(Đã dịch) Vũ Hồn Vương Tọa - Chương 259: Xiềng xích
Ngay lúc nắm đấm kia chỉ còn cách vài mét, ánh mắt tên đệ tử kia lóe lên tia tuyệt vọng. Nhưng đúng lúc này, một luồng bạch quang đột nhiên xé toang không khí.
Kế đó, Võ Dũ kêu một tiếng quái dị, thân thể văng ra xa, loạng choạng ngã lăn ra đất.
Mãi đến khi hắn đứng dậy, mọi người mới thấy trên cổ hắn xuất hiện một vết máu. Nhìn miệng vết thương, hẳn là do một luồng kiếm khí sắc bén gây ra. Nếu không phải hắn phản ứng nhanh nhạy, kịp thời né tránh, thêm vào thân thể cường tráng đã giảm bớt được phần nào thương thế, bằng không chỉ một đòn như vậy, đầu hắn đã lìa khỏi cổ.
Giờ đây, trong mắt Võ Dũ không còn vẻ hung hăng cuồng vọng như lúc ban đầu, mà thay vào đó là sự thận trọng.
Hắn trừng mắt nhìn chằm chằm Phương Phi Dương, hỏi lớn: "Ngươi là người phương nào?"
Phương Phi Dương cũng mở mắt ra đáp: "Ta gọi Phương Phi Dương, đệ tử Long Tích Phong của Vân Hải Tiên Tông."
"Ngươi hình như chỉ có cảnh giới Hồn Sư?"
"Đúng vậy, thì sao chứ?"
"Không thể nào!" Võ Dũ đột nhiên gào thét: "Một tu sĩ cấp Hồn Sư bình thường, sao có thể có kiếm pháp cao siêu đến thế?"
Người khác không rõ, chỉ riêng hắn thì thấu hiểu. Thứ suýt chút nữa cắt đứt cổ họng hắn vừa rồi chính là một luồng kiếm khí. Bề ngoài chỉ là một tia chớp nhoáng giữa không trung, nhưng luồng kiếm khí đó, dù là về thời cơ hay phương hướng, đều được nắm bắt tài tình như linh dương treo sừng, thần diệu đến tột cùng. Nếu không nhờ kinh nghiệm chiến đấu phong phú của hắn, suýt nữa thì đã thất bại trong gang tấc.
"Nếu ngươi không tin, không ngại thử lại lần nữa xem?" Phương Phi Dương cười nói.
Một đệ tử cấp Hồn Sư bình thường tự nhiên không thể thi triển được kiếm chiêu như vậy. Nhưng kể từ khi Nhai Tí hoàn toàn thức tỉnh, Phương Phi Dương cảm thấy kiếm pháp của mình đã có một bước tiến vượt bậc về chất. Điểm thể hiện rõ ràng nhất chính là ngự kiếm thuật. Người tu hành dựa vào hồn lực và Võ Hồn trong cơ thể để liên kết với binh khí của mình, từ đó đạt được mục đích điều khiển từ xa. Cao thủ chân chính có thể làm được phi kiếm đoạt mạng người từ xa ở ngoài ngàn dặm. Đương nhiên, điều đó đòi hỏi hồn lực và kỹ năng điều khiển của người thi triển phải cực kỳ cao.
Vốn dĩ, Phương Phi Dương dốc hết toàn lực cũng chỉ có thể ngự kiếm trong phạm vi trăm mét, hơn nữa tốc độ tiêu hao hồn lực còn rất nhanh. Nhưng Nhai Tí hoàn toàn thức tỉnh về sau, mọi thứ đã hoàn toàn khác. Dù là với binh khí hay kiếm khí, Phương Phi Dương đều cảm thấy có một sự liên kết khó hiểu. Cứ như thể chúng đã trở thành một phần kéo dài của cơ thể hắn. Những động tác trước đây không thể thực hiện thì giờ đây có thể hoàn thành dễ dàng, hơn nữa, lượng hồn lực tiêu hao cũng giảm đi đáng kể so với trước. Phương Phi Dương biết rằng, đây đều là những lợi ích tuyệt vời mà Nhai Tí mang lại sau khi hoàn toàn thức tỉnh.
Thấy vẻ mặt Phương Phi Dương đầy tự tin, Võ Dũ ngược lại lộ rõ vẻ do dự. Hắn bị giam giữ quá lâu, cực kỳ khát khao tự do và hưởng thụ, nên trong lòng hoàn toàn không có ý định tử chiến đến cùng. Việc hắn giết vài người để xả giận thì dễ, nhưng nếu bảo hắn thực sự liều mạng chiến đấu, hắn lại không muốn. Dù sao ở đây có quá nhiều tù nhân, một lát nữa sẽ còn có những người khác thoát ra, đến lúc đó mọi người cùng nhau xông lên, mức độ nguy hiểm đương nhiên sẽ giảm đi rất nhiều.
Với suy nghĩ đó, Võ Dũ lùi lại một bước, bắt đầu âm thầm vận dụng hồn lực để khôi phục vết thương.
Đúng lúc này, cùng với tiếng "Đinh" vang lên, một sợi xích trên cổ Nộ Diễm Hỏa Long lại đứt.
"Võ Dũ! Bình thường vẫn nghe ngươi khoe mình lợi hại thế nào, hôm nay xem ra cũng chẳng là gì."
Kèm theo một giọng nói khàn khàn vang lên, thì một cánh cửa nhà lao khác lại "Bịch" một tiếng đổ sập xuống đất. Giang Kiến Bình bước ra khỏi cửa nhà lao. Vừa rồi trong ngục, hắn còn gào khóc cầu khẩn, ra vẻ đáng thương vì bị oan ức, thế nhưng giờ đây, vẻ mặt hắn đã trở nên âm trầm và đáng sợ. Hắn sau khi ra khỏi nhà lao, cũng không lập tức ra tay mà đứng nép vào một góc tường, hít sâu một hơi. Chỉ thấy sau lưng hắn dần dần hiện ra hình ảnh một thanh chủy thủ màu đỏ, trên đó thậm chí còn nhỏ từng giọt máu.
Trong truyền thuyết, Giang Kiến Bình này đã từng đào tim người sống để tu luyện tà pháp. Võ Hồn của hắn vốn chỉ là một thanh chủy thủ, nhưng vì được tẩm máu tươi quá nhiều nên mới hóa thành hình dạng hiện tại. Bởi vậy có thể thấy được, người này trong ngục khóc lóc cầu xin, nói mình bị oan, tất cả chỉ là diễn kịch. Bởi vì bị giam giữ quá lâu, nên dù tạm thời thoát khỏi ngục tù, tu vi của hắn trong thời gian ngắn vẫn chưa thể khôi phục hoàn toàn như trước. Và một khi hắn hồi phục lại khí lực, có thể tưởng tượng hắn sẽ đối xử với các đệ tử Vân Hải Tiên Tông này như thế nào.
Ngay sau đó, hai cánh cửa nhà lao khác bị phá vỡ, từ đó bước ra một phụ nữ trung niên diễm lệ không mảnh vải che thân, cùng một lão già tóc bạc xấu xí như quỷ. Đây là Thúy Ngọc Nương Nương và Bạch Phát Quỷ Lão, đều là những nhân vật khét tiếng trong tà phái ngày trước. Hai người trên mặt hiện lên nụ cười tàn nhẫn, sau đó cũng bắt đầu ngắn ngủi điều tức như Giang Kiến Bình.
Một mình Võ Dũ thì Phương Phi Dương cùng đồng bọn còn có thể miễn cưỡng đối phó, nhưng nếu thêm cả ba người này nữa thì hậu quả...
Liễu Ẩn Lệ âm thầm siết chặt nắm đấm, đèn Phật sau lưng Tiêu Vân Thường lúc ẩn lúc hiện. Ngay cả Phương Phi Dương cũng căng cứng toàn bộ cơ bắp, một luồng kiếm quang màu bạc sáng lóa từ ngón tay hắn tuôn ra, chậm rãi xoay quanh cơ thể hắn.
Mà đúng lúc này, từ Viêm Hà cách đó không xa lại vang lên tiếng "Đinh". Nộ Diễm Hỏa Long đã làm đứt sợi xiềng xích thứ tư trên cổ.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, mười phút đã qua từ lâu, nhưng hai vị Thái Thượng trưởng lão Thái Diễm và Thái Hoàng vẫn chưa thoát ra khỏi Viêm Hà. Vì vậy, Phương Phi Dương và những người khác rời khỏi mắt trận cuối cùng, tập trung lại bên bờ Viêm Hà, dựa vào thân hình nửa chìm nửa nổi của Nộ Diễm Hỏa Long dưới mặt sông để phòng ngự.
Các tù phạm mới không ngừng thoát khỏi nhà lao, nhưng không một ai trong số họ trực tiếp xông lên giao chiến ngay lập tức, mà đều đứng sang một bên để khôi phục tu vi. Dương Thập Nhất đứng trước mặt tất cả tù nhân, trên mặt vẫn nở nụ cười nhìn Phương Phi Dương và đồng bọn, nhưng thỉnh thoảng lại lén nhìn về phía vách đá, trong ánh mắt lại ẩn chứa chút lo lắng.
Hắn đưa lưng về phía những tù phạm kia, cho nên người khác nhìn không tới mặt của hắn, nhưng Phương Phi Dương lại nhìn ra. Theo ánh mắt của hắn, đó là nhà tù giam giữ Yêu thú dữ tợn. Con yêu thú này lúc ban đầu đã bị cấm chế của nhà tù trọng thương, bị thương nặng và rơi vào hôn mê, giờ phút này vừa mới tỉnh lại từ hôn mê. Tuy nó cũng bắt đầu giãy giụa kịch liệt lần nữa, nhưng vì ra tay muộn, nên hầu hết các tù phạm khác đã thoát thân, còn nhà tù của nó thì chỉ mới nứt ra một khe nhỏ. Xem ra, muốn thoát khốn còn cần rất dài thời gian.
"Các vị, khôi phục cũng tạm ổn rồi chứ?" Dương Thập Nhất đột nhiên hỏi.
"Dù không thể khôi phục hoàn toàn, nhưng với số lượng người đông đảo như chúng ta, đối phó mấy con chuột nhắt này thì thừa sức." Võ Dũ là người đầu tiên đáp lời.
Sau lời hắn nói, không ít người cũng nhao nhao phụ họa theo, thậm chí có người đã rút binh khí tùy thân ra.
"Thế nhưng mà, chỉ đối phó mấy con chuột nhắt này thì vẫn chưa đủ để chúng ta chạy thoát đâu." Dương Thập Nhất lắc đầu nói.
"Vì sao?"
"Bởi vì Thái Diễm và Thái Hoàng dù tạm thời bị nhốt, nhưng bọn họ đã khóa cánh cửa thông đạo duy nhất dẫn đến Viêm Hà từ trước rồi." Dương Thập Nhất chỉ vào cánh cổng và con đường bị phong tỏa cách đó không xa, nói: "Muốn rời khỏi Viêm Hà này, chỉ có một con đường duy nhất. Cánh cửa đó được lịch đại trưởng lão Vân Hải Tiên Tông gia trì phong ấn, không thể phá vỡ. Không có thủ lệnh của Thái Hoàng và Thái Diễm, người khác căn bản không thể mở ra được."
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, mang đến những khoảnh khắc thăng hoa cho độc giả.