Cọt kẹt...

Cửa phòng khẽ đẩy mở, ánh trăng kéo dài thành một con đường ánh sáng, và trên con đường ấy, một thân thể mảnh khảnh chậm rãi bước vào, đôi mắt trong veo giờ đây lại ánh lên vẻ run rẩy.

Nàng bước vào phòng, khẽ cúi đầu, hai bàn tay nhỏ bé siết chặt vào nhau, ánh mắt né tránh, không dám nhìn lên người nam tử trên giường.

Lâm Động ngồi xếp bằng trên giường, ánh mắt dõi theo bóng dáng thiếu nữ, một lúc lâu sau, thấy nàng không có ý định mở lời, hắn bất đắc dĩ lắc đầu, hỏi: "Tâm Tinh, có chuyện gì sao?"

Tâm Tinh cắn chặt môi, hai bàn tay nhỏ bé siết đến mức trở nên xanh xao, lòng nàng dường như đang giằng xé dữ dội.

Lâm Động lặng lẽ nhìn nàng, không thúc giục thêm.

Không gian tĩnh lặng kéo dài mấy phút, trong đôi mắt Tâm Tinh, những giọt nước mắt bắt đầu lấp lánh... rồi chợt nàng quỳ xuống.

"Lâm Động đại nhân..."

Lâm Động nhìn Tâm Tinh, khẽ cười: "Là mẹ ngươi bảo ngươi đến?"

"Vâng."

"Nếu ta đoán không sai, mẹ ngươi muốn ngươi ở lại đây đêm nay? Vì sao? Hy vọng Cửu Vĩ tộc nhận được sự che chở của ta?" Lâm Động nhẹ giọng nói.

"Thực xin lỗi..." Đôi mắt Tâm Tinh đỏ hoe, nước mắt không ngừng rơi: "Ta biết làm vậy có lỗi với Tâm Liên tỷ tỷ, nhưng vì tộc nhân, ta có thể trả giá tất cả, dù là tính mạng hay... thân thể."

"Cửu Vĩ tộc từng rất cường đại, nhưng ta không có khát vọng khôi phục vinh quang xa vời ấy. Ta chỉ muốn tộc nhân của ta có thể sống sót, không phải lo sợ bị bắt giữ, biến thành nô lệ bị người khác chà đạp."

Lâm Động nhìn cô gái quỳ trên đất khóc đến thương tâm, khẽ thở dài. Tâm Di đặt vinh nhục của cả tộc lên vai một thiếu nữ yếu đuối như vậy, thật là quá nặng nề...

"Ta biết tính tình Lâm Động đại nhân, mẫu thân dùng cách này quả quyết không thành công... Nhưng xin ngài cho ta ngồi đây một đêm. Ngày mai ta sẽ giải thích với mẫu thân."

Lâm Động thở dài, bước xuống giường, ngồi xuống bên cạnh Tâm Tinh. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ của nàng, hắn cười nói: "Ta đến từ Đông Huyền Vực, một tiểu gia tộc của một vương triều nhỏ bé, ngươi biết không? Khi ta còn rất nhỏ, đã có một kẻ địch, kẻ địch ấy có thể dễ dàng tiêu diệt gia tộc ta..."

"Phụ thân ta, bị hắn trọng thương thành phế nhân... Khi đó, giữa ta và hắn có sự khác biệt một trời một vực về thực lực. Hắn là thiên tài sáng chói của vương triều, còn ta chỉ là một kẻ vô danh trong một gia tộc nhỏ."

Tâm Tinh ngừng nức nở, đôi mắt đỏ hoe nhìn chàng thanh niên với nụ cười rạng rỡ trước mặt. Nàng không thể tưởng tượng được, người mà ngay cả Ma La và Thanh Trĩ, những cường giả hàng đầu trong thiên địa, cũng coi trọng, lại có một quá khứ như vậy...

"Sau đó, câu chuyện rất đơn giản, ta học cách nhẫn nhịn, dần dần trở nên mạnh mẽ trong rèn luyện, cuối cùng... ta đã giết hắn."

Lâm Động xòe tay, nhẹ nhàng xoa đầu thiếu nữ, khẽ nói: "Ta biết tộc của ngươi rất khó khăn, nhưng trên đời này, muốn thực sự bảo vệ những người mình quan tâm, chỉ có thể dựa vào sức mạnh của chính mình."

"Ngươi có khởi đầu tốt hơn ta nhiều, tuổi này đã đạt Sinh Huyền Cảnh, ở vương triều của ta, đó là một siêu cấp thiên tài... Vì vậy, hãy tin vào bản thân, rồi sẽ có một ngày, ngươi sẽ khiến Cửu Vĩ tộc một lần nữa đứng vững tại Yêu giới này."

"Khi đó, ngươi sẽ thấy những gì xảy ra hôm nay thật không cần thiết. Tất nhiên, nếu có ngày đó, đừng hận ta, ta không muốn trêu chọc một con Cửu Vĩ Hồ đang giận dữ..."

"Phụt."

Thiếu nữ bật cười, rồi ngẩng cao chiếc mũi nhỏ nhắn, đôi mắt sáng long lanh nhìn Lâm Động: "Lâm Động đại nhân cho rằng ta có thể làm được sao?"

"Đương nhiên, ngươi có tiềm năng đó." Lâm Động cười nói.

Nghe vậy, thiếu nữ khẽ cắn răng, hai bàn tay nhỏ bé siết chặt lại, trong khoảnh khắc ấy, Lâm Động thấy sâu trong đôi mắt nàng, dường như có một ngọn lửa bùng lên.

"Cảm ơn ngài, Lâm Động đại nhân, ta biết phải làm gì rồi."

Tâm Tinh cười rạng rỡ với Lâm Động: "Giờ thì ta hiểu vì sao ngay cả Tâm Liên tỷ tỷ, người có con mắt cao ngút trời, cũng để ý đến ngài..."

"Khụ, ta và nàng chỉ là bạn bè thôi." Lâm Động lúng túng nói.

Tâm Tinh nhìn khuôn mặt Lâm Động, đột nhiên nghiêng người về phía trước, đôi tay thon dài ôm nhẹ lấy Lâm Động, nhỏ giọng nói: "Lâm Động đại nhân, ngài nói đúng, muốn thực sự thay đổi Cửu Vĩ tộc, chỉ có thể dựa vào sức mạnh của chính ta. Nếu mất đi dũng khí ấy, sống lay lắt cũng không thể trách ai..."

Lâm Động giật mình, vừa định nói gì đó, thì vòng tay mềm mại đã buông ra, thiếu nữ đứng dậy, trừng mắt nhìn hắn: "Lâm Động đại nhân nghỉ ngơi sớm đi, Tâm Tinh quấy rầy."

Lời vừa dứt, thiếu nữ đã rời khỏi phòng, chỉ còn lại hương thơm thoang thoảng.

Lâm Động nhìn theo bóng lưng thiếu nữ khuất sau cánh cửa, dường như nàng đã thay đổi đôi chút. Hắn cảm nhận được, sự sợ hãi trong mắt nàng đã hoàn toàn tan biến.

Hy vọng nàng sẽ ngày càng tốt hơn. Hắn xem Tâm Tinh như bạn, có thể giúp đỡ tự nhiên sẽ giúp, nhưng hắn không muốn nàng ỷ lại vào sự giúp đỡ của mình. Như hắn đã nói, muốn thay đổi, cuối cùng vẫn phải dựa vào chính mình.

...

Trong đêm tối, thiếu nữ chạy nhanh trong Cửu Vĩ trại, rồi thở hổn hển xông vào từ đường của tộc. Ở đó, nàng gặp Tâm Di và mấy vị trưởng bối trong tộc.

"Tâm Tinh?" Tâm Di nhìn cô gái xông vào, ngạc nhiên hỏi.

Mấy vị trưởng bối liếc nhìn nhau, nhưng không nói gì, có lẽ họ biết Tâm Tinh sẽ làm gì tối nay...

"Mẹ, con đã nói rồi, cách này của mẹ vô dụng với Lâm Động đại nhân thôi." Tâm Tinh khẽ cười nói.

Ánh mắt Tâm Di hơi ảm đạm, rồi cười khổ lắc đầu, ngẩng đầu lên, giọng có chút bi ai lẩm bẩm: "Đây chính là vận mệnh của Cửu Vĩ tộc ta sao..."

"Con muốn đến tổ Hồn Điện!"

Giọng nói kiên định của thiếu nữ đột nhiên vang lên trong từ đường. Tâm Di và những người khác giật mình, ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn đôi bàn tay nhỏ bé siết chặt, đôi mắt không còn chút do dự hay khiếp đảm.

"Con muốn xông vào một lần, dù cuối cùng thất bại bỏ mình, cũng không hối hận!"

Tâm Tinh nhìn thẳng vào mắt Tâm Di: "Con biết tổ Hồn Điện chỉ có thể mở ra một lần cuối cùng. Đó là cơ hội cuối cùng của Cửu Vĩ tộc ta, nhưng nếu cứ khiếp nhược như vậy, Cửu Vĩ tộc ta sẽ mãi mãi suy tàn."

"Mẹ, thà liều một phen còn hơn sống trong nơm nớp lo sợ, đặt hy vọng vào sự che chở của người khác. Nếu cuối cùng vẫn thất bại... thì có lẽ ông trời đã định Cửu Vĩ tộc ta không thể phục hưng vinh quang, vậy thì..."

Nói đến đây, ánh mắt thiếu nữ trở nên dứt khoát và thảm thiết: "Thà để Cửu Vĩ tộc tự biến mất khỏi thế gian này, ít nhất, còn giữ được chút thể diện cuối cùng."

Toàn bộ từ đường trở nên tĩnh lặng. Sắc mặt Tâm Di và những người khác tái nhợt, trong mắt có chút chấn động. Họ không ngờ rằng, cô gái nhút nhát yếu đuối ngày thường, giờ phút này lại trở nên sắc bén đến kinh người...

"Tộc trưởng..."

Im lặng kéo dài hồi lâu, một nữ tử siết chặt tay: "Tâm Tinh nói không sai, dù chúng ta chỉ còn một cơ hội cuối cùng, nhưng... thà dốc sức một lần còn hơn cứ ngu ngốc chờ đợi, đặt hy vọng vào sự che chở của người khác!"

"Nếu tổ tiên phù hộ, Cửu Vĩ tộc ta có thể phục hưng vinh quang, nếu thất bại... thì sống lay lắt thế này, quả thực vô nghĩa."

Những người còn lại im lặng, nhưng sâu trong đôi mắt họ, dường như có ngọn lửa bị kìm nén bùng lên.

Tâm Di run rẩy, cuối cùng bật khóc: "Ta biết làm vậy chúng ta sẽ rất mệt mỏi, nhưng ta chỉ muốn bảo vệ tộc nhân của chúng ta, tộc chúng ta đã chịu khổ quá nhiều rồi."

"Vậy nên mẹ... hãy cho chúng ta liều một lần cuối cùng đi." Tâm Tinh bước tới, ngồi xổm bên cạnh Tâm Di, nắm lấy bàn tay lạnh buốt của bà, mỉm cười nói.

Tâm Di nhìn cô gái trước mặt, nước mắt không ngừng rơi: "Con sẽ chết đấy, hàng trăm ngàn năm qua, không ai sống sót khi vào tổ Hồn Điện, đó là một vùng đất chết bị nguyền rủa..."

"Còn hơn không biết ngày nào đó bị vị đại nhân kia để mắt tới bắt về làm thiếp, thậm chí làm nô lệ?" Tâm Tinh khẽ nói.

Tâm Di nhìn đứa con gái giờ đây còn kiên định và trưởng thành hơn cả bà, sự ngoan cố cuối cùng trong lòng bà tan vỡ. Bà vuốt mái tóc dài mềm mại của Tâm Tinh, cắn răng gật đầu: "Vậy thì mở tổ Hồn Điện!"

Trên gương mặt Tâm Tinh, cuối cùng nở một nụ cười rạng rỡ: "Mẹ, cảm ơn mẹ!"

Tâm Di lau nước mắt trên mặt, nói: "Nếu con thất bại, thì từ nay về sau, trên thế gian này, sẽ không còn Cửu Vĩ tộc."

"Ngày mai ta sẽ triệu tập tộc nhân, tuyên bố tin này, rồi đưa con đến tổ Hồn Điện!"

"Vâng!"

Bầu không khí căng thẳng trong từ đường cuối cùng dịu đi. Có lẽ vì đã đưa ra quyết định cuối cùng, trên gương mặt Tâm Di và những người khác không còn vẻ nặng nề, thay vào đó là nụ cười.

"Xem ra cái tổ Hồn Điện kia là một nơi rất nguy hiểm a..."

Một tiếng cười đột ngột vang lên, khiến mọi người trong từ đường giật mình, rồi quay đầu lại, thấy một bóng người không biết từ bao giờ đã tựa vào cửa.

"Lâm Động đại nhân?!" Tâm Tinh nhìn bóng người kia, sững sờ, vội vàng lau khô nước mắt trên mặt.

Tâm Di nhìn Lâm Động, đứng dậy thi lễ với hắn: "Lâm Động tiểu ca, chuyện trước đó là thiếp thân lỗ mãng, xin đừng trách."

Lâm Động nhún vai, liếc nhìn Tâm Tinh, hỏi: "Cái tổ Hồn Điện kia, người ngoài có thể vào không?"

Tâm Di khẽ giật mình, đáp: "Có thể vào, nhưng chỗ đó rất nguy hiểm."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tâm Tinh biến sắc, vội nói: "Lâm Động đại nhân, không được đâu..."

"Ta đi cùng nàng một chuyến đến cái tổ Hồn Điện kia."

Lâm Động không để ý đến sự phản đối của thiếu nữ, vặn mình bẻ cổ rồi quay người bước đi, khi đi xa, còn có tiếng lẩm bẩm vọng lại.

"Thật là... Chỉ tùy tiện an ủi một chút thôi... Sao lại an ủi đến mức đi vào đường cùng thế này... Thật là thất bại a..."

Tâm Tinh nghe thấy những tiếng lẩm bẩm như có như không ấy, bàn tay nhỏ bé không kìm được che miệng, nước mắt tuôn rơi.

Lời dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân yêu của truyen.free.