường Hà môn bái trang

Miêu Vô Hận liên tục khoát tay, nói: "Không dám nhận, không dám nhận, đại sư Tĩnh Tâm ngài trách trời thương dân, Miêu mỗ này chẳng qua chỉ là theo gót, làm chút việc nhỏ trong khả năng, thực sự không đáng là bao! Nhưng đại sư hôm nay có thể đến, dù có bắt Miêu mỗ này làm thêm hàng trăm việc thiện như vậy nữa, cũng đáng giá lắm thay! Ha ha ha..."

"A Di Đà Phật, Miêu chưởng môn đã quá lời." Sư thái Tĩnh Tâm khiêm tốn đáp.

"Đại sư Tĩnh Tâm." Khâu phu nhân mỉm cười tiến đến chào: "Nhiều năm không gặp, ngài trông lại càng trẻ ra, không như thiếp, trên mặt lại thêm mấy nếp nhăn." Ngón tay tinh tế khẽ vuốt nếp nhăn trên mặt, Khâu phu nhân vừa ngưỡng mộ vừa nói: "Thiếp muốn thỉnh giáo làm sao mới có thể được như đại sư, dung nhan thường xuân đây?"

Quả thực, sư thái Tĩnh Tâm sắc mặt hồng hào, đầy đặn, đôi lông mày vẫn đen như mực, trông thế nào cũng không giống một lão nhân sắp sáu mươi tuổi, nhưng nàng thần thái bình thản đáp lời: "Dung nhan bất lão, bần ni chưa từng nghĩ tới, mỗi ngày chỉ là cơm canh đạm bạc, luyện công tu Phật, ít nghĩ ngợi chuyện khác, thế là đủ rồi."

"A Di Đà Phật, lời này thật giàu thiền ý, một năm không gặp, Phật pháp của đại sư Tĩnh Tâm lại tinh tiến thêm một bậc, bần tăng thật lấy làm hổ thẹn, còn mong một ngày được thỉnh giáo đại sư!" Trụ trì Ấn Không của Thiết Phật tự ngưỡng mộ nói.

"Nga Mi tùy thời hoan nghênh trụ trì đến."

"Đa tạ đại sư thành toàn." Trụ trì Ấn Không mặt rạng rỡ niềm vui chắp tay trước ngực.

"Đại sư có thể buông bỏ tất thảy, chuyên tâm tu hành, thật khiến bọn ta ngưỡng mộ! Khâu phu nhân, người như chúng ta cả ngày bị tục sự quấy nhiễu, thì khó lòng làm được, chi bằng buông bỏ tâm tư, đừng suy nghĩ nhiều nữa." Miêu Vô Hận thấy Khâu phu nhân đang trầm ngâm suy nghĩ, liền vội nói: "Đại sư Tĩnh Tâm, Khâu phu nhân, chúng ta hãy cùng ngồi xuống rồi trò chuyện."

Sau một hồi hàn huyên, Miêu Vô Hận dẫn sư thái Tĩnh Tâm và Khâu phu nhân đi đến khu vực sâu bên trong nhất của đại sảnh.

Lúc này, Giang Sĩ Giai mới đứng dậy, ôm quyền hành lễ: "Đại sư Tĩnh Tâm! Khâu phu nhân!"

"Giang đại nhân!" Sư thái Tĩnh Tâm hoàn lễ xong, liền theo sự sắp xếp của Miêu Vô Hận, ngồi vào chiếc ghế trống bên cạnh Giang Sĩ Giai.

"Giang đại nhân." Khâu phu nhân mỉm cười nói: "Sau khi Đường Môn nhận được tin cấp báo từ Đường Phương Trí, trong tộc đã phái ra số lượng lớn nhân lực, hỗ trợ Tuần Vũ ti tìm kiếm ở khu vực Thành Đô và lân cận, hễ có phát hiện gì sẽ lập tức báo cáo với ngài."

"Đa tạ Khâu phu nhân hết lòng giúp đỡ!" Giang Sĩ Giai vừa cảm kích vừa áy náy nói: "Tổng tuần phái xuống nhiệm vụ khẩn cấp, Tuần Vũ ti lại thiếu nhân lực, mới đành phải cầu xin Đường Môn giúp sức, thật sự là quá thất lễ!"

"Giang đại nhân không cần khách khí như vậy, vì triều đình mà cống hiến vốn là bổn phận chúng ta phải làm, chư vị nói xem phải không?!" Miêu Vô Hận một câu nói khiến mọi người đồng thanh đáp lời: "Miêu chưởng môn nói không sai, vì triều đình mà cống hiến là trách nhiệm của con dân Đại Chu ta!"

"Chư vị hiểu rõ đại nghĩa này, thật là may mắn cho Đại Chu ta, Giang mỗ xin cảm tạ chư vị!" Giang Sĩ Giai cúi người hành lễ.

"À, Giang đại nhân, ngài vừa rồi còn nói sẽ lấy thân phận người võ lâm tham dự ngày mừng thọ của ta, thì đâu cần khách khí đến thế." Miêu Vô Hận cười lớn, hai tay vẫy nhẹ giữa không trung: "Mọi người mau mời ngồi, mau mời ngồi, vừa rồi ta đã nhận được tin tức, Độc Cô chân nhân lập tức sẽ đến, chốc nữa chúng ta sẽ cùng ngồi vào bàn rượu mà tâm sự tỉ mỉ."

"Nghe Miêu chưởng môn nói vậy, ta đã nóng lòng lắm rồi!" Giang trại chủ của Mi sơn trại lớn tiếng nói.

"Chờ không nổi cái gì? Là chê ta tới chậm sao?!" Trong tiếng nói lạnh lùng, một người bước vào ngưỡng cửa đại sảnh.

Nàng vóc dáng không cao, thân hình gầy gò, lại sở hữu một khuôn mặt tròn, mắt phải lớn mà mắt trái hơi nhỏ, khóe miệng hơi nghiêng lệch về bên trái, trông có vẻ quái dị. Nhưng nàng lại thân mặc đạo bào màu vàng sáng hoa lệ, trên nền vải đen thêu những vân văn màu trắng và hình giao long bay lượn, phối hợp với mái tóc bạc cùng ánh mắt sắc bén, tạo cho người ta một khí thế uy nghiêm không thể xâm phạm.

Nàng chỉ liếc nhìn Giang trại chủ một cái, vị chưởng môn một phái tự xưng là đệ nhất hảo hán Xuyên Nam này liền vội cúi đầu.

Nàng chậm rãi đưa mắt nhìn khắp mọi người đang đứng trong đại sảnh, nhẹ giọng nói: "Có vẻ bần đạo hôm nay đã đến muộn."

"Chân nhân nói quá lời rồi, ngài đến đúng lúc lắm!" Miêu Vô Hận cười và bước nhanh tiến lên đón.

"Đúng vậy, đúng vậy, chân nhân có thể đến, thật là may mắn của võ lâm Ba Thục chúng ta!" Mọi người đồng thanh đáp lời.

Độc Cô Thường Tuệ khóe miệng hơi vểnh lên, phất cây phất trần trong tay, ngăn Miêu Vô Hận hành lễ: "Miêu chưởng môn không cần đa lễ, hôm nay là ngày mừng thọ của ngài, đừng quá trọng lễ với bần đạo."

Nói xong, nàng cùng Miêu Vô Hận đi về phía trước, làm như không nghe thấy những lời hỏi thăm của mọi người, chỉ khi đi ngang qua Lý Thủ Nhất, chưởng giáo Thanh Ngưu phái, nàng mới gật đầu ra hiệu.

Đi đến chỗ trống bên phải chủ tọa, Giang Sĩ Giai, người đang ngồi đối diện, lại tiến lên cung kính cúi người hành lễ: "Độc Cô chân nhân!"

"Giang đại nhân." Lúc này Độc Cô Thường Tuệ lại lộ ra nụ cười, ôn hòa hỏi: "Một năm không gặp, dạo này khỏe không?"

"Có chân nhân cùng chư vị chưởng môn tận lực giúp đỡ, Sĩ Giai muốn không tốt cũng khó ấy chứ."

Lời Giang Sĩ Giai nói càng hay, nụ cười của Độc Cô Thường Tuệ càng thêm sâu sắc, nàng quay đầu liếc nhìn Quách Hữu Tín đang đứng sau lưng, nói: "Giang đại nhân đừng khách khí, ta còn phải cảm ơn ngươi hơn một năm nay đã dốc lòng chiếu cố Hữu Tín, Hữu Nhân."

"Võ lâm Ba Thục gửi gắm đệ tử ưu tú trong môn phái đến Tuần Vũ ti, để cống hiến cho triều đình, Tuần Vũ ti đương nhiên cũng phải chiếu cố họ thật tốt, để báo đáp lòng tin của các vị chưởng môn." Lời này của Giang Sĩ Giai thật hàm súc.

Độc Cô Thường Tuệ mỉm cười, đang định ngồi xuống, Khâu phu nhân bên cạnh liền mỉm cười thi lễ: "Chân nhân, đã lâu không gặp, thiếp Giá Sương xin ra mắt!"

Độc Cô Thường Tuệ thu lại nụ cười, hoàn toàn không đáp lời, chậm rãi ngồi xuống.

Khâu phu nhân cũng không bận tâm, nụ cười trên môi không hề thay đổi, cũng theo đó ngồi xuống.

Độc Cô Thường Tuệ nhìn sư thái Tĩnh Tâm vẫn ngồi ngay ngắn ở ghế đối diện chếch một chút, khóe miệng lại lần nữa nhếch lên: "Đại sư Tĩnh Tâm không phải dạo này ít khi rời sơn môn sao? Sao hôm nay lại cũng đến?"

Sư thái Tĩnh Tâm thần sắc bình tĩnh chắp tay trước ngực, hướng Độc Cô Thường Tuệ hơi gật đầu, sau đó nhấc chén trà trên bàn, nhấp một ngụm, nhẹ giọng nói: "Trà này không tệ."

Độc Cô Thường Tuệ khẽ giật giật cơ mặt.

Đúng lúc này, một người bước tới, hướng phía Độc Cô Thường Tuệ cúi gập người thật sâu: "Chân nhân ở trên, xin nhận của tiểu tế một lạy!"

"À, là Hạo Hiên đấy à, mau mau đứng dậy!" Độc Cô Thường Tuệ cuối cùng cũng lộ ra nụ cười từ ái: "Sao không thấy Hữu Ngọc đâu?"

"Hữu Ngọc đang ở sân sau phụ trách sắp xếp khách nhân gia quyến, nàng nói sau khi sắp xếp ổn thỏa cho các vị khách, sẽ lập tức đến bái kiến ngài!"

"Hữu Ngọc giờ đang bận, thì không cần vội vàng như vậy đâu." Độc Cô Thường Tuệ đỡ Miêu Hạo Hiên đứng dậy, nhìn về phía Miêu Vô Hận: "Bần đạo để mọi người phải đợi lâu, thực sự lấy làm hổ thẹn! Miêu chưởng môn, thời gian cũng không còn sớm nữa, ta thấy thọ yến của ngươi cũng không nên trì hoãn thêm nữa, hãy mau chóng bắt đầu đi."

"Chân nhân nói rất đúng." Miêu Vô Hận lên tiếng đáp lời, nói với con trai: "Hạo Hiên, con đi phân phó hạ nhân, mau chóng mang tiệc rượu lên!"

"Vâng, cha." Miêu Hạo Hiên đang định đi ra đại sảnh, đột nhiên một tiếng hô vang lên: "Thiết Huyết Trường Hà môn đến mừng thọ Miêu chưởng môn Thiết Kiếm môn!"

Tiếng nói này phát ra từ một người, vang như sấm rền, quanh quẩn khắp sơn trang, mỗi người đều nghe thấy rõ mồn một.

Chưa kể đình viện nhất thời trở nên hỗn loạn, ngay cả những nhân vật lừng lẫy một phương trong đại sảnh cũng đều sắc mặt đại biến.

Người phản ứng nhanh nhất chính là Giang Sĩ Giai, hắn quên bẵng mình là khách, vội vàng nói: "Nhanh! Mau mời họ vào!"

Miêu Hạo Hiên nghiêng đầu nhìn về ph��a cha mình, Miêu Vô Hận quát lớn: "Còn chần chừ gì nữa, nghe Giang đại nhân, mau mời họ vào!"

"Vậy thì... rượu và đồ ăn này có nên mang lên nữa không?" Miêu Hạo Hiên vẫn nhìn cha, hỏi.

Miêu Vô Hận nhìn chằm chằm con trai, một lúc sau mới trầm giọng nói: "Trước hết mang thịt rượu ra cho khách bên ngoài, còn trong đại sảnh cứ đợi đã, xem tình hình rồi tính."

"Dạ, con hiểu, cha." Miêu Hạo Hiên gật đầu mạnh một cái, rồi bước ra đại sảnh.

Cuối cùng cũng đến rồi! Nghe được âm thanh này, Tiết Sướng chợt cảm thấy vừa căng thẳng, vừa khó hiểu có một cảm giác chờ mong. Cũng như những vị khách khác, hắn nghiêng đầu nhìn về phía lối đi nhỏ ở trung tâm đình viện.

Một lát sau, trên hành lang xuất hiện một đoàn người, người dẫn đầu phía trước chính là Mạc Hoằng Vũ, tam đệ tử của Miêu chưởng môn. Đi sau lưng hắn lại là vị lão nhân mà Tiết Sướng từng gặp ở quán cơm Kim Thỉ. Giờ phút này ông ta vẫn như lần trước, trông có vẻ tuổi già sức yếu, nhưng bước chân tưởng chừng chậm chạp ấy, lại luôn giữ khoảng cách đúng một mét với Mạc Hoằng Vũ đang bước nhanh phía trước.

Ngay sau lưng ông ta là hai người đang sóng vai bước đi, trong đó một người Tiết Sướng cũng nhận ra, chính là Thải Y Thần Tiễn Đường Phương Trác. Còn người kia là một tráng hán thân hình cực kỳ cường tráng và cao lớn. Người đi sau cùng là Thượng Quan Dật, người Tiết Sướng vô cùng quen thuộc.

Tiết Sướng còn lo lắng Thượng Quan Dật sẽ đột nhiên xoay đầu lại, chào hỏi mình, nhưng bốn vị nhân sĩ Thiết Huyết Trường Hà môn này không hề liếc ngang liếc dọc, cứ thế đi thẳng về phía trước.

"Trời ơi! Thiết Huyết Trường Hà môn trong truyền thuyết thế mà lại xuất hiện ở đây!" Vương Huyên vừa kinh ngạc vừa nói.

"Cha, mấy chục năm không thấy Thiết Huyết Trường Hà môn đột nhiên đến Thiết Kiếm sơn trang, đây là vì sao?!" Doãn Bân cũng kinh ngạc hỏi.

Doãn Đức Tái vẻ mặt nghiêm túc nói: "Sao ta biết họ sẽ làm gì, có điều lần này võ lâm Ba Thục sẽ có chuyện lớn đây!"

"Hừ, có lẽ đối với võ lâm Ba Thục các ngươi mà nói, đây là chuyện tốt." Hoàng phục thanh niên nâng ly trà lên, thong thả uống một ngụm.

Ba vị lão giang hồ đang ngồi, vừa rồi thấy mọi người đều đi nhìn nhóm người Thiết Huyết Trường Hà môn tiến vào sơn trang, chỉ có hai người này vẫn ngồi ngay ngắn bất động. Giờ phút này lại thấy hoàng phục thanh niên nói lời này, trong lòng không khỏi nảy sinh nghi hoặc. Nhưng vừa rồi đã chứng kiến võ công kinh người của hai người, trong lòng đâu dám hỏi nhiều lời, chỉ đành đưa ánh mắt dò hỏi về phía Tiết Sướng.

Song Tiết Sướng lúc này hoàn toàn không để ý đến họ, lại đang ghé sát vào bạch phục thanh niên, thấp giọng hỏi: "Tráng hán kia là ai?"

Bạch phục thanh niên vươn tay, tưởng chừng vô tình sờ tai, kỳ thực là để ngăn Tiết Sướng lại gần thêm, hắn thấp giọng nói: "Chốc nữa ngươi sẽ biết."

Chốc nữa ư?... Tiết Sướng trong lòng chợt rung động.

...

Đoàn người Thiết Huyết Trường Hà môn đi vào ��ại sảnh, lập tức thu hút mọi ánh mắt. Trong số đó có vài người nhận ra họ, nhưng không ai chủ động chào hỏi, khiến đại sảnh trong nháy mắt trở nên yên lặng.

Đúng lúc này, Giang Sĩ Giai nhanh chân tiến lên đón, cung kính hành lễ và nói: "Thống lĩnh Thành Đô Tuần Vũ ti Giang Sĩ Giai bái kiến Phạm Dương Hầu! Khúc Hà Bá! Hoài An Bá!"

Lão nhân thần sắc bình tĩnh, nhàn nhạt nói: "Năm đó khi chúng ta rời khỏi Đại Chu, đã sớm từ bỏ tất cả chức vụ và tước vị, nay chỉ là một dân thường, Giang đại nhân đừng gọi sai xưng hô."

Giang Sĩ Giai vội vàng nói: "Hầu gia không biết, Tiên Đế từ đầu đến cuối không quên công huân cái thế mà các vị đã lập, vẫn luôn bảo lưu tước vị của các vị... Đương kim bệ hạ cũng hy vọng các vị có thể một lần nữa ——"

Lão nhân khoát tay, giọng tuy nhỏ, nhưng lại khiến Giang Sĩ Giai khó lòng kháng cự: "Giang đại nhân không cần nói nữa, chuyện này chúng ta có thể bàn sau. Hôm nay chúng ta đến, mừng thọ Miêu chưởng môn là thứ yếu, chủ yếu là vì một chuyện khác."

Giang Sĩ Giai nhận thấy lão nhân dường như không có địch ý quá mạnh mẽ với triều đình, trong lòng không khỏi khẽ động, liền vội hỏi: "Không biết là chuyện gì?"

Lão nhân không lập tức trả lời, ánh mắt của hắn chậm rãi quét qua từng khuôn mặt trong đại sảnh. Hắn nhìn thấy ánh mắt nóng bỏng của Hàn phó bang chủ Phi Ngư bang, Lý bang chủ Đam Sơn bang; nhìn thấy ánh mắt e ngại của Giang trại chủ Mi sơn trại, Phùng thành chủ Phong Đô phái; nhìn thấy trụ trì Ấn Không của Thiết Phật tự, chưởng giáo Lý Thủ Nhất của Thanh Ngưu phái đang kính cẩn... Cùng với Khâu phu nhân đang mỉm cười, sư thái Tĩnh Tâm với thần sắc bình thản, và Độc Cô Thường Tuệ với vẻ mặt cảnh giác.

Cuối cùng, ánh mắt của hắn rơi vào chủ nhân Thiết Kiếm sơn trang, người đang đứng phía trước với nụ cười nhiệt tình, nhẹ giọng nói: "Miêu chưởng môn thật là nghĩa bạc vân thiên đấy, giao du rộng rãi như vậy, một bữa thọ yến mà có nhiều khách nhân đến thế, vừa hay! Nhân lúc các vị võ lâm đồng đạo đều có mặt ở đây, Dật nhi, con hãy ra đây nói một câu với mọi người."

"Vâng, sư phụ." Thượng Quan Dật tiến lên hai bước, lớn tiếng nói: "Giang đại nhân, nửa năm nay, Tuần Vũ ti các ngài vẫn luôn đau đầu vì vụ huyết án Ôn Tuyền Dịch đấy nhỉ! Đối với chuyện này, Thiết Huyết Trường Hà môn chúng ta có lẽ có thể giúp được một tay."

Nghe được lời này, Giang Sĩ Giai vừa giật mình, vừa có chút hưng phấn: "Chẳng lẽ hôm nay mình được phúc tinh chiếu rọi? Tổng bộ giao cho hai nhiệm vụ khó giải quyết – tìm ra nhân sĩ Thiết Huyết Trường Hà môn và bắt giữ hung thủ của huyết án Ôn Tuyền Dịch, thật sự có thể giải quyết hết ngay trong hôm nay sao?!"

Nghĩ tới đây, hắn buột miệng hỏi: "Không biết các vị muốn giúp như thế nào?"

Thượng Quan Dật nói: "Ta nghe nói khổ chủ của huyết án Ôn Tuyền Dịch, Thiếu tiêu đầu của Cẩm Thành tiêu cục cũng đến đây mừng thọ, chi bằng trước hết mời hắn đến đại sảnh này, cũng xem như có người làm chứng."

Lời này vừa ra, chưa kể những người khác, ngay cả Giang Sĩ Giai và Miêu Vô Hận cũng đều có chút kinh ngạc. Mạc Hoằng Vũ vội vàng nói: "Sư phụ, Thiếu tiêu đầu của Cẩm Thành tiêu cục quả thực c�� đến sơn trang mừng thọ, đang ở trong đình viện."

"Sao không nói sớm?!" Miêu Vô Hận oán trách nói: "Còn không mau mời hắn đến đây!"

"Vâng."

...

Bởi vì những hành vi khó hiểu của hai vị thanh niên, ba vị chủ nhân tiêu cục kinh ngạc không thôi, khiến cho bầu không khí ở bàn Tiết Sướng đang ngồi có vẻ quái dị: Hoàng phục thanh niên từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, bạch phục thanh niên trông tuy ôn hòa nhưng cũng không chủ động nói chuyện, ba vị trưởng bối tiêu cục giữ yên lặng, Vương Huyên thì bị kinh hãi, cũng không dám nói năng bừa bãi nữa. Điều này khiến Tiết Sướng chỉ đành cố gắng tìm Doãn Bân nói chuyện để làm sinh động bầu không khí.

Mãi đến khi thấy bọn nô bộc từng người bưng thức ăn nóng hổi đặt lên bàn ăn, Tiết Sướng mới vừa thở phào nhẹ nhõm, sau lưng liền truyền tới một giọng nói trầm vang: "Tiết Thiếu tiêu đầu, xin theo ta đến đại sảnh!"

Mọi quyền lợi liên quan đến nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free