(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 46: Hòa thượng Tuệ Minh
Kẻ này đến đây không thiện ý! Ánh mắt Lâm Lỗi nhìn Tiết Sướng như dã thú sắp vồ mồi, khiến Tiết Sướng không khỏi rùng mình. Hắn vội vàng lên tiếng: “Đa tạ hậu ái của tiền bối, chỉ là ta vừa giao đấu với lệnh lang quá lâu, thể lực tiêu hao quá lớn, thực sự không còn sức để tiếp tục, mong tiền bối lượng thứ. Chờ ta hồi phục thể lực, sẽ tìm dịp khác đến thỉnh giáo.”
Lâm Lỗi cười lạnh: “Đừng nói nhiều lời! Ngươi đã lên lôi đài này, vậy thì phải chịu ba quyền của ta!”
“Tổng tiêu đầu Lâm đây là muốn ỷ lớn hiếp nhỏ, coi thường thân phận sao?!” Tiết Sướng vừa tập trung phòng bị, vừa lớn tiếng kêu oan.
Vừa dứt lời, dưới đài đã vang lên tiếng hô lớn của Phiền Ngao: “Người của Tiêu cục Tứ Hải thật đê tiện! Người ta thắng trận đấu, không những không giữ lời hứa, còn định ỷ thế hiếp người, lấy lớn chèn ép nhỏ, còn có coi vương pháp ra gì không?!”
“Đã râu ria bạc trắng mà còn không biết xấu hổ đi bắt nạt người trẻ tuổi, loại người này mà cũng đòi làm Tổng tiêu đầu, khinh bỉ!” Đây là âm thanh của Hồ Thu Địch.
Dưới sự lôi kéo của hai người bọn họ, đám đông xem náo nhiệt cũng nhao nhao chửi rủa.
Các tiêu sư của Tiêu cục Tứ Hải đều có chút lúng túng, Lâm Lỗi dù mặt mày tái mét, hắn vẫn từ từ nâng hai tay lên. Hắn mặc trên mình bộ đồ võ gọn gàng, cơ bắp trần trụi trên cánh tay khẽ rung lên, phát ra tiếng ma sát kim loại khe khẽ.
Lão già chết tiệt, thật vô liêm sỉ! Tiết Sướng trong lòng mắng thầm, lòng đề phòng càng tăng. Dù hắn khát khao được giao đấu với cao thủ để hệ thống thăng cấp, nhưng kẻ trước mắt lại lộ rõ ác ý, hắn không muốn vừa tới Thành Đô liền bị đánh cho liệt giường, thế là vội vàng vào thế trung bình tấn, dồn khí đan điền.
“Đỡ chiêu!” Lâm Lỗi biểu cảm lạnh lùng, vừa định tung quyền ra, một tiếng hô vang đột ngột vọng thẳng vào tâm trí: “Mời dừng tay!”
Tiếng hô này lại khiến nội tức đang vận chuyển trong cơ thể Lâm Lỗi bị xáo trộn. Hắn bất ngờ, vừa bình ổn nội lực, vừa nhìn xuống phía dưới đài: Chỉ thấy cách đó không xa có ba kỵ sĩ đang phi thẳng đến lôi đài.
Ánh mắt của Lâm Lỗi rơi vào người cưỡi ngựa cuối cùng, đó là một vị tăng nhân trung niên dung mạo bình thường, khoác trên mình chiếc tăng bào rộng thùng thình, trông có vẻ vô cùng lười nhác. Chỉ là khi ánh mắt hai người chạm nhau, đôi mắt kia tinh quang bắn ra bốn phía khiến sắc mặt Lâm Lỗi biến đổi.
Lâm Lỗi lập tức thu ánh mắt về, hừ lạnh một tiếng rồi xoay người bỏ đi.
Tiết Sướng vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, mơ màng nhìn xuống dưới đài, lại nghe thấy một giọng nói vừa lạ lẫm vừa quen thuộc: “Thiếu gia?! Thiếu gia, thật là con sao?!” Một lão nhân tóc trắng xóa chen vào đám người, cố sức chen lấn lên phía trước, nhưng vài người xem lại cố tình cản lại, cả đám đang xô đẩy tranh giành.
Tiết Sướng một tay tóm lấy mười lượng bạc trong chiếc mâm gỗ, rồi phóng người nhảy khỏi sàn đấu.
Người xem tự nhiên nhường ra một con đường. Đối mặt với ánh mắt tò mò của mọi người, hắn vội vàng bước đến bên cạnh lão nhân, do dự khẽ gọi một tiếng: “…Phúc bá…”
Trên khuôn mặt đầy vẻ lo lắng của lão nhân, khi nhìn thấy hắn, bỗng rạng rỡ hẳn lên. Ông kích động tiến lên ôm lấy Tiết Sướng, hai mắt đong đầy lệ nóng: “Ông trời phù hộ, Thiếu gia con vẫn còn sống! Tốt quá!… Thật sự tốt quá rồi!…”
Đối diện với niềm vui sướng tột cùng của lão nhân, Tiết Sướng có chút ngượng ngùng. Hắn đang định gỡ tay lão nhân ra thì một giọng người từ bên c���nh lớn tiếng hô: “Tiết Sướng, Thiếu tiêu đầu Tiêu cục Cẩm Thành, phủ Tuần Vũ ti Thành Đô mời ngươi lập tức tới ghi lời khai!”
Tiết Sướng nghiêng đầu, một tấm lệnh bài vàng khắc hình bàn tay máu được giơ ra trước mắt.
Người cầm lệnh bài là một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, tướng mạo thư sinh nho nhã.
Lão nhân lại nhìn về phía vị tăng nhân phía sau hắn, vội vàng hỏi: “Đại sư, hôm nay là đêm trừ tịch, muộn thế này còn muốn Thiếu gia đi chỗ các ngài sao?! Con vừa mới trở về! Liệu có thể đợi đến ngày mai rồi hãy đi được không?!”
Vị tăng nhân chắp tay hành lễ, ôn tồn nói: “Vụ án Ôn Tuyền dịch huyết mãi vẫn chưa phá giải, Tuần Vũ ti cùng các nha môn không dám lơ là chút nào! May mắn nhờ Phật Tổ phù hộ, tiểu thí chủ Tiết đã bình an trở về, đây có lẽ chính là chìa khóa để phá vụ án giết người hàng loạt này. Hiện giờ các vị đại nhân Tuần Vũ ti sau khi nhận được tin, đều đã bỏ dở ăn Tết, gấp rút tới phủ nha chờ đợi, xin tiểu thí chủ Tiết chớ chần chừ, nhất định phải mau chóng cùng chúng tôi đi ngay!”
“Thiếu gia, vị này là Đại sư Tuệ Minh của Thiếu Lâm Tự! Năm xưa lão gia tập võ ở Thiếu Lâm Tự, thường xuyên nhận được sự giúp đỡ và chiếu cố của Đại sư.” Lão nhân quay sang Tiết Sướng giới thiệu.
Tiết Sướng lập tức hiểu ý, tiến lên vài bước, định cung kính hành đại lễ: “Sư điệt Tiết Sướng bái kiến sư thúc Tuệ Minh!”
Tuệ Minh khẽ nâng một tay, tuy chưa chạm vào người Tiết Sướng nhưng lại khiến hắn không tài nào quỳ xuống được: “Lão gia đã nói sai rồi, bần tăng ở Thiếu Lâm Tự nào có giúp đỡ sư đệ Tiết Hải nhiều nhặn gì, trái lại sư đệ Tiết còn thường xuyên giúp đỡ bần tăng mới phải. Lần này sư đệ Tiết và sư đệ Phương gặp nạn, phương trượng đã phái bần tăng đến Ba Thục trước để hiệp trợ truy bắt hung thủ, chưa bắt được hung phạm, bần tăng tuyệt đối không trở về chùa! Ngoài ra, xin sư điệt yên tâm, trước khi hung phạm bị bắt, bần tăng nhất định sẽ bảo vệ ngươi chu toàn!”
“Đa tạ sư thúc!” Tiết Sướng biết Tuệ Minh sẽ không để mình phải quỳ lạy, thế là chắp tay hành lễ.
“Sư phụ!” Lúc này, ba người Từ Hi chen chúc tới.
Tiết Sướng vội vàng nói: “Sư thúc, xin cho phép con xử lý chút việc riêng trước đã.”
Tuệ Minh cùng vị đạo nhân bên cạnh liếc nhìn nhau, sau đó gật đầu.
Tiết Sướng vẫy tay ra hiệu Từ Hi cùng hai người kia lại gần, nói với lão nhân: “Phúc bá, ba đứa trẻ này là đệ tử ta nhận, ta có thể bình an trở về, đều nhờ có ba người bọn họ giúp đỡ.”
Tiết Sướng tiếp lời, nghiêm mặt nói với ba người Từ Hi: “Đây là Tiết Phúc, quản gia nhà ta, ta vẫn luôn coi ông ấy như trưởng bối, các con mau đến bái kiến!”
“Phúc lão bá, ngài tốt!” Phiền Ngao nhanh nhẹn hành lễ nói: “Con gọi Phiền Ngao, là đệ tử thứ hai mà sư phụ nhận.”
“Lão gia tử, Hồ Thu Địch xin hành lễ với ngài!” Hồ Thu Địch lộ ra nụ cười ngọt ngào, còn Từ Hi thì có vẻ rụt rè hơn chút: “Ngài tốt, con gọi Từ Hi!”
Dù cho lúc đầu Tiết Phúc hơi kinh ngạc khi nghe Tiết Sướng nói vậy, nhưng rất nhanh, ông ấy đã vô cùng nhiệt tình hỏi han ba người.
Thấy cảnh này, thần sắc Tuệ Minh bỗng trở nên nghiêm túc, vị đạo nhân trung niên đứng cạnh ông cũng ngạc nhiên không kém. Chỉ có người thanh niên kia trên mặt vẫn treo nụ cười, hắn dắt một thớt ngựa còn trống yên, nói: “Tiết Thiếu tiêu đầu, thời gian không còn sớm, chúng ta nên lên đường.”
Tiết Sướng nói tiếng cám ơn, quay đầu dặn dò Từ Hi và những người khác: “Các con về nhà nghe lời Phúc bá nhé, ta đi một lát rồi sẽ về ngay.” Nói xong, hắn nhìn thớt ngựa bên cạnh đang khịt mũi phì phì. Nguyên chủ thường xuyên cùng bằng hữu cưỡi ngựa dạo chơi, săn bắn, kỹ năng cưỡi ngựa không những tồn tại trong ký ức, mà còn thấm sâu vào cơ thể. Thế nên Tiết Sướng một tay nắm dây cương, một tay ấn lưng ngựa, rất thuần thục liền lật mình lên yên, ổn định vị trí.
Ba người từ Tuần Vũ ti tới cũng theo sát lên ngựa, dẫn Tiết Sướng đi theo con đường thẳng về phía Bắc.
Tiết Phúc nhìn bốn người biến mất trong màn đêm, nén nỗi lo trong lòng, nói với Từ Hi và những đứa trẻ khác: “Các con đừng lo lắng, sư phụ các con sẽ sớm trở về thôi. Các con chắc chắn đói bụng rồi, trùng hợp trong nhà đã chuẩn bị sẵn tiệc rượu, chúng ta về nhà trước, lấp đầy bụng đã nhé, rồi sau đó kể cho ta nghe xem các con đã quen sư phụ các con như thế nào, được không?”
Giữa những tiếng xì xào bàn tán tò mò của dân chúng xung quanh, ba người Từ Hi im lặng theo sau Tiết Phúc đi về phía phủ đệ Tiêu cục Cẩm Thành cách đó không xa.
…
Tại phủ Tiêu cục Tứ Hải, Lâm Lỗi vừa nhận được lời bẩm báo từ hạ nhân, liền nói với một người đàn ông mặc đồ sư gia đứng bên cạnh: “Cát Xuân, ta cứ nghĩ lần này Tiết Hải xuất tiêu sẽ toàn quân bị diệt, coi như xong đời rồi, ai ngờ trời phật không có mắt, con trai hắn vẫn còn sống sót!”
“Đại ca, huynh đừng lo lắng, cho dù tên công tử bột nhà họ Tiết kia có may mắn không chết, cũng chẳng thể cứu vãn được vận mệnh Tiêu cục Cẩm Thành sắp lụn bại, tất cả sản nghiệp nhà hắn rồi sẽ thuộc về chúng ta!”
“Đừng có lơ là! Ngươi mau chóng trong hai ngày tới chuẩn bị cho tốt mọi thứ, tránh đêm dài lắm mộng!” Lâm Lỗi hơi sốt ruột thúc giục.
“Tốt, ngày mai ta sẽ bắt tay vào làm ngay!” Người đàn ông tên Cát Xuân sảng khoái đáp lời, liếc nhìn Lâm Nham đang quỳ dưới đất rồi cáo từ rời đi.
Lúc này, Lâm Lỗi mới lạnh lùng nhìn Lâm Nham đang quỳ dưới đất, giọng nói cứng rắn vang lên: “Trước đây ngươi thường nói với ta rằng thằng ranh nhà họ Tiết chỉ biết ăn chơi trác táng, hoàn toàn là phế vật, ng��ơi một ngón tay cũng đủ đánh bại nó… Thế nhưng hôm nay ta thấy ngươi dùng toàn bộ sức lực cũng không đánh trúng nó được một quyền, trái lại còn bị nó đánh cho mặt mũi bầm dập, nếu không phải ta kịp thời ra tay, e rằng ngươi đã phải nằm liệt giường vài ngày rồi –” Lâm Lỗi càng nói càng giận, “Phanh” một tiếng, hắn đấm mạnh xuống mặt bàn, chiếc bàn bỗng chốc vỡ vụn thành từng mảnh: “Thằng nhãi ranh nhà ngươi, bây giờ bản lĩnh đến đâu mà dám lừa gạt lão tử hoài vậy?!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.