(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 5: Ăn mày Từ Hi
Tiết Sướng khẽ ho một tiếng, giọng ôn hòa nói: "Khoảng thời gian qua, vô cùng cảm ơn sự chăm sóc của ngươi! À phải rồi, ngươi tên gì? Bao nhiêu tuổi rồi?"
Lời nói của Tiết Sướng thắp lên hy vọng trong lòng cậu bé, vốn dĩ thận trọng là thế, giờ phút này lại lập tức đáp lời: "Tiết đại ca, ta tên Từ Hi, năm nay mười ba tuổi."
Mười ba tuổi ư?... Tiết Sướng nhìn dáng người nhỏ gầy của cậu bé, không khỏi thấy hơi thương cảm.
Từ Hi đã ăn xin nhiều năm, ít nhiều cũng biết nhìn mặt đoán ý, cậu nhận ra thần sắc của Tiết Sướng, lập tức nói: "Tiết đại ca, ngài là võ lâm cao thủ trong truyền thuyết đúng không?! Ngài... ngài có thể dạy ta võ công được không?!"
Tiết Sướng không ngờ cậu bé lại đưa ra yêu cầu như vậy, hắn ngẩn ra một chút, nhìn ánh mắt tràn đầy khát vọng của cậu bé, cũng giống như khi đối mặt với các học sinh tha thiết hô hoán: "Thầy ơi, tiết thể dục hôm nay dạy chúng em đá bóng nhé!" Mặc dù hắn vẫn chưa hiểu rõ thế giới này, cũng không rõ lắm võ công mà nguyên chủ đang sở hữu rốt cuộc đạt đến trình độ nào ở nơi đây, thế nhưng, thân là một giáo viên, hắn không thể dễ dàng từ chối lời thỉnh cầu như vậy từ một đứa trẻ. Huống hồ, hắn còn nhớ tới thứ trong đầu mình – Hệ thống Môn phái Võ lâm.
Nhìn nội dung bên trong, Tiết Sướng cảm giác được trò chơi này chủ yếu liên quan đến môn phái, mà theo yêu cầu, muốn thành lập một môn phái, ít nh���t cần ba đệ tử…
Bởi vậy, hắn chỉ do dự một lát, liền giả vờ nghiêm nghị nói: "Muốn làm đệ tử của ta không hề dễ dàng đâu. Trước hết ta cần khảo sát ngươi một thời gian, xem biểu hiện của ngươi thế nào đã?"
Cậu bé tên Từ Hi mắt sáng bừng lên, vội vàng hỏi: "Ta phải làm gì ngài mới chịu nhận ta?"
Tiết Sướng mỉm cười: "Đây là thử thách dành cho ngươi, cần ngươi tự mình suy nghĩ."
Thấy cậu bé thật sự vò đầu bứt tai, với dáng vẻ suy tư, Tiết Sướng lại bật cười, duỗi tay bẻ nửa cái chân sau của con sói, đưa cho cậu bé: "Nào, ngươi cũng ăn một chút đi."
Từ Hi xua tay từ chối: "Tiết đại ca, ngài cứ ăn đi, trước đó ta đã ăn không ít, đã no rồi."
Quả thật, con sói nướng trên đống lửa đã mất đầu và hai chân trước, và bên cạnh Từ Hi, trên mặt đất vương vãi không ít xương cốt. Đối với thân hình gầy nhỏ của cậu bé, lượng thức ăn đó quả thực rất nhiều.
Cái này... chẳng lẽ là kết quả của viên tẩy tủy phạt cốt đan ư?... Trong lòng Tiết Sướng vừa lóe lên ý nghĩ này, cơn đói cồn cào lại ập đến. Hắn chẳng thèm khách sáo với cậu bé nữa, nắm lấy đùi sói, ăn ngấu nghiến như hổ đói, thỉnh thoảng vừa xé thịt sói vừa nói với cậu bé vài câu: "Ngươi giỏi thật đấy, một mình có thể lột da con sói này, còn có thể nướng lửa, hơn nữa lửa còn điều chỉnh rất khéo."
"Trước kia không có gì để ăn, chỉ đành lên núi tìm thức ăn... Làm nhiều thì tự nhiên sẽ biết, nhưng ban đầu cũng có người... có người dạy ta..." Nói đến đây, Từ Hi trên mặt lộ ra vẻ tưởng niệm khó che giấu. Cậu bé trầm mặc một lúc lâu, mới dùng gậy gỗ chọc vào một cành củi khô đang cháy: "Cái miếu trên núi này... trước kia ta đến rất nhiều lần, vẫn luôn rất an toàn... không ngờ lần này lại gặp phải sói!"
Cậu bé dường như đã lâu không nói chuyện dài như vậy với ai, có vẻ không được lưu loát cho lắm. Hơn nữa, Tiết Sướng nghe ra cậu bé có chút tự trách, thế là lắc lắc khúc xương sói trong tay, nói: "Cái này rất tốt mà, nếu không thì chúng ta lấy đâu ra đồ ăn."
Tiết Sướng hiện tại nói nghe nhẹ nhàng là thế, chứ thực ra trước đó cực kỳ nguy hi���m. Hắn hồi tưởng lại, hắn lúc đó tuyệt đối không phải trùng hợp dùng gậy gỗ đánh trúng con sói đang bổ nhào, mà là võ công tiềm tàng trong ký ức cơ bắp đã phát huy tác dụng.
Từ Hi sờ vết sẹo trên vai, không nói gì, tựa hồ vẫn còn sợ hãi.
Tiết Sướng gặm sạch xương cốt rồi ném xuống đất, lại bẻ xuống một miếng thịt sói lớn, cắn một miếng to, vừa nhấm nuốt vừa nói mơ hồ: "Ừm... Từ... Từ Hi, cha mẹ ngươi đâu rồi?"
"Chết sớm!" Từ Hi nói với giọng căm hận, dùng gậy gỗ nện mạnh xuống đất.
Tiết Sướng thấy cậu bé nghiến răng nghiến lợi, có chút ngoài ý muốn, biết điều không hỏi thêm nữa, mà hỏi ngược lại: "Đây là chỗ nào vậy?"
"Trong miếu trên một ngọn núi bên ngoài thôn Phiền Gia."
"Ta muốn hỏi... nơi này thuộc địa phận huyện thành nào?"
"Miên châu."
Miên châu?... Tiết Sướng trầm ngâm suy tư. Dựa vào ký ức của nguyên chủ, hắn dường như trọng sinh vào thời cổ đại, nhưng lại khác xa so với lịch sử hắn từng biết:
Hơn 40 năm trước, chủng tộc du mục phương Bắc lập nên Tiên Ti Hãn quốc đã ph��t động đại quân xâm nhập phương Nam, một mạch diệt vong triều đình Trung Nguyên đã kiến quốc ba trăm năm. Kể từ đó, phương Nam rơi vào cảnh nhiễu loạn, quan lại nhà Hán lúc nào cũng đứng trước nguy cơ diệt vong. Ngay cả Ba Thục hiểm trở về địa hình núi sông cũng lâm vào hỗn loạn chính trị. Đương nhiệm Xuyên Nam trấn thủ sứ Trần Húc Đình thừa cơ hội này, đoạt lấy toàn bộ quyền chính quân sự của Ba Thục, cũng dứt khoát dẫn quân xuất Xuyên, tuyên chiến với người Tiên Ti đang tàn phá trên cương vực nhà Hán. Trải qua nhiều năm chiến đấu cam go, cuối cùng triệt để đánh bại Tiên Ti Hãn quốc, gây dựng lại giang sơn, thành lập triều Chu hiện tại...
Nguyên chủ cũng tên Tiết Sướng, là con dân Đại Chu, người Thành Đô. Lần này hắn đi cùng cha hộ tống hàng đến Thiểm Tây. Miên châu này hẳn là trên đường đến Thiểm Tây?... Tiết Sướng lâm vào trầm tư.
Một khi hắn không nói gì, Từ Hi tự nhiên cũng im lặng không nói. Trong miếu trở lại yên tĩnh, chỉ có tiếng củi khô cháy lách tách thỉnh thoảng vang lên "Đôm đốp, đôm đốp".
"Ngao..." Đột nhiên, một tiếng kêu non nớt vang lên trong miếu.
Tiết Sướng lập tức giật mình: "Thứ gì vậy?!"
Thì thấy Từ Hi từ dưới bàn thờ tượng sơn thần kéo ra một vật: "Sau khi ngài đánh chết con sói kia, ta phát hiện vật nhỏ này trong bụi cỏ cách đó không xa, liền bắt lấy nó."
Một con sói con! Tiết Sướng nhìn con vật nằm dưới đất trông giống như một chú chó con, bốn chân bị cỏ khô trói chặt, nhìn có vẻ yếu ớt. Hắn hứng thú hỏi: "Đây là con của con sói kia sao?"
"Không rõ ràng." Từ Hi nhìn số thịt sói sắp hết, nói: "Ta định bữa sau sẽ ăn thịt nó."
Từ Hi nói một cách thản nhiên, lại khiến Tiết Sướng hơi bất mãn: "Vật nhỏ như thế mà cũng nỡ ra tay!"
Tiết Sướng đi đến trước mặt sói con, ngồi xổm xuống, đầy hứng thú quan sát nó.
Con sói con kia nhìn thấy "quái vật khổng lồ" trước mắt, ánh mắt co rúm lại, rõ ràng là đang sợ hãi, nhưng trong miệng vẫn phát ra tiếng "khò khè khò khè", cố sức tỏ ra hung hăng.
Tiết Sướng chẳng hề sợ hãi, ngược lại thò tay tách miệng nó ra.
Sói con thừa cơ cắn một cái vào tay Tiết Sướng, nhưng hàm răng non nớt của nó căn bản không thể xuyên qua lớp da thịt dày của Tiết Sướng.
"Răng sữa còn chưa mọc hết, chắc chưa đầy tháng." Tiết Sướng lẩm bẩm nói, rồi cởi bỏ đám cỏ khô đang trói chặt bốn chân nó. Sau đó, hắn nắm lấy da cổ nó, nhấc nó lên trước mặt mình, hiếu kỳ nhìn xuống bụng nó: "Thì ra là con đực."
Vừa dứt lời, một dòng nước tiểu sói bắn mạnh ra.
Tiết Sướng không kịp trở tay, bị bắn ướt cả mặt.
"Phì... Phì... Mẹ kiếp!..." Tiết Sướng vội vàng ném sói con xuống đất, duỗi tay lau nước tiểu trên mặt.
Sói con nằm dưới đất giãy giụa muốn chạy trốn, tiếc rằng nó bị trói nửa ngày, bốn chân tê dại, nên bị Từ Hi dễ dàng bắt lấy.
"Tao bảo mày trốn! Mày còn dám cắn tao!..." Từ Hi một bên dùng sức đánh nó, một bên hung hăng mắng.
Con sói con kia bị đánh kêu ngao ngao.
"Thôi được rồi, đừng đánh." Tiết Sướng ngăn Từ Hi lại, định dùng tay trấn an sói con.
Sói con đã biết mùi lợi hại, giờ lại thấy con quái vật to lớn ban nãy vươn tay về phía mình, sợ đến toàn thân run rẩy, nằm rạp trên mặt đất, khẽ rên rỉ, thậm chí còn lấy lòng liếm nhẹ vào tay con quái vật kia.
Biểu hiện ngoan ngoãn đó khiến Tiết Sướng không khỏi nhớ tới chú chó Bichon Frisé mình nuôi ở nhà: Giờ mình không có ở đó, nhốt trong ký túc xá, liệu nó có chết đói không? Cuối tuần mẹ vẫn định kỳ đến ký túc xá thăm mình, chắc chắn sẽ mang nó về nhà chứ nhỉ?
Tiết Sướng không dám nghĩ tiếp nữa, sợ mình sẽ xúc động mà rơi nước mắt. Hắn dùng sức gãi gãi bộ lông còn thưa thớt của sói con, nhẹ giọng nói: "Sau này... mày cứ gọi là Đà Đà nhé!"
Hắn ôm sói con trong tay, nói: "Thằng bé này chắc đói rồi, làm chút đồ ăn cho nó đi."
Khóe miệng Từ Hi giật giật nhìn đống lửa: "Thức ăn đều ở đây cả rồi."
Tiết Sướng nhìn mớ thịt sói nướng trên đống lửa đã bị hắn ăn đến chỉ còn trơ khung xương, lắc đầu: "Sói con này còn nhỏ, ăn không quen đâu. Phải rồi, ngươi lóc một ít thịt vụn từ da sói ra, băm nhỏ rồi đút cho nó."
"Ngay cả chúng ta còn chưa ăn đủ no, mà lại còn phải nuôi sói!" Từ Hi bất mãn lẩm bẩm một câu.
Tiết Sướng m��t nghiêm lại: "Ngươi còn muốn học võ công nữa không? Ngoan ngoãn một chút đi!"
Từ Hi không nói gì, lẳng lặng đứng dậy, từ dưới bàn thờ lấy tấm da sói ra.
Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ có một buổi đọc truyện thật thư giãn.