(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 262: Thiết chưởng hiển thần uy
Ngay khi trên cổng thành Lạc Lan Mộng hốt hoảng kêu lên sợ hãi, đôi mắt thất thần của Tiết Sướng bỗng lóe lên thần thái.
Vu Hiền bị ánh mắt đó hấp dẫn, tay chân chợt khựng lại đôi chút.
Tiết Sướng lập tức vung ra song chưởng, ra đòn sau nhưng tới trước, lao tới nghênh đón.
Khi Vu Hiền cảm nhận được chưởng phong hùng hậu như bài sơn đảo hải của đối thủ thì muốn né tránh đã muộn.
Hai bên đều dốc toàn lực, bốn chưởng chạm nhau, phát ra tiếng nổ mạnh "ầm" một tiếng, tiếp sau đó là một tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Tiết Sướng sừng sững bất động tại chỗ, Vu Hiền thì bị đánh bay văng ra ngoài.
Tiết Sướng hiếm khi hoàn toàn không hề giữ lại bất kỳ hậu chiêu nào, dốc toàn lực thi triển Cửu Dương Thần Công và Càn Khôn Đại Na Di. Hậu quả là Vu Hiền không chỉ ngã văng xuống sàn gỗ, mà còn suýt chút nữa va vào một sàn đấu khác gần đó, khiến trận đấu trên đài giữa hai người tạm thời phải dừng lại.
Vu Hiền bay xa chừng sáu trượng, với hai cánh tay gãy gập, xương bị lộ ra ngoài. Dù thê thảm đến vậy, hắn lại không hề kêu đau, ngược lại, mặt nhanh chóng biến sắc đen sạm, rồi cả người lâm vào hôn mê.
Chỉ một chiêu đã đánh cho một vị chưởng môn phái ra nông nỗi thê thảm như vậy, thật sự là chưa từng có! Không chỉ các võ lâm nhân sĩ trong khu nghỉ ngơi kinh hãi, ngay cả sáu vị hộ quốc võ giả đang ngồi trên khán đài gỗ dài quan chiến cũng đều biến sắc mặt, trở nên ngưng trọng.
Mấy tên Long Vệ vội vàng chạy đến, kiểm tra thương thế của Vu Hiền, đồng thời gọi các đại phu chuyên môn tiến hành cấp cứu.
Một tên Long Vệ đi lên sàn gỗ, với vẻ mặt nghiêm nghị nói với Tiết Sướng: "Tiết chưởng môn, vừa rồi ngài ra tay thật quá nặng! Dựa theo quy tắc của võ lâm đại hội ——" Mặc dù hắn đang phê bình Tiết Sướng, nhưng ngữ khí cũng không quá nghiêm khắc, không biết có phải vì cú ra tay mạnh mẽ vừa rồi của Tiết Sướng đã khiến hắn sợ hãi hay không. Nhưng hắn vừa mới nói được vài câu đã cảm thấy ngực khó chịu, bị đè nén, cơ thể như mất đi kiểm soát mà đứng không vững.
Tiết Sướng lập tức đỡ lấy hắn, kịp thời đỡ ra khỏi sàn gỗ, lúc này mới quay sang nói với một tên Long Vệ khác đang chạy tới: "Sàn gỗ phía trên đang bao phủ bởi khí độc của Vu Hiền. Trên người hắn chắc chắn có giải dược, mau chóng lấy ra cho vị huynh đài này uống đi."
Long Vệ nghe xong không dám chậm trễ, vội vàng chạy về phía Vu Hiền để tìm thuốc giải. Đồng thời một tên Long Vệ khác vội vã chạy lên khán đài gỗ dài, báo cáo tình huống bên này cho Vô Bi, Vô Nộ và những người khác.
Tám người sau khi khẩn cấp bàn bạc, cuối cùng nhận định: Vu Hiền đã lén lút rải độc khi chưa giao thủ, làm trái quy định của đại hội. Tiết chưởng môn cảm thấy tính mạng bị đe dọa, nên buộc phải ra một đòn toàn lực, kết quả khiến Vu Hiền bị thương quá nặng, khí độc phản phệ khiến hắn lâm vào hôn mê.
Thế là, Vô Bi thiền sư đứng lên tuyên bố: "Vòng hai tổ Đinh, Tiết Sướng đối Vu Hiền, Tiết Sướng giành chiến thắng! À, xin Tiết chưởng môn trong các trận đấu sau này hãy chú ý hơn đến việc khống chế lực đạo."
Tiết Sướng khom người hành lễ về phía khán đài gỗ dài, lúc này mới dừng lại việc vận chuyển Quy Tức công. Hắn từng tận mắt thấy qua trận chiến của Thượng Quan Dật và Mao Cát Xuân, trước đó đã sớm chuẩn bị. Đứng trên sàn gỗ, hắn liền bắt đầu vận chuyển Quy Tức công học được từ «Cửu Âm Chân Kinh», kiểm soát hơi thở. Biết rõ đối phương dùng lời nói kéo dài thời gian để lén lút rải khí độc, Tiết Sướng vẫn cố ý giả vờ không hay biết, thậm chí còn vờ trúng độc để dụ đối phương lơ là phòng bị, nhờ đó mà tung ra một đòn hiệu quả, trút sạch nỗi uất ức trong lòng.
Tiết Sướng nhìn thấy mấy tên Long Vệ dùng khăn che kín miệng mũi, vội vã lên sàn gỗ dọn dẹp khí độc. Hắn lại ngẩng đầu nhìn lên cổng thành, sau đó xoay người đi trở về khu nghỉ ngơi.
Trên cổng thành, vì vừa rồi Khương Thái hậu quở trách, Lạc Lan Mộng không reo hò, nhưng vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt.
Thái Tường Đế thở phào một tiếng, hỏi kỹ: "Tào lão, ngài cảm thấy võ công của người này thế nào?"
Tào Trung trịnh trọng nói: "Ngũ Độc giáo Vu Hiền dù nổi tiếng giang hồ với độc chưởng, nhưng tu vi bản thân cũng không hề kém. Mặc dù vừa rồi hắn có phần khinh địch, nhưng uy lực một chưởng của Tiết Sướng lại lợi hại đến vậy, thật sự nằm ngoài dự liệu của lão thần! Hoàng thượng, có lẽ hắn thật sự có thể đạt được kỳ vọng của Ngài." Tào Trung nói nhỏ ở cuối câu.
Thái Tường Đế lộ ra nụ cười mỉm, liếc nhìn Lạc Lan Mộng bên cạnh, nhẹ giọng nói: "Quả nhiên là người tài cao gan lớn, mới dám trước mặt mọi người định ra ước hẹn với trẫm. Tào lão, Tiết Sướng này so với ngài thì sao?"
Tào Trung không nghĩ tới Thái Tường Đế sẽ có câu hỏi như thế, do dự một chút, trả lời: "Tiết Sướng mới chỉ ra một chiêu, lão thần khó có thể đưa ra phán đoán."
"Vậy thì cứ từ từ xem tiếp đi." Thái Tường Đế mỉm cười, với vẻ nhàn nhã vẫy tay: "Rót rượu cho trẫm."
Ngược lại với vẻ thong dong của Thái Tường Đế, cách đó không xa Tiêu Lăng Nam thì lại cau chặt hai hàng lông mày. Trước đó, nàng thay nhà họ Lý ở Lạc Trung cầu hôn với Thần Nữ Cung, nhưng bị từ chối. Sau khi lén điều tra biết được ý trung nhân của Trưởng công chúa chính là Tiết Sướng, chưởng môn phái Tiêu Dao, Lý Hưng Vinh đã nói với nàng: nếu như ở trong võ lâm đại hội tao ngộ Tiết Sướng, nhất định sẽ dốc hết toàn lực nhanh chóng đánh bại hắn, để Trưởng công chúa biết người mình vừa ý cũng chẳng có gì đặc biệt, có lẽ chuyện cầu hôn sẽ có cơ hội xoay chuyển.
Lúc đó Tiêu Lăng Nam cũng tán đồng với điều này, nhưng hiện tại sau khi xem Tiết Sướng ra tay vừa rồi, nàng không khỏi bắt đầu lo lắng cho an nguy của Lý Hưng Vinh.
Còn về Khương Tuấn, vừa mới bắt đầu hắn cũng vì Vu Hiền đánh cho Tiết Sướng liên tục lùi về sau mà hết sức vô tư vỗ tay reo hò. Đợi đến khi Tiết Sướng tung một chưởng, Vu Hiền bay văng ra ngoài, cái cảnh tượng thê thảm đó vừa vặn lọt vào mắt hắn, khiến hắn kinh hô một tiếng, rồi vội vàng bịt miệng lại, cứ như sợ Tiết Sướng nghe thấy vậy. Khi Tiết Sướng đi ngang qua khu quan chiến của các công tử huân quý, hắn thậm chí cúi đầu, không dám nhìn đối phương dù chỉ một cái.
Nhưng lại có một ánh mắt khác đang nhìn chằm chằm Tiết Sướng. Tiết Sướng dường như cảm nhận được, liền quay đầu lại, thì thấy ở một góc khu quan chiến này có hai người ăn mặc không giống bình thường đang ngồi riêng. Trong đó một vị nam tử trung niên khí thế bức người, và như hổ dữ nằm phục, chính là ánh mắt rực sáng của hắn đang nhìn Tiết Sướng.
Người này chính là Đông Phương Hùng. Thấy Tiết Sướng đã phát hiện ra mình, hắn còn gật đầu chào hỏi.
Tiết Sướng mặc dù nghi hoặc đối phương là ai, nhưng cũng lễ phép gật đầu.
Khi hắn quay trở về khu nghỉ ngơi, hơn mười cặp mắt lập tức đổ dồn vào hắn, nhưng trong ánh mắt không còn vẻ khinh thường hay miệt thị, mà thay vào đó là sự thận trọng, sợ hãi và một chút khao khát thử sức.
Chỉ có một người không giống bình thường, hắn ngửa lưng vào ghế gỗ, nhắm mắt dưỡng thần. Bên cạnh có hai tùy tùng đứng hầu, một người quạt mát, một người dâng trà. Dáng vẻ như vậy, vậy mà không ai dám dị nghị. Bởi vì hắn là Diệp Tam, người có công lớn khai quốc Đại Chu, lão tiền bối trong võ lâm. Hắn có thể tham gia võ lâm đại hội, cùng mọi người tranh tài, đã là vinh hạnh của tất cả võ lâm nhân sĩ tại đây. Huống hồ hai tùy tùng kia là do Thái Tường Đế nhớ đến tuổi già của Diệp Tam mà sai phái đến chăm sóc, Diệp Tam không cách nào từ chối.
Trong chốn võ lâm quả nhiên vẫn là lấy thực lực làm trọng! Tiết Sướng trong lòng cảm thán, chậm rãi ngồi xuống.
Bởi vì Tiết Sướng giành chiến thắng quá nhanh trong luận võ, vòng thi đấu thứ ba lại không đến lượt hắn ra sân. Trong khoảng thời gian này tất nhiên sẽ có một khoảng nghỉ khá dài, hắn dứt khoát nhắm lại hai mắt, giả vờ thổ nạp điều tức. Kỳ thực đã mở hệ thống trong đầu, tiến vào huấn luyện thực chiến. Thấy có hai người mới gia nhập là "Dương Nguyên Minh" và "Lữ Nguyên", hắn bèn chọn ngay "Lữ Nguyên" để giao đấu, vì đây chính là đối thủ kế tiếp của hắn.
Vốn dĩ Quách Hoài Thủ còn định ngồi sang nói chuyện với Tiết Sướng vài câu, nhưng thấy Tiết Sướng đang "nhắm mắt dưỡng thần", cũng không tiện đến quấy rầy.
Chẳng mấy chốc đã đến buổi trưa, vòng thi đấu thứ ba cũng đã cơ bản kết thúc, nhưng không tiếp tục ngay vòng thứ tư. Bởi vì đã đến giờ dùng bữa, để các võ lâm nhân sĩ dự thi có thể ăn no ăn ngon, lại dễ tiêu hóa, họ được cung cấp bánh bao thịt. Nhìn như đơn giản, nhưng lại là do Ngự Thiện Phòng đích thân làm, vì vậy bánh bao làm ra những chiếc bột trắng to lớn, nhân thịt đầy đặn, cắn một miếng là thơm nức cả miệng, khiến người ta thèm nhỏ dãi. Vì không hạn lượng, có người một hơi ăn bảy tám cái, no đến mức bụng căng tròn, e rằng sẽ ảnh hưởng đến các trận đấu tiếp theo.
Bữa trưa khiến những người tham gia luận võ cảm thấy hài lòng, nhưng ở một khía cạnh khác thì lại có lời oán trách: bây giờ đã là đầu mùa hạ, thời tiết bắt đầu trở nên nóng bức, nhất là vào buổi trưa, ánh nắng gay gắt nhất. Nhưng Long Vệ lại không sắp xếp để họ tìm một nơi mát mẻ nghỉ ngơi một thời gian, tránh khỏi khoảng thời gian nóng nhất trong ngày rồi mới tiếp tục thi đấu.
Thực ra đây không phải lỗi của Long Vệ hay Tổng Tuần Vũ ti. Họ trước đó cũng đã cân nhắc đến vấn đề này, đồng thời cũng đã có sắp xếp. Chẳng qua là Thái Tường Đế sau khi xem tấu chương này, lại xóa bỏ nó đi. Hắn đưa ra hai lý do: Thứ nhất, người luyện võ không phải đóa hoa trong nhà ấm, mà phải là mãnh thú hung hãn. Nếu ngay cả thời tiết nóng bức một chút cũng khó chịu đựng, thì làm sao có thể theo quân đội trèo non lội suối, tiến hành những trận chiến gian khổ được? Thứ hai, dù các triều thần cuối cùng đã đồng ý tổ chức võ lâm đại hội, đồng thời cũng đồng ý hoãn đại triều hội trong khoảng thời gian này, nhưng nếu để võ lâm đại hội chiếm giữ quảng trường cung đình quá lâu, điều này tất nhiên sẽ gây ra sự bất mãn cho triều thần, từ đó ảnh hưởng đến việc triệu tập các võ lâm đại hội sau này. Nên muốn đẩy nhanh tiến trình tỷ võ, để các trận đấu cá nhân của võ lâm đại hội có thể sớm kết thúc.
Các võ lâm nhân sĩ tại chỗ dù có bất mãn, cũng chỉ dám nhỏ giọng than phiền vài câu. Khi Long Vệ tuyên bố vòng thi đấu thứ tư bắt đầu, mọi người cũng đều sốc lại tinh thần.
Tiết Sướng bước lên sàn gỗ, lại một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của mọi người xung quanh. Bản thân hắn lại vẫn chưa hoàn hồn, trong đầu vẫn còn đang hồi tưởng lại những kiếm chiêu mà Lữ Nguyên đã sử dụng trong hệ thống.
Tiết Sướng đứng trên sàn gỗ mới hoàn toàn tỉnh táo lại, nghe Long Vệ nhắc lại quy tắc luận võ, rồi còn nhấn mạnh thêm vài điều: "...Nếu nắm chắc phần thắng, không được ra tay quá nặng khiến đối thủ tàn phế, nếu không chúng ta sẽ hủy bỏ tư cách thi đấu của kẻ đó, thậm chí sẽ thẩm vấn kẻ đó với tội danh cố ý phá hoại võ lâm đại hội. Vì vậy hy vọng các ngươi hãy lấy đó làm gương!"
Tiết Sướng biết lời này là đặc biệt nói với mình. Hắn vốn dĩ cũng không định tiếp tục dùng bạo lực như vậy đến cùng, ngược lại cũng không mấy bận tâm. Chỉ là thấy đối thủ sau khi nghe xong lời của Long Vệ, vẻ mặt vốn hơi căng thẳng lập tức trở nên thoải mái, không khỏi cảm thấy buồn cười đôi chút.
Thái Bạch cốc trấn phái tuyệt học Vô Ngân Kiếm Pháp nhấn mạnh "Ý tùy kiếm tẩu, kiếm tại ý tiên", từng chiêu từng chiêu tấn công vào sơ hở của địch, liên miên bất tuyệt, không để lại dấu vết, nên mới được xưng là Vô Ngân (không dấu vết). Vì vậy, nó đặc biệt coi trọng ngộ tính. Thiếu đi thiên phú, dù có luyện bộ kiếm pháp này đến tinh thông, cũng vẫn chỉ là tầm thường.
Vốn dĩ, trong số các đệ tử Mộc Sâm Long, người có ngộ tính cao nhất là con trai của ông ta, Mộc Thuần Bình. Kiếm thuật của hắn cũng vượt trội hơn hẳn các đệ tử khác một bậc. Mọi người đều vui vẻ chấp nhận việc đề cử hắn làm chưởng môn mới. Ai ngờ vì Tuần Vũ ti mãi không thể xác định được nguyên nhân cái chết của Mộc Sâm Long, mà Mộc Thuần Bình lại tin chắc rằng cha mình đã bị mưu sát, một lòng muốn truy lùng hung thủ, báo thù cho cha. Thế là hắn để lại một phong thư, giao chức chưởng môn lại cho đại sư huynh Lữ Nguyên, rồi tự mình lặng lẽ rời đi.
B���n dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.