(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 149: Xin khai phái
"Đường Tướng quân viết thư cho ta sao?!" Chu Thành Dư khó có thể tin.
"Đương nhiên là thật, ngươi xem thì sẽ rõ." Tiết Sướng lộ ra mỉm cười, dù hắn và Đường Phương Trác vốn chẳng có giao tình, nhưng trong khoảng thời gian cuối cùng ở Nhung Châu quân doanh, Tiết Sướng đã nhờ La đại chùy và Cảnh Phách chuyển lời cảm ơn của Chu Thành Dư, đồng thời đề xuất yêu cầu này với Đường Phương Trác.
Việc được một chiến hữu cũ nhiều năm gửi gắm, lại là người mà bản thân từng cứu giúp trên chiến trường năm xưa, đã khiến Đường Phương Trác cảm thấy công sức mình bỏ ra không hề uổng phí. Ông ta liền sảng khoái viết ngay bức thư hồi đáp.
Thư rất ngắn gọn, nhưng Chu Thành Dư đọc đi đọc lại nhiều lần. Mãi một lúc sau, ông ta mới hoàn hồn, vẻ mặt kích động nói: "Tiết thiếu hiệp, cái này... Thật không biết phải cảm ơn thiếu hiệp thế nào cho phải!"
Tiết Sướng liền đi thẳng vào vấn đề: "Chu chủ sự, ta vừa hay có một chuyện muốn nhờ ông giúp một tay."
Chu Thành Dư cũng đáp lời dứt khoát: "Mời thiếu hiệp cứ nói, chỉ cần ta làm được, nhất định sẽ dốc toàn lực giúp đỡ!"
Tiết Sướng thành khẩn hỏi: "Ta muốn xin Tuần Vũ ty cho phép thành lập môn phái, không biết cần phải trải qua những trình tự nào?"
Chu Thành Dư lập tức trợn tròn mắt: "Ngươi... ngươi nói là ngươi muốn xin thành lập môn phái sao?"
"Đúng vậy, dọc đường xuôi Nam bình loạn, ta đã từng đề cập chuyện này với Giang đại nhân một lần và nhận được sự cổ vũ của ông ấy." Tiết Sướng cố ý nhắc tới Giang Sĩ Giai, ấy là muốn bày tỏ bản thân không phải nhất thời cao hứng mà làm.
Quả nhiên, Chu Thành Dư lại một lần nữa lộ rõ vẻ ngạc nhiên: "Giang đại nhân cũng ủng hộ ngươi sao?"
"Đúng vậy, nếu không sao hôm nay ta dám tự tin đến Tuần Vũ ty nộp đơn xin chứ." Tiết Sướng điềm nhiên đáp.
"Nếu đã vậy, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều. Tiết thiếu hiệp, mời đi theo ta." Chu Thành Dư không chút do dự, trực tiếp dẫn Tiết Sướng đến Kim Quỹ các.
Việc xin thành lập môn phái, nói đơn giản thì rất đơn giản, nói phức tạp thì cũng thật phức tạp.
Thứ nhất, Tuần Vũ ty phải xác nhận người xin là con dân Đại Chu, thuộc khu vực võ lâm nào, trước đây chưa từng phạm pháp, vi phạm kỷ luật, đồng thời phải trung thành với triều Đại Chu. Điều này đã làm khó không ít người. Một số người trong giới võ lâm, khi còn trẻ huyết khí phương cương, từng lưu lại hồ sơ đánh nhau, ẩu đả trong nha môn. Nếu Tuần Vũ ty thật sự truy cứu đến cùng, chỉ cần đến nơi đăng ký hộ tịch của người xin để điều tra, liền có thể bác bỏ đơn xin của họ.
Thứ hai, tất c�� đệ tử được ghi trong đơn xin cũng phải là lương dân của Đại Chu. Điều này Tuần Vũ ty cũng kiểm tra rất kỹ, tương tự cũng có thể làm khó nhiều người xin.
Lấy Tiết Sướng làm ví dụ, trong hạng mục này, hắn điền tên năm người là Từ Hi, Phiền Ngao, Hồ Thu Địch, Tiết Ngũ và Tiết Vũ Đình. Hộ tịch của Tiết Vũ Đình, Tiết Ngũ, Phiền Ngao đều không có vấn đề. Hộ tịch của Hồ Thu Địch lẽ ra có vấn đề, bởi vì nàng là hậu nhân của Thiết Huyết Trường Hà môn trước kia, nhưng giờ đây Thiết Huyết Trường Hà môn đã quy thuận Đại Chu, nên hộ tịch của nàng cũng không còn trở ngại. Tuy nhiên, đệ tử đầu tiên của Tiết Sướng là Từ Hi, vì là một ăn mày nên không có hộ tịch. Nếu Tuần Vũ ty làm gắt gao, sẽ rất phiền phức: Lỡ hắn là gian tế do Bắc Yên phái đến thì sao? Mà nếu hắn là gian tế Bắc Yên, vậy việc Tiết Sướng truyền dạy võ công cho hắn liệu có đáng ngờ không?
Tuy nhiên, phép tắc là do con người đặt ra. Chẳng hạn như việc Thiết Huyết Trường Hà môn nhân trở về Đại Chu. Theo lý mà nói, họ rất khó để trùng kiến môn phái, bởi vì đã sinh sống ở Thanh La mấy chục năm, thân phận và lòng trung thành đều đáng nghi. Thế nhưng chỉ bằng một câu nói của Thái Tường Đế, Thiết Huyết Trường Hà môn liền nhẹ nhàng thuận lợi được xây dựng lại ở Hồ Kinh.
Tình huống của Tiết Sướng cũng tương tự. Chu Thành Dư không chỉ tận tình hướng dẫn hắn cách viết đơn xin, mà sau khi Tiết Sướng viết xong, theo quy định, Chu Thành Dư đáng lẽ phải tra cứu trước các hồ sơ liên quan của Tiết Sướng tại Tuần Vũ ty, sau đó điều động thủ hạ đến nơi đăng ký hộ tịch của Tiết Sướng và các đệ tử để thẩm tra. Quá trình này ngắn thì phải hơn mười ngày, dài thì hơn một tháng. Thế nhưng hiện tại, Chu Thành Dư trực tiếp cầm bút viết dưới mẫu đơn: "Sau khi thẩm tra kỹ lưỡng, tình huống người xin kê khai là đúng sự thật, bản thân người xin và các đệ tử đều đáp ứng yêu cầu cấp phép."
Sau đó, Chu Thành Dư ký tên và đóng dấu chính thức của mình.
Dù cấp dưới của Chu Thành Dư cảm thấy kinh ngạc, nhưng không ai dám lên tiếng phản đối hay ngăn cản.
Tiết Sướng trước nay ít tiếp xúc với Tuần Vũ ty, cũng không hề hiểu rõ nội tình bên trong, nên không biết mình đang thiếu một ân tình lớn đến mức nào.
Chu Thành Dư hiển nhiên cũng không có ý định giải thích gì thêm, ông cầm lá đơn, dẫn Tiết Sướng ra đến ngoài đại sảnh Tuần Vũ ty.
Ông ta bảo Tiết Sướng đợi ở ngoài đại sảnh, còn mình thì đi vào trước.
Bây giờ, quân đội võ lâm đã giải tán, các đệ tử môn phái đang trên đường trở về bản môn, chiến báo của Tuần Vũ ty cũng đã được tín sứ trình lên triều đình, bởi vậy Giang Sĩ Giai đang ngồi trong đại sảnh, rảnh rỗi không có việc gì. Thấy Chu Thành Dư bước vào, ông ta hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Chu Thành Dư nghiêm nghị đáp: "Bẩm đại nhân, có người trong giới võ lâm xin thành lập môn phái!"
Giang Sĩ Giai lập tức trợn tròn mắt: "Chẳng phải là Tiết Sướng, nguyên Thiếu tiêu đầu của Cẩm Thành tiêu cục sao?!"
Một câu nói ấy đã khiến Chu Thành Dư hoàn toàn yên tâm: Tiết Sướng không hề nói dối, Giang đại nhân quả thực đã biết chuyện này.
Thế là ông ta đáp: "Chính là y!" Dứt lời, ông liền dâng lên lá đơn xin của Tiết Sướng.
"Người trẻ tuổi quả nhiên là nhanh nhẹn, nói là làm ngay!" Giang Sĩ Giai cảm thán một câu, rồi cẩn thận xem xét lá đơn xin trong tay: "...Hàng Long Thập Bát Chưởng, Bách Hoa quyền, Túy Quyền, Việt Nữ kiếm... À, Tiết Sướng này cũng biết không ít độc môn tuyệt kỹ đấy chứ!... Ôi, hắn còn trẻ thế mà lại đã thu đến năm đệ tử rồi..."
Ông ta vừa xem vừa lẩm bẩm, thậm chí không tránh mặt Chu Thành Dư. Xem xong, ông ta chỉ hỏi một câu: "Những thông tin ghi trong đơn đều đã được xác minh là thật chứ?"
Chu Thành Dư căng thẳng trong lòng, đánh bạo đáp: "Trừ phần võ công, những thông tin khác đều đã xác minh rõ ràng, không có vấn đề gì ạ."
Giang Sĩ Giai nói: "Vậy thì tốt." Chu Thành Dư thầm thở phào nhẹ nhõm. Ông ta đặt lá đơn lên bàn, rồi nói tiếp: "Khi ra ngoài, nói với vệ binh canh cửa, bảo họ thông báo các tổng tuần sát ở hậu đường, yêu cầu họ lập tức quay về môn phái của mình, báo cho chưởng môn nhanh chóng chuẩn bị khảo hạch người xin."
Chu Thành Dư hơi giật mình, nhắc nhở: "Đại nhân, các chưởng môn môn phái đang dẫn đệ tử trên đường trở về trụ sở, giờ mà phát thông báo liệu có quá vội vàng không?"
"Càng nhanh càng tốt." Giang Sĩ Giai mỉm cười, nghiêm nghị nói: "Gần đây sự việc liên tiếp xảy ra đã khiến giới võ lâm Ba Thục thương vong không ít, giờ đây Thiết Kiếm môn lại bị hủy diệt. Chúng ta cần phải có môn phái mới ra đời, có như vậy mới giúp lực lượng võ lâm Ba Thục không bị suy yếu quá mức. Hơn nữa, khi báo cáo lên tổng bộ cũng coi như một thành tích. Nếu không, Tuần Vũ ty Thành Đô đã gần bảy năm không có môn phái mới nào thành lập, dù có nguyên nhân triều đình cố ý hạn chế, nhưng cũng thật sự có chút không thể chấp nhận được."
Chu Thành Dư bừng tỉnh đại ngộ: "Đại nhân sáng suốt thay!"
"Những gì ta có thể làm đều đã làm rồi, không cần gặp Tiết Sướng nữa." Giang Sĩ Giai phất tay nói: "Ngươi đi nói với hắn, khảo hạch khai phái sẽ sớm được tổ chức, bảo hắn về chuẩn bị kỹ lưỡng."
Chu Thành Dư hiểu ý: "Thuộc hạ đã rõ."
Sau khi ra khỏi đại sảnh, ông ta thuật lại nguyên văn lời của Giang Sĩ Giai cho Tiết Sướng.
Tiết Sướng lập tức tràn đầy cảm kích hướng về phía đại sảnh mà bái tạ.
...
Sư thái Tĩnh Tâm đón lấy lời nhắn mà đệ tử vội vàng mang tới, có chút giật mình: "Có người xin thành lập môn phái, Giang Sĩ Giai muốn chúng ta mau chóng chuẩn bị khảo hạch sao?! Thân phận người xin đều đã xác minh rõ ràng rồi ư?!"
"Giang đại nhân nói đều đã xác minh ổn thỏa rồi ạ."
"Là ai vậy?"
"Là Tiết Sướng, nguyên Thiếu tiêu đầu của Cẩm Thành tiêu cục ạ!" Vị tuần sát của phái Nga Mi này khi nói ra cái tên đó, bản thân cũng còn có chút ngạc nhiên.
"À..." Sư thái Tĩnh Tâm lại trầm tư, một lúc sau, nàng nói với sư thái Tĩnh Ngữ: "Sư muội, con hãy dẫn hai đệ tử về Tuần Vũ ty một chuyến, tham gia cuộc khảo hạch tư cách thành lập môn phái của Tiết Sướng."
Sư thái Tĩnh Ngữ đứng bên cạnh, vừa rồi cũng đã nghe đệ tử báo tin, giờ phút này vừa ngạc nhiên lại có chút ân cần hỏi: "Với đứa trẻ đó, chúng ta nên chấp thuận hay không?"
"Chấp thuận, kết một phần thiện duyên với vị tiểu hữu này đi." Sư thái Tĩnh Tâm dứt khoát nói.
Sư thái Tĩnh Ngữ nhẹ nhõm thở ra, nhưng sau đó lại có chút lo lắng: "Nếu làm như vậy, các môn phái khác e rằng sẽ có ý kiến với chúng ta."
"Nga Mi tự có quyết đ��nh của Nga Mi ta, hà tất phải bận tâm người khác nghĩ gì." Sư thái Tĩnh Tâm ngạo nghễ đáp.
...
"Tiết Sướng? Ta nhớ ra rồi, chính là cái tên tiểu tử đã hại Hữu Tín bị đánh! Hắn mới lớn bao nhiêu mà lại đã muốn thành lập môn phái rồi! Vị Giang đại nhân này thật sự là quá tùy tiện!" Độc Cô Thường Tuệ tức giận nói.
"Sư tỷ, Giang đại nhân thừa lúc chúng ta đang nóng lòng về núi, vội vàng lo liệu hậu sự cho các đệ tử bị thương vong mà gửi lệnh đến, e rằng là muốn chúng ta "giơ cao đánh khẽ" đấy thôi!" Lư Thường Tài nhắc nhở.
"Không cần ngươi nói, ta cũng hiểu." Độc Cô Thường Tuệ liếc nhìn hắn một cái: "Thảo nào ông ta lại đặc biệt phê chuẩn cho mấy tổng tuần sát các ngươi nghỉ phép, nếu không thì lệnh này của ông ta sao có thể dễ dàng ban ra như vậy chứ? Nào là thương cảm cấp dưới, hóa ra là đã có mưu đồ từ trước! Lão thân ta tuy gần đây tôn kính triều đình, nhưng vị Giang đại nhân này gần đây đã nhiều lần làm trái. Để duy trì lợi ích của võ lâm Ba Thục không bị xâm phạm, xem ra cần phải cho ông ta một bài học."
Nói đến đây, nàng nhìn về phía đại đồ đệ của mình, thần sắc vô cùng nghiêm túc: "Hữu Lễ, con hãy dẫn Hữu Tín lập tức quay về Tuần Vũ ty. Có cơ hội thì để Hữu Tín báo thù, nếu tình huống không ổn, con liền tự mình ra tay, tuyệt đối không được để Tiết Sướng này thông qua khảo hạch!"
Chân Hữu Lễ hơi chần chừ, sau đó trầm giọng đáp: "Tuân lệnh, sư phụ!"
...
"Cái tên Tiết Sướng đã giết chết Đường Thiên Thư, lại còn khiến chúng ta chịu phạt, giờ lại muốn xin thành lập môn phái sao?!" Khâu phu nhân đạt được thông báo sau đó, hơi ngạc nhiên, rồi liền đưa ra quyết định: "Tuyệt đối không thể để hắn thông qua, nếu không về sau muốn báo thù cho nỗi nhục Đường Môn chúng ta sẽ còn phiền phức hơn nhiều."
"Nhưng mà... Giang Sĩ Giai thống lĩnh rõ ràng là muốn để hắn thông qua khảo hạch. Nếu chúng ta muốn đối nghịch với ông ta... Gia chủ, triều đình còn chưa ban hành án phạt cho Đường Môn chúng ta kia mà?" Đường Phương Viễn lo lắng nói.
"Không cần lo lắng." Khâu phu nhân thần sắc ung dung, trí tuệ: "Vị thống lĩnh này của chúng ta tính tình vội vàng, chiến báo và tấu chương tranh công chắc chắn đã được gửi đi rồi, ông ta có muốn thay đổi cũng không thay đổi được nữa. Hơn nữa chúng ta cũng không cần phải ra mặt trước, chẳng phải còn có lão già của phái Thanh Thành kia sao? Bà ta có thể nhịn được để người đã đánh đệ tử của mình thông qua khảo hạch sao?! Thế nên cứ để bà ta ra mặt, chúng ta chỉ cần gióng trống cổ vũ là được rồi."
Nói đến đây, nàng nhìn về phía đám đệ tử Đường Môn đang thưa thớt phía sau, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người một lão già đi đường khập khiễng: "Phương Trí, lại phải làm phiền ngươi, vị tổng tuần sát đây, trở lại Tuần Vũ ty, tự mình phụ trách đợt khảo hạch khai phái này."
Đường Phương Trí nghiêm túc đáp: "Vâng, gia chủ. Nếu Giang đại nhân có hỏi tại sao thuộc hạ lại 'lấy lớn hiếp nhỏ', thuộc hạ sẽ đáp rằng: 'Đường Môn lần này thương vong thảm trọng, thực sự không còn ai khác làm việc này được nữa rồi.'"
Hai người nhìn nhau mỉm cười.
...
Khi thông báo truyền đến Âm Đô phái, Phùng U Sâm lập tức giận tím mặt: "Cái tên Tiết Sướng này đã khiến Âm Đô phái ta chịu thiệt lớn như vậy, vậy mà còn muốn thông qua khảo hạch để thành lập môn phái, còn lâu mới có cửa!"
"Cha, con đã sớm khuyên người rồi, đừng lén lút qua lại với Thục vương, đây là điều triều đình kiêng kỵ nhất! Bây giờ thì hay rồi, sự việc bại lộ, Âm Đô phái chúng ta chắc chắn sẽ chịu trừng phạt nặng từ triều đình, cần gì phải vào lúc này lại đi đắc tội Giang Sĩ Giai thống lĩnh nữa chứ!" Phùng U Sâm con trai Phùng Yến Hào khuyên.
"Ngươi biết cái gì chứ!" Phùng U Sâm thấp giọng mắng: "Tại sao Thiết Kiếm môn trong hơn hai mươi năm lại có thể từ một tiểu môn phái suy tàn phát triển thành đại môn phái Ba Thục, đuổi kịp Thanh Thành, Nga Mi? Dù Miêu Vô Hận năng lực có mạnh đến mấy, ban đầu cũng là nhờ tài lực của Thục vương duy trì mới có được ngày hôm nay. Âm Đô phái ta nằm ở chốn thâm sơn cùng cốc Phong Đô, một tháng khách hành hương cũng chỉ vỏn vẹn trên dưới một trăm người, có gì gọi là béo bở để mà nói! Ta đã tỉnh ngộ quá muộn rồi, nếu không Âm Đô phái ta đã sớm trở thành môn phái lớn thứ tư của võ lâm Ba Thục rồi! Âm Đô phái ta lần này đã gặp phải vận rủi lớn, trong thời gian ngắn cũng không thể gượng dậy được, vậy tại sao ta còn phải nể mặt Giang Sĩ Giai nữa chứ!"
Phùng U Sâm nghiến răng nghiến lợi nói: "Nếu không phải có quy định 'Chưởng môn không được hạ tràng', ta hận không thể tự tay đánh cho tên tiểu tử phá hỏng chuyện tốt của ta thành trọng thương, vừa để giải mối hận trong lòng ta! Yến Hào, con lập tức quay về Tuần Vũ ty, nhất định phải dốc toàn lực tranh thủ ra sân, đánh bị thương tên tiểu tử kia, dùng đó để răn đe các môn phái khác, dù Âm Đô phái ta lần này gặp xui xẻo, cũng không phải là dễ bị bắt nạt đâu!"
"Hài nhi đã rõ!"
...
Tiết Sướng quay trở về phủ đệ, vừa vặn gặp Doãn Bân đến thăm.
Doãn Bân hành động rất nhanh, tối qua đã bàn bạc xong với cha và ca ca. Mặc dù trong lòng Doãn Đức Tái có không cam lòng đến mấy, nhưng cuối cùng ông cũng phải chấp nhận hiện thực, gật đầu đồng ý chuyển nhượng tiêu cục.
Tiếp đó, sáng nay Doãn Bân lại tìm đến Vương Tĩnh Vũ để trao đổi. Vương Tĩnh Vũ đối với chuyện "Doãn gia muốn chuyển nhượng tiêu cục" đã sớm có dự liệu, liền nhanh chóng đồng ý tiếp nhận. Hai bên sau một hồi thương thảo đã ký kết hiệp nghị.
Đương nhiên, sau đó còn một số việc cần phải xử lý: ví dụ như phải báo cáo Tuần Vũ ty về việc chuẩn bị chuyển nhượng tiêu cục và đợi được sự phê chuẩn; phải thông báo cho các tiêu sư, đồng thời thuyết phục họ ở lại tiếp tục làm việc; phải xác minh giá trị tất cả vật dụng trong tiêu cục, và anh em trong nhà cần tính toán sổ sách rõ ràng, tránh gây tranh chấp về sau... Nhưng nói tóm lại, Doãn Bân xem như đã được giải thoát. Sau đó hắn liền đến tìm Tiết Sướng, và khi biết đơn xin của Tiết Sướng đã được thống lĩnh Tuần Vũ ty phê chuẩn, hắn vô cùng cao hứng.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, đã được chăm chút từng con chữ.