(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 237: Tiết Sướng vs Tuệ Thông
"Chờ một chút!" Một giọng nói vang dội vọng ra từ trong phòng. Ngay sau đó, cánh cửa gỗ mở toang, một thân ảnh khôi ngô bước ra. Hắn cao tám thước, lưng hùm vai gấu, mặt rộng tai lớn, mũi thẳng miệng vuông, cùng bộ râu quai nón xám trắng. Dù khuôn mặt lộ rõ vẻ tiều tụy, nhưng đôi mắt lại đặc biệt sắc bén, như lưỡi dao găm thẳng về phía Tiết Sướng.
Vừa đi, hắn vừa nói, lời lẽ cứ như những viên đá dồn dập trút xuống Tiết Sướng: "Đứa bé đó tính tình trung thực, thiện lương. Dù trong lòng mong muốn đến Thiếu Lâm, nhưng đối mặt sư phụ của mình, nó rất có thể sẽ tình nguyện nói dối, trái với lương tâm, chứ không muốn làm tổn thương sư phụ. Huống hồ, đứa bé còn nhỏ, việc khiến nó đột ngột đối diện với một cảnh tượng như vậy, bất kể thành công hay không, đều sẽ gây ra ảnh hưởng rất lớn đến nó. Tiết thí chủ, ngài nói có đúng không?"
Gã này chắc chắn đã lẩn trong phòng nghe lén nãy giờ, nếu không sao có thể ra kịp lúc như vậy, lại còn dùng chính lời lẽ ta vừa nói ra để phản bác. . . Tiết Sướng thầm nghĩ, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh hơn nữa: "Ngươi nghĩ thế nào?" Hắn lạnh giọng hỏi, đến cả xưng hô cũng chẳng buồn dùng.
Hòa thượng Tuệ Thông không lập tức đáp lời, mà quay đầu ra lệnh: "Huệ Quả, con hãy ra trông chừng cánh cửa giúp ta, đảm bảo an toàn cho đứa trẻ."
Hòa thượng Huệ Quả cung kính đáp lời: "Dạ, sư huynh." Sau đó ngoan ngoãn đi tới trước cửa gỗ.
Hòa thượng Tuệ Thông lúc này mới nhìn Tiết Sướng mà nói: "Tiết thí chủ đã yêu quý đồ đệ như vậy, thì nên nghĩ cho đồ đệ nhiều hơn. Đứa bé đó chắc khoảng mười bốn, mười lăm tuổi phải không? Nhưng ta thấy công lực của nó lại chẳng được bao nhiêu, thậm chí gân cốt còn chưa được khai thông hoàn toàn. Nếu cứ theo ngài mà tập luyện, e rằng tài năng thiên bẩm về võ học này sẽ bị mai một."
Tiết Sướng không chút hoang mang nói: "Ta thu đứa bé này làm đồ đệ từ đầu năm ngoái. Tính đến nay, nó mới chỉ luyện hơn một năm mà thôi, trong khi trước đó chưa từng luyện võ. Ngươi cảm thấy việc nó đạt được trình độ như vậy trong thời gian ngắn ngủi ấy, là nhanh hay chậm?"
Lời này vừa thốt ra, khiến hòa thượng Tuệ Thông không khỏi sững sờ, ngay cả trụ trì Vô Vọng cùng các vị khác cũng cảm thấy ngạc nhiên.
Hòa thượng Tuệ Minh thừa cơ lớn tiếng nói: "Chuyện này đệ tử có thể chứng minh! Tiết thí chủ may mắn sống sót vào cuối năm trước, khi trở về Thành Đô thì thu đồ đệ. Lúc đệ tử đến Tiết phủ bái phỏng, đứa trẻ tên Tiết Ngũ kia vừa mới bái hắn làm thầy. Đệ tử còn từng trách cứ hắn: 'Trẻ tuổi như vậy đã thu đồ đệ, thật quá đùa cợt!', nhưng bây giờ xem ra hắn dạy rất không tệ!"
Hòa thượng Tuệ Thông nhìn Tuệ Minh một cách sâu sắc, rồi quay đầu nói: "Nếu tình hình là như vậy, ngươi dạy cũng không tồi. Nhưng ta có thể dạy tốt hơn nhiều! Hơn nữa, ngươi cũng chỉ dạy đứa bé đó hơn một năm, ta nghĩ tình cảm hẳn là chưa sâu đậm đến thế."
"Dù chỉ mới hơn một năm, tình cảm đó vẫn sâu đậm hơn rất nhiều so với việc chỉ nhìn thoáng qua."
"Ta cùng đứa bé đó hữu duyên."
"Chuyện cười! Chỉ bằng một câu 'hữu duyên' vô cớ mà lại có thể trắng trợn cướp đoạt sao! Nếu một ngày ngươi thấy long ỷ trong hoàng thành không tệ, nói có duyên với nó, thì chẳng phải ngươi muốn tạo phản rồi sao!"
"Ta không muốn tranh cãi vô vị với ngươi. Chi bằng thế này đi. . . Muốn dạy đồ đệ tốt, tu vi võ học của bản thân rất quan trọng. Hai ta chi bằng so tài một trận. Nếu ta thắng, đứa bé đó sẽ về Thiếu Lâm, do ta đích thân dạy dỗ, và dĩ nhiên Thiếu Lâm sẽ có sự đền bù tương xứng cho phái Tiêu Dao. Nếu ngươi thắng, ta Tuệ Thông từ nay không dây dưa chuyện này nữa; đồng thời, sau này phái Tiêu Dao có bất cứ chuyện gì cần ta Tuệ Thông giúp đỡ, chỉ cần không trái với giới luật Thiếu Lâm Tự, ta sẽ dốc toàn lực tương trợ. Ngoài ra, Thiếu Lâm còn sẽ tặng hai viên Tiểu Hoàn đan để an ủi đứa bé đó."
Hòa thượng Tuệ Thông khí thế bức người, chăm chú nhìn Tiết Sướng trước mặt: "Tiết thí chủ, dù ngươi tuổi trẻ, nhưng ta nghe nói trong kỳ khảo hạch khai phái năm ngoái, ngươi đã đánh bại Chân Hữu Lễ của phái Thanh Thành – một nhân tài kiệt xuất trong thế hệ trẻ võ lâm Ba Thục. Chắc hẳn võ công của ngươi vô cùng xuất sắc. Không biết ngươi có đủ đảm lượng để chấp nhận trận đổ ước liên quan đến đứa bé đó không?!"
Hòa thượng Tuệ Thông trông có vẻ to lớn thô kệch. Nhưng trong nhiều năm qua, Vô Nộ thiền sư chuyên tâm khổ tu, không màng đến tục vật, và việc Tuệ Thông cùng vài vị chấp sự khác đã quản lý La Hán đường một cách rõ ràng, ngăn nắp cho thấy hắn tất nhiên không phải người hành sự lỗ mãng. Khi lẩn trong nhà gỗ nghe trộm cuộc nói chuyện của mọi người, hắn đã nhận ra vị chưởng môn phái Tiêu Dao trẻ tuổi này có khí chất cao ngạo, e rằng rất khó khiến hắn khuất phục. Thế nên, thà khích tướng còn hơn là mời mọc.
Nhưng Tiết Sướng lại không lập tức đáp ứng như hắn dự đoán, mà nhìn về phía Vô Vọng và những người khác, lạnh giọng hỏi: "Những lời ngông cuồng mà hòa thượng Tuệ Thông vừa nói, các vị đại sư đều tán đồng sao?"
"Ta phản đối!" Hòa thượng Tuệ Minh lớn tiếng nói. Hắn nhìn người sư huynh Tuệ Thông mà mình kính trọng mấy chục năm qua, lúc này lại như nhìn thấy một người xa lạ, phẫn nộ nói: "Tiết Ngũ là đệ tử phái Tiêu Dao! Chỉ cần nó không tự nguyện, bất kể dùng phương thức che giấu nào, cưỡng đoạt vẫn là cưỡng đoạt! Đây là thánh địa Phật môn, sao có thể cho phép chuyện xấu xa như vậy xảy ra! Huống chi, Tiết thí chủ dù võ công không tệ, nhưng dù sao vẫn còn trẻ, còn sư huynh thì lớn hơn hắn nhiều tuổi, đã sớm thành danh giang hồ rồi, làm sao có thể có ý tứ đưa ra một trận đổ ước như vậy!"
Hòa thượng Tuệ Thông không để tâm đến Tuệ Minh, thậm chí còn chẳng thèm nhìn hắn, mà nhìn về phía giám viện Thiếu Lâm Tự Vô Vọng.
Trụ trì Vô Vọng hiểu rằng Tuệ Thông đang chờ mình bày tỏ thái độ. Hắn có chút do dự. Hắn biết, nếu gật đầu tán đồng, chuyện này truyền ra sẽ có hại cho danh tiếng của hắn. Nhưng thế hệ chữ Tuệ đã là lực lượng nòng cốt của Thiếu Lâm, mà Tuệ Thông lại có sức ảnh hưởng lớn nhất trong số đó. Hơn nữa, sau trận bệnh nặng này, hắn rất có thể sẽ luyện thành Tịch Diệt Trảo. Đến lúc đó, Tuệ Thông còn có thể tiến xa hơn một bước, chẳng những có thể chiếm giữ địa vị cao trong Thiếu Lâm, mà còn lưu lại uy danh trong cả triều đình và võ lâm. Giao hảo với Tuệ Thông, nhận được sự ủng hộ của hắn, không nghi ngờ gì là có lợi rất lớn cho bản thân. . .
Trụ trì Vô Vọng hơi cân nhắc một chút, trên mặt lộ ra mỉm cười: "Thiếu Lâm cùng phái Tiêu Dao tiến hành luận bàn trao đổi, đây là một điều may mắn, cũng có trợ giúp cho Tiết thí chủ khi sắp tới tham gia võ lâm đại hội. Lão nạp không có dị nghị."
Lời nói tránh nặng tìm nhẹ của trụ trì Vô Vọng khiến Tiết Sướng cười lạnh ha ha, hắn bĩu môi nói: "Nếu các cao tăng của Thiếu Lâm đều bày tỏ sự đồng ý, vậy ta – với tư cách một người võ lâm vô danh tiểu tốt – cũng sẽ không phản đối. Ta đồng ý trận đổ ước mà hòa thượng Tuệ Thông đưa ra. Nhưng ta lo lắng, liệu sau khi có kết quả, Tuệ Thông đại sư sẽ có nghiêm túc chấp hành không?"
Hòa thượng Tuệ Thông cũng cười ha ha một tiếng: "Ta Tuệ Thông từ trước đến nay nói lời giữ lời, nếu không làm sao có thể quản lý được hàng trăm hàng ngàn đệ tử Thiếu Lâm ưu tú của La Hán đường này!"
Tiết Sướng không kiêu ngạo cũng không tự ti, cao giọng nói: "Rất tốt! Vậy ta xin mạn phép đến lãnh giáo chút võ công Thiếu Lâm uy chấn thiên hạ!"
"Sư phụ ——" Từ Hi kéo tay áo Tiết Sướng, muốn nói lại thôi.
Tiết Sướng nhận ra sự lo lắng trong mắt hắn, với vẻ mặt nhẹ nhõm, vỗ vai hai vị đồ đệ: "Yên tâm đi, sau trận chiến ngày hôm nay, các con sẽ kiêu hãnh vì là đệ tử phái Tiêu Dao!"
"Sư phụ, chúng con đã sớm kiêu hãnh vì là đệ tử phái Tiêu Dao rồi!" Phiền Ngao buột miệng nói.
Tiết Sướng mỉm cười, duỗi tay kéo nhẹ vạt trường bào màu xanh lam có mây trắng, sau đó nói với hai đồ đệ: "Đi nào, chúng ta đi gặp gỡ cao nhân La Hán đường Thiếu Lâm!" Nói đoạn, hắn đối diện với vô số ánh mắt khác thường của các võ tăng, bước đi như dạo chơi sân vắng, thẳng tiến về phía trung tâm luyện võ trường của La Hán đường.
Cách đó không xa sau lưng hắn, hòa thượng Tuệ Minh mấy lần định gọi hắn lại, cuối cùng vẫn thở dài một tiếng, rốt cuộc đành từ bỏ.
Đám võ tăng vốn đang thao luyện đã lui về bên sân, trong sân chỉ còn hòa thượng Tuệ Thông đứng một mình.
Đám võ tăng biết tin Tuệ Thông sư phụ – người đã chán chường một năm, không ra sân dạy bảo họ luyện võ – hôm nay lại muốn đấu võ với người khác, đều vô cùng hưng phấn. Nhưng khi thấy người bước vào trong sân lại là một người trẻ tuổi, họ không khỏi có chút thất vọng, thậm chí một võ tăng không hiểu rõ tình hình còn buột miệng nói: "Một người trẻ tuổi non nớt như vậy e rằng không chịu nổi một quyền của Tuệ Thông sư phụ, chi bằng để con lên thỉnh giáo sư phụ!"
Nhưng khi Tiết Sướng tự nhiên đứng thẳng trong sân, tiếng xì xào bàn tán của đám võ tăng nhanh chóng nhỏ dần. Bởi vì trong mắt họ, thân ảnh của vị trẻ tuổi trông như gầy yếu này đột nhiên trở nên uy nghi, tr��m tĩnh như uyên đình nhạc trì, so với dáng người khôi ngô của Tuệ Thông sư phụ, dường như cũng không yếu thế chút nào.
Hòa thượng Tuệ Thông nheo mắt lại, mở miệng nói: "Tiết thí chủ, vì đứa bé đó, ta sẽ không nương tay! Ngươi là khách, ngươi ra chiêu trước đi!"
"Cũng tốt, khách theo chủ thì tùy!" Tiết Sướng cũng chẳng buồn khách sáo thêm, khẽ quát một tiếng. Ý niệm dẫn dắt Cửu Dương chân khí từ hạ đan điền tuôn trào, dọc theo Nhâm Mạch mà lên, tụ hợp với chân khí ở trung đan điền. Khí tức càng trở nên bàng bạc, căng trướng cả kinh mạch. Nó tiếp tục hướng lên, đến huyệt Tuyền Cơ, chia đều thành hai luồng, tiến vào kinh mạch hai cánh tay trái phải.
Và cùng lúc đó, Tiết Sướng cất bước về phía trước. Bước sau càng lúc càng nhanh, càng lúc càng dài. Đến bước thứ tư, hắn đã lao đến trước mặt hòa thượng Tuệ Thông. Không chút ngừng nghỉ, tay phải đánh ra, tay trái theo sau, đó chính là chiêu Kháng Long Hữu Hối trong Hàng Long Thập Bát Chưởng.
Ngay khi Tiết Sướng xông lên, hòa thượng Tuệ Thông cũng đã vận khí khắp toàn thân. Xương cốt trong cơ thể phát ra tiếng "đùng đùng đùng đùng" giòn tai, khối cơ bắp cuồn cuộn vốn đã vạm vỡ nay càng thêm cường tráng. Cả thân hình trông lớn hẳn lên một vòng, tựa như một pho Kim Cương sừng sững giữa sân.
"Đại Lực Kim Cương Chưởng! Tuệ Thông sư phụ muốn dùng Đại Lực Kim Cương Chưởng!" Đám võ tăng bên sân ai nấy đều có kiến thức, thấy thế này đều hưng phấn reo lên.
Đại Lực Kim Cương Chưởng là một trong bảy mươi hai tuyệt kỹ của Thiếu Lâm, đồng thời xếp hạng rất cao. Nó được mệnh danh là một trong ba đại thượng thừa Phách Không chưởng của Thiếu Lâm, cùng với Tu Di Sơn chưởng và Bàn Nhược chưởng, xếp vào hàng kỳ thư. Trong chùa có mỹ danh "Học được Kim Cương thủ, thiên hạ tùy tiện đi". Nhưng chưởng pháp này lại cực kỳ khó luyện, bởi vì nó nhất định phải nội ngoại kiêm tu, nên đối với căn cốt, tư chất của người tu luyện có yêu cầu cực kỳ hà khắc. Trong Thiếu Lâm Tự hiện nay, cũng chỉ có Vô Nộ thiền sư và hòa thượng Tuệ Thông luyện thành nó.
Khi tiến lên, Tiết Sướng dĩ nhiên đã chú ý tới sự biến hóa của thân hình đối thủ. Nhưng hắn của hiện tại đã luyện Hàng Long Thập Bát Chưởng tới mức đại thành, mặc cho đối thủ có vạn biến thiên hóa, hắn cũng có lòng tin dùng đôi thiết chưởng này đánh xuyên qua. Hàng Long Thập Bát Chưởng đã đạt tới đại thành ngược lại không còn có khí thế hách người như trước kia nữa, nhưng khi xuất chưởng, chưởng lực tuôn ra lại hùng hậu vô cùng.
Hòa thượng Tuệ Thông lập tức cảm giác được áp lực chưởng phong tựa như cuồng phong cuồn cuộn ập tới, khiến người ta nghẹt thở. Hắn không khỏi biến sắc, hét lớn một tiếng: "Đến hay lắm!" Song chưởng như quạt hương bồ lớn đẩy mạnh về phía trước, tựa như Kim Cương xuất chưởng, mạnh mẽ đến cực điểm.
Hai bên đều dùng song chưởng đón đỡ. Nhưng còn chưa chạm vào nhau, chưởng phong đã va chạm vào nhau, lập tức phát ra tiếng nổ lớn. Tiếng nổ thậm chí gây chấn động không khí, khiến những người đứng xem cảm thấy khó chịu. Tiếng reo hò ầm ĩ vốn có cũng lập tức bị cắt ngang.
Bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút từng con chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.