(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 278: Thẹn quá hoá giận
Ở khu quan chiến, nhóm công tử huân quý do Khương Tuấn đứng đầu lớn tiếng cổ vũ Lý Hưng Vinh. Ngược lại, một số người trẻ tuổi, hoặc là bằng vai phải lứa với các bậc cha chú, hoặc từng học qua đôi chút thương pháp của Lý gia, lại nhận ra vài điều bất thường nên giữ im lặng. Dù sao đi nữa, với vị thế của Lý gia Lạc Trung cùng mối quan h�� sâu rộng với các huân quý triều đình hơn hai mươi năm qua, Lý Hưng Vinh vẫn luôn là tâm điểm chú ý của họ.
Thái Tổ Hoàng đế mặc dù không cho phép Thái Tường Đế luyện võ, nhưng Người từ nhỏ đã thường xem nhóm Long Vệ tập võ, nên cũng không thiếu nhãn lực. Giờ phút này, Người kinh ngạc hỏi: "Vì sao Tiết Sướng này không dốc toàn lực đánh trả?"
Tào Trung không chút do dự đáp lời: "Qua vài trận đấu võ hôm nay, Tiết Sướng đều thể hiện thái độ tương tự. Lão thần suy đoán... có lẽ vì hôm qua danh tiếng hắn quá vang dội, hôm nay cố ý có phần tiết chế. Hơn nữa, đao pháp Ba Bộ Vân, côn pháp Liêu Triển Tín đều có điểm đáng học hỏi, còn kiếm pháp Hà Ngọc Xuân, thương pháp Lý Hưng Vinh càng là võ học thượng thừa. Tiết Sướng mới ra giang hồ không lâu, cũng có lẽ mang ý muốn mở rộng tầm mắt, cố ý kéo dài thời gian giao đấu."
Tào Trung không hổ là người chấp chưởng Long Vệ nhiều năm, ánh mắt sắc sảo, tài thấu hiểu lòng người. Quả nhiên đã đoán trúng đến tám chín phần mười tâm tư của Tiết Sướng.
Thái Tường Đế kinh ngạc nói: "Trẫm nhớ trước kia Lý gia Lạc Trung uy danh hiển hách, Hoàng tổ phụ còn từng tán dương thương pháp của họ thiên hạ vô song. Vậy mà cũng không thể khiến Tiết Sướng phải dốc toàn lực, võ công của hắn rốt cuộc lợi hại đến mức nào?!"
"Hoàng thượng." Tào Trung trịnh trọng nói: "Theo lão thần được biết, sau khi được Hộ Quốc Công truyền thụ, Tân Trịnh Bá (chỉ Lý Minh Triết) giữa chừng chuyển sang tu luyện Xà Long Biến nội công tâm pháp, phải trải qua muôn vàn khổ luyện mới có thể đại thành. Tân Trịnh Bá mỗi trận chiến đều xông pha đi đầu, sau trận nào cũng bị trọng thương. Tất nhiên là do ông ấy gan dạ trung thành, dũng mãnh vô song, nhưng cũng vì nội công mà ông ấy tu luyện. Vì vậy, ông ấy cuối cùng có thể trở thành người thứ ba sánh vai cùng Diệp Tam trong Thiết Huyết Trường Hà môn, dưới Hộ Quốc Công, là cái giá phải trả bằng cả sinh mạng của ông ấy.
Lý Hưng Vinh này thuở thiếu thời cũng coi như từng nếm trải gian khổ, nhưng sau này lại sống trong vinh hoa phú quý. Hắn mặc dù không đến nỗi là kẻ hoàn khố, luyện công cũng khá siêng năng, nhưng so với cha mình thì kém xa. Long Phượng Trình Tường thương pháp nếu có Xà Long Biến nội công luyện tới đại thành phụ trợ, mũi thương đi đến đâu, kình phong bạo liệt đến đó, cho dù là cao thủ võ lâm cũng không dám dễ dàng tay không đón đỡ. Bây giờ Xà Long Biến nội công mà Lý Hưng Vinh tu luyện vẫn chỉ là một con mãng xà lớn, còn cách xa cảnh giới đại thành. Hắn càng nhiều là cậy vào chiêu thức tinh diệu cùng đặc tính của cây ngân thương đó..."
"Vẫn chỉ là một con mãng xà lớn sao?..." Câu nói này khiến Thái Tường Đế có chút xúc động. Người tự lẩm bẩm: "Xem ra làm bất cứ việc gì, đều phải trải qua gian truân thử thách, mới có thể từ rắn hóa rồng..."
Tào Trung làm như không nghe thấy, với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Đến nỗi Tiết Sướng của phái Tiêu Dao, cho đến nay, lão thần vẫn chưa thấy hắn dốc toàn lực bao giờ. Nhưng chiêu pháp tuy đơn giản, lại nhiều lần hóa mục nát thành thần kỳ. Chỉ sợ công phu quyền cước của hắn đã đạt đến cảnh giới hóa phức tạp thành đơn giản, đại xảo nhược chuyết. Đương nhiên, đi��u này cũng có liên quan đến nội lực thâm hậu của hắn, nên hắn mới dám không chút kiêng nể mà từ tốn giao đấu với đối thủ..."
"Nếu vậy thì hắn thực sự có thể giao đấu một trận cùng Vô Bi, Vô Nộ thiền sư sao?" Thái Tường Đế vội vàng hỏi.
Tào Trung trả lời: "Qua bốn trận đấu võ hôm nay, hẳn là có thể."
Thái Tường Đế quay đầu nói: "Hoàng muội, ngươi đều nghe thấy đi?"
Lạc Lan Mộng đang nghiêng tai lắng nghe, bị phát hiện cũng chẳng hề ngượng ngùng, ngược lại tươi cười rạng rỡ...
Giao đấu trên trăm chiêu, một bộ thương pháp đã gần như dùng hết, Lý Hưng Vinh đã cảm thấy thở hổn hển. Vẫn chưa chiếm được tiện nghi gì, hắn không khỏi có chút sốt ruột. Một chiêu Long Thừa Vân, ngân thương như tia chớp, nhắm thẳng lồng ngực Tiết Sướng mà đâm tới. Chiêu này mau lẹ vô cùng, mặc dù trước đó đã dùng qua, nhưng tốc độ thương pháp lại tăng thêm một bậc.
Động tác của Tiết Sướng cũng đồng thời tăng nhanh, bất quá hắn không nghiêng người né tránh như lần trước, mà là nhanh chóng hạ thấp người đồng thời đưa tay phải đỡ lên.
Cây thương được rót đầy nội lực bị đỡ lấy bằng một tay, chẳng những mũi thương bị hất lên, Lý Hưng Vinh cũng vì dùng sức quá mạnh mà mất đà lao về phía trước.
Tiết Sướng vẫn như cũ giống như trước đó, mặc dù đối thủ lộ ra sơ hở, hắn không hề có ý định thừa cơ tấn công, đang định tránh lui.
Ai ngờ Lý Hưng Vinh lao tới quá mạnh, hai tay vẫn nắm chặt ngân thương, thân hình đã cận kề đối thủ. Bất ngờ thay, hắn tay phải khẽ xoay tròn đầu cán thương, sau đó trực tiếp đâm thẳng vào lồng ngực đối thủ, còn tay trái thì nhắm vào vai phải. Hắn hai tay đang cầm lại là hai thanh đoản thương.
Lý Hưng Vinh chờ chính là thời khắc này. Tuyệt học "Nhất Long hóa nhị Phượng, trường thương biến đoản thương" của Lý gia Lạc Trung, là chiêu chuyên dùng để đối phó địch nhân áp sát. Chiêu Phượng Triển Dực này, song thương giáp công, kình phong ngang dọc, kèm theo tiếng xé gió thê lương, tựa như hai càng cua mở ra, đối thủ đã là miếng mồi ngon trong miệng.
Sự việc xảy ra bất ngờ, nhưng Tiết Sướng vẫn không hề hoảng loạn. Đối thủ đã giăng một cái bẫy xảo diệu, nhưng cái bẫy nông cạn đó không thể nào giữ chân được mãnh long. Hắn song chưởng đặt trước ngực, vung chưởng phát lực, chính là biến chiêu Hồng Tiệm Vu Lục trong Hàng Long Thập Bát Chưởng.
Song thương còn chưa tới, chưởng phong đã ập đến, như phong ba sóng biển, bài sơn đảo hải, đánh thẳng vào người Lý Hưng Vinh. Cả thân thể hắn như diều đứt dây bay văng ra ngoài, ngã vật xuống dưới đài.
"Thật là lợi hại Phách Không chưởng!" Không chỉ những người trong giới võ lâm đang quan chiến ở khu nghỉ ngơi cảm thấy ngạc nhiên, ngay cả Tô Mộc Phạm, Độc Cô Thường Tuệ, Thanh Tùng chân nhân đang ngồi trên khán đài cao cũng có chút giật mình. Trước đó trong các trận luận võ, Tiết Sướng chưa hề dùng chưởng cách không như vậy, lại còn đánh bay cả Lý Hưng Vinh, gia chủ Lý gia Lạc Trung vốn nổi tiếng trong võ lâm. Chỉ có Vô Bi, Vô Nộ hai vị thiền sư thần sắc bình tĩnh, rốt cuộc họ sớm đã biết tình hình giao đấu của Tiết Sướng và Tuệ Thông.
Mặc dù nói trận đấu cá nhân khác với trận đấu môn phái, rơi đài hai lần mới tính là thua, nhưng Lý Hưng Vinh tứ chi giơ lên trời, ngã chỏng gọng, ngay cả việc xoay người ngồi dậy cũng khó khăn. Hiển nhiên không thể tiếp tục chiến đấu được nữa. Thế là, trọng tài lập tức tuyên bố: "Trận này đấu võ, phái Tiêu Dao Tiết Sướng giành thắng lợi!"
Không có tiếng hoan hô, ngược lại chỉ có tiếng thở dài và những lời xì xào từ khu quan chiến. Các công tử huân quý từng học thương pháp Lý gia khi thấy gia chủ Lý gia thảm bại uất ức như vậy thì có chút đồng cảm. Còn với nhóm công tử huân quý do Khương Tuấn dẫn đầu mà nói, cửa cược mà họ đặt ra đã trở thành trò cười, khiến họ có chút xấu hổ.
Thật tệ, sự việc xảy ra bất ngờ, lực đạo đã không kiểm soát tốt. Xem ra không thể nào chiêm ngưỡng song thương chiêu pháp của Lý gia Lạc Trung được nữa rồi... Long Phượng Trình Tường thương pháp của Lý gia Lạc Trung có danh tiếng quá lẫy lừng trong giang hồ, có câu "Một long thương, hai phượng thương". Hơn nữa, Phượng thương này chưa từng truyền cho đệ tử ký danh, tương đối ít khi lộ diện bên ngoài. Tiết Sướng trước đó từng nghe Quách Hoài Thủ đơn giản đề cập, ghi nhớ trong lòng, giờ phút này cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Thế là, hắn liền vội vã xuống đài, đi về phía Lý Hưng Vinh đang ngồi dưới đất, chuẩn bị nói lời xin lỗi với ông ta, sau đó trò chuyện vài câu, muốn để lại ấn tượng tốt cho đối phương.
Trong trận đấu với Vu Hiền trước đó, Tiết Sướng cũng không có ý nghĩ này, là bởi vì đối thủ lòng mang ác ý, hắn chẳng qua là đáp trả lại. Còn với Lý Hưng Vinh, lại là không oán không cừu, ngược lại hắn thực sự bội phục thương pháp của đối phương, còn định sau này sẽ luận bàn giao lưu nhiều hơn.
Lý Hưng Vinh ngồi dưới đất, trong lòng cảm thấy vô cùng nhục nhã và hổ thẹn. Hắn không nghĩ tới bản thân sẽ thảm bại đến mức này. Hắn có thể nghe thấy những tiếng kêu "Sư phụ, người không sao chứ?" từ phía khu quan chiến. Bên đó chắc chắn có đệ tử ký danh của hắn, điều này càng khiến hắn khó xử.
Hắn gồng mình chịu đựng cơn đau ở ngực, nghiêng đầu nhìn thấy đối thủ tuổi còn trẻ hơn mình đang tiến lại gần hắn, trên mặt dường như tràn đầy vẻ đắc ý, đắc ý vì đã đánh bại được mình, nổi danh Lạc Dương, được Hoàng thượng coi trọng, tương lai thuận lợi cầu hôn Ngụy quốc Trưởng công chúa...
Phẫn nộ và đố kỵ lập tức tràn ngập đại não Lý Hưng Vinh. Hắn hoàn toàn không nghe rõ đối phương nói gì khi cúi xuống. Hai cây đoản thương nhanh chóng hợp thành trường thương, tay cầm trường thương hung hăng đâm tới đối phương.
Mặc dù hiểm họa cận kề, nhưng Tiết Sướng thấy đối phương thần sắc phẫn nộ vặn vẹo, cùng động tác hợp thương, trong lòng đã có sự đề phòng. Nên nhát thương bất ngờ này đã bị Tiết Sướng lách người né tránh. Trong cơn giận dữ, hắn vung tay trái dồn lực vỗ mạnh về phía trước.
Lý Hưng Vinh vốn đã bị thương, làm sao còn giữ vững được? Cây ngân thương kia lập tức chấn động văng khỏi lòng bàn tay, xoay tròn rồi bay vút lên trời.
Một chưởng này của Tiết Sướng khiến Lý Hưng Vinh tỉnh ngộ. Hắn ngơ ngác ngước nhìn cây ngân thương đang bay lượn trên không, trong lòng một mảnh mờ mịt...
Trọng tài đã tuyên bố đấu võ kết thúc, Lý Hưng Vinh lại đột nhiên ra tay tập kích. Hành vi đi ngược lại đạo nghĩa giang hồ này lập tức dẫn tới một mảnh xôn xao trong giới võ lâm đang có mặt tại khu nghỉ ngơi.
Ở trên thành lầu thấy cảnh này, Thái Tường Đế càng giận dữ tím mặt: "Hỗn trướng! Lý Hưng Vinh này vậy mà dám làm ra loại chuyện này ngay trước mặt trẫm, coi quy định của đại hội võ lâm như trò đùa, thật sự là —— "
Thái Tường Đế chưa nói dứt lời, Trấn Nam Vương Tiêu Lăng Nam đã bước tới bên cạnh Người, trầm giọng nói: "Tân Trịnh Bá luôn luôn ổn trọng hiền hòa, tuân thủ phép tắc. Bình thường sẽ không làm ra hành động trái với thân phận như thế. Có lẽ là bởi vì đối thủ nói lời gì đó kích động nên mới thất thố. Kính mong Hoàng thượng xá tội cho hắn lần này!"
"Ân..." Thái Tường Đế nghe xong, thần sắc trở nên nghiêm nghị: "Nếu là Tiết Sướng của phái Tiêu Dao sau khi giành chiến thắng còn nhục nhã đối thủ, hành vi như thế, trẫm tuyệt đối không dung thứ! Tào lão, hãy gọi tên Long Vệ phụ trách trận tỷ võ của hai người đó lên đây, trẫm muốn hỏi cho ra lẽ."
Tên Long Vệ kia vội vã chạy lên thành lầu, quỳ lạy Thái Tường Đế xong, đối mặt với ánh mắt sắc bén của Thái Tường Đế, Trấn Nam Vương và Ngụy quốc Trưởng công chúa, trong lòng không khỏi có chút rụt rè.
"Ngươi đừng hốt hoảng." Thái Tường Đế cố gắng làm dịu giọng nói: "Tiết Sướng của phái Tiêu Dao xuống đài đã nói gì với Lý Hưng Vinh, ngươi ở gần đó hẳn là nghe rất rõ. Nói sự thật cho trẫm nghe, rõ chưa?"
Tên Long Vệ kia liếc nhìn Tào Trung đang đứng cạnh Thái Tường Đế, thấy ông ta khẽ gật đầu không thể nhận ra, thế là nói: "Khởi bẩm Hoàng thượng, Tiết Sướng lúc đó đã nói với Lý Hưng Vinh: 'Lý tiền bối, thật xin lỗi, vừa rồi chiêu thức của người quá sắc bén, tiểu bối trong tình thế cấp bách đã ra tay quá nặng, xin người bỏ quá cho! Hy vọng sau này còn có cơ hội được cùng người tỉ thí!'... Hắn chỉ nói bấy nhiêu đó thôi, tiểu thần còn thấy hắn định đưa tay kéo Lý Hưng Vinh dậy, sau đó Lý Hưng Vinh lại đột nhiên ra tay..."
Lạc Lan Mộng thở phào nhẹ nhõm, lập tức lớn tiếng nói: "Ta đã nói rồi, Tiết lang tính tình khiêm tốn, hiền hòa, làm sao có thể làm ra hành vi hèn hạ như thế? Hắn thành tâm xin lỗi, vậy mà Lý Hưng Vinh kia lại thừa cơ ra tay tập kích. Việc này chẳng phải quá hèn hạ sao!"
Lời này của nàng rõ ràng là nhắm vào Trấn Nam Vương Tiêu Lăng Nam mà nói. Tiêu Lăng Nam lại làm như không nghe thấy, khẽ cúi người trước Thái Tường Đế, khẩn thiết thỉnh cầu: "Hoàng thượng, xin n��� tình Đại nhân Lý Minh Triết năm xưa đã lập nhiều công huân cho triều đình, mong Hoàng thượng tha thứ cho Tân Trịnh Bá lần này!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người viết.