(Đã dịch) Võ Hiệp Quật Khởi - Chương 62: Lại ly biệt
"Lâm Phong sư huynh!"
Khuôn mặt Tiêu Thần đầy vẻ bi thương, nước mắt tuôn rơi. Tuy rằng chỉ quen biết Lâm Phong sư huynh trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, nhưng trong khoảng thời gian ít ỏi ấy, cậu lại cảm thấy một sự thân thiết đến lạ, như thể tìm được một mái nhà, khiến một kẻ phiêu bạt giang hồ như cậu tìm lại được hơi ấm gia đình. Thế nhưng, cuộc gặp gỡ ngắn ngủi ấy thoáng qua như chớp, huynh trưởng Lâm Phong đã vĩnh viễn ra đi, một lần nữa khiến cậu cảm thấy mình lại trở thành đứa trẻ không nhà cửa.
Nhìn xác các đệ tử Hoa Sơn nằm la liệt khắp nơi, Tiêu Thần chỉ biết nuốt nước mắt vào trong, lòng cậu trào dâng một nỗi căm thù tột độ đối với kẻ giật dây phía sau, kẻ đã giam giữ huynh trưởng Lâm Phong bấy lâu nay.
"Lâm Phong sư huynh hãy an lòng mà đi, trong đời này của Tiêu Thần ta, nhất định sẽ tìm ra kẻ chủ mưu đứng đằng sau đã giam giữ các ngươi, gây ra bao nhiêu khổ sở. Tương lai, khi Tiêu Thần ta luyện thành võ công, nhất định sẽ báo thù cho các ngươi!"
"Nhất định sẽ!"
Tiêu Thần hướng về thi thể huynh trưởng Lâm Phong, quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu lạy ba cái, rồi giơ tay lập lời thề. Dứt lời, cậu lập tức đứng dậy, rời khỏi địa lao, hội tụ cùng Lưu Bàn Tử và những người chơi khác.
"Tiêu Thần, sao cậu đi lâu thế? Truy sát mấy tên sơn phỉ sống sót cũng đâu cần nhiều thời gian vậy chứ?" Lưu Bàn Tử thấy Tiêu Thần cầm thanh trường kiếm còn vương máu đi tới, liền vội vàng tiến tới hỏi.
Bành Phi Tường và Trương Vân đang khoanh chân vận công chữa thương, nghe thấy tiếng của Lưu Bàn Tử, cả hai liền mở mắt ra, cũng đồng loạt gật đầu, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Tiêu Thần định tìm lời đáp thoái thác, liếc nhìn xung quanh, không ngờ lại phát hiện Tạ Bất Phàm, người lúc nãy bị tên Đầu Mục sơn phỉ một đao đánh bay, trọng thương nằm bệt dưới đất không thể đứng dậy, đã biến mất không dấu vết. Cậu không khỏi mở lời hỏi ba người: "Tạ Bất Phàm đâu rồi?"
"Ồ? Tạ Bất Phàm đâu? Tên này vừa nãy còn ở đây mà, sao lại biến mất không dấu vết vậy?" Lưu Bàn Tử cũng quay đầu nhìn quanh, rồi kinh ngạc kêu lên.
"Có lẽ hắn đã đi rồi thì phải..." Bành Phi Tường quét mắt nhìn vị trí mà Tạ Bất Phàm vừa nãy nằm, vẻ mặt hoang mang, có chút chần chừ đáp.
"Hừ, tên này chắc chắn là không còn mặt mũi nhận thù lao của cậu, nên tự mình chuồn êm rồi." Lưu Bàn Tử cười lạnh một tiếng, vẫn canh cánh chuyện Tạ Bất Phàm trong lòng, không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để công kích hắn: "Đi rồi cũng được, loại người như hắn, nhìn thì vẻ ngoài ngạo khí ngút trời, nhưng chẳng có tí bản lĩnh nào. Cứ đến thời khắc mấu chốt là lại chùn bước, đúng là đồng đội heo trong truyền thuyết mà. Nhiệm vụ lần này, cũng vì hắn mà suýt chút nữa đổ bể. Nếu không nhờ Tiêu Thần ra tay, khà khà, chắc chúng ta đã bị tên này hại chết rồi. Tên này cũng còn có chút liêm sỉ, biết mình chẳng đóng góp được công lao gì, nên mới lén lút bỏ trốn."
"Đúng vậy, lần này nhờ có Tiêu huynh, nếu không nhờ võ công cao cường và kiếm thuật siêu tuyệt của Tiêu huynh, e rằng nhiệm vụ diệt phỉ lần này Bành mỗ đã phải thảm bại trở về rồi." Bành Phi Tường vẫn chưa hùa theo Lưu Bàn Tử mắng chửi Tạ Bất Phàm, mà chuyển đề tài, cúi người vái sâu một cái, chắp tay thành khẩn cảm ơn Tiêu Thần: "Đa tạ Tiêu huynh đã xuất thủ cứu giúp."
"Không cần khách sáo, cậu cũng đã trả thù lao rồi." Tâm trạng Tiêu Thần cực kỳ không tốt, cậu chỉ miễn cưỡng nở một nụ cười, rồi lắc đầu.
Bành Phi Tường gật đầu, cũng nhận ra rằng sau khi truy sát những tên sơn phỉ sống sót trở về, tâm trạng Tiêu Thần rất tệ, sắc mặt khó coi. Mặc dù hiếu kỳ, nhưng cũng không hỏi thêm gì, liền rút ra một xấp ngân phiếu, đưa cho Lưu Bàn Tử và Trương Vân: "Đây là năm vạn lượng bạc thù lao Bành mỗ đã thỏa thuận kỹ càng với chư vị từ trước. Nay nhiệm vụ đã thuận lợi hoàn thành, xin được dâng lên."
Lưu Bàn Tử nhận lấy ngân phiếu đếm lại, đúng là năm vạn lượng, mặt mày hớn hở gật đầu: "Dễ nói, dễ nói, Bành huynh sau này nếu còn có chuyện tốt như thế, cứ gửi tin tức cho tôi. Chỉ cần Lưu Bàn Tử này rảnh rỗi, cho dù cách thiên sơn vạn thủy cũng nhất định kịp thời chạy đến, giúp Bành huynh một tay!"
"Trương Vân cũng vậy." Trương Vân, nữ người chơi đứng bên cạnh, cũng gật đầu phụ họa, sau khi nhận bạc, trên khuôn mặt lạnh lùng của nàng cũng hiện lên một nụ cười.
"Đa tạ chư vị đã nể mặt Bành mỗ!" Bành Phi Tường hai tay ôm quyền, chắp tay với hai người, rồi lại đi tới trước mặt Tiêu Thần, vẻ mặt xin lỗi nói: "Tiêu huynh, công pháp nội công cấp tinh diệu mà cậu muốn, Bành mỗ vẫn chưa mang theo bên mình. Tiêu huynh định cùng Bành mỗ quay về Mậu Thành luôn, hay là để sau này khi nào rảnh rỗi thì đến Lục Phiến Môn ở Mậu Thành tìm Bành mỗ để lấy?"
Tiêu Thần trầm ngâm chốc lát, nghĩ đến thi thể của huynh trưởng Lâm Phong và những người khác vẫn chưa được mai táng, không thể để thi thể trôi dạt nơi hoang dã, liền đáp ngay: "Tiêu mỗ còn có một vài việc cần giải quyết. Xử lý xong xuôi, sẽ đến tìm Bành huynh để nhận công pháp nội công."
"Vậy cũng được." Bành Phi Tường gật đầu, thêm bạn tốt với Tiêu Thần. Khi thấy Tiêu Thần đã nằm trong danh sách bạn tốt của mình, hắn mỉm cười hài lòng, rồi sau đó cáo từ mọi người: "Bành mỗ phải nhanh chóng trở về nộp nhiệm vụ, nên xin cáo từ trước."
"Cáo từ!" Ba người Tiêu Thần chắp tay. Bành Phi Tường liền tiến tới, một đao cắt lấy đầu lâu của tên Đầu Mục sơn phỉ, rồi tay cầm đầu lâu, phóng người nhảy vọt qua bức tường trại, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Lưu Bàn Tử và Tiêu Thần chú ý đến nữ người chơi Trương Vân, Trương Vân khẽ mỉm cười, toát lên vẻ đẹp kinh diễm lòng người, tiến lên phía trước, hướng về Tiêu Thần và Lưu Bàn Tử nói: "Hai vị thực lực siêu tuyệt, chính là những nhân vật tài năng xuất chúng trong số những người chơi chúng ta. Đã quen biết, chúng ta thêm bạn tốt nhé. Sau này nếu có nhiệm vụ, có thể liên hệ cùng nhau hoàn thành."
"Có thể quen biết nữ hiệp Trương Vân cô nương như thế này, cũng là vinh hạnh của chúng ta." Tiêu Thần và Lưu Bàn Tử đều gật đầu cười, thêm Trương Vân vào danh sách bạn tốt.
Thêm bạn tốt thành công, Trương Vân hài lòng gật đầu, rồi chắp tay cáo từ hai người: "Hai vị nếu có dịp đến Lạc Dương, nhất định phải gọi tiểu nữ một tiếng, để tiểu nữ được tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà một phen. Cứ thế mà quyết định nhé, cáo từ!"
Chẳng cần biết hai người có đồng ý hay không, Trương Vân quay đầu, phóng người nhảy vọt qua tường thành, bóng dáng uyển chuyển của nàng nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt hai người.
"Đúng là anh tư hiên ngang! Sao trước đây mình lại không phát hiện, lại có một nữ người chơi khí chất tuyệt vời như vậy chứ?" Lưu Bàn Tử than thở một tiếng, nhìn theo bóng lưng Trương Vân, miệng như muốn chảy nước dãi.
"Này, hồn vía đi đâu rồi!" Tiêu Thần đưa tay ra, vẫy vẫy trước mắt Lưu Bàn Tử, kéo hồn Lưu Bàn Tử về thực tại, liền nói ngay: "Tôi muốn ở lại đây một thời gian, có việc cần làm. Còn cậu thì sao, định đi đâu?"
"Tôi không thể đi cùng cậu được. Sư phụ lão nhân gia đã xong việc, muốn dẫn tôi về Đường Môn. Tôi phải mau chóng đi hội hợp với người." Lưu Bàn Tử lắc đầu, vẻ mặt đầy áy náy nói.
"Không sao đâu, đến Đường Môn rồi thì chăm chỉ luyện võ nhé." Tiêu Thần cười vỗ vai Lưu Bàn Tử.
"Ai, lần này đi rồi, không biết huynh đệ chúng ta khi nào mới lại gặp mặt đây." Lại một lần nữa gặp gỡ vội vã, rồi lại chia ly vội vã, khiến Lưu Bàn Tử cảm thấy buồn bã, đôi mắt u sầu, thở dài nói.
"Đúng vậy, ai mà biết được." Tiêu Thần cũng ánh mắt buồn bã, lắc đầu, thở dài một tiếng: "Có lẽ, đây chính là số phận của người giang hồ, thân bất do kỷ mà thôi..."
"Giang hồ...." Lưu Bàn Tử cũng lắc đầu, thở dài một tiếng, rồi chắp tay cáo từ Tiêu Thần: "Cáo từ huynh đệ, nhớ giữ liên lạc nhé!"
"Ừm." Tiêu Thần gật đầu, nhìn theo bóng lưng mập mạp của Lưu Bàn Tử biến mất khỏi tầm mắt.
Bản chuyển ngữ này, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.