(Đã dịch) Vũ Động Càn Khôn - Chương 1040: Thú Chiến Vực
Đây là một mảnh bình nguyên mang màu đỏ sẫm, đột ngột có ngọn núi đứng sừng sững, một ít cây cối thưa thớt lác đác xuất hiện. Ở nơi cực kỳ xa xôi kia, phảng phất có tiếng thú rống kéo dài truyền ra, khiến cho vùng đất này mang một cảm giác hoang sơ.
Lúc này, tại một ngọn núi nhỏ ở phía bắc bình nguyên, một thân ảnh đơn bạc đang ngửa đầu nhìn lên bầu trời cũng đỏ thẫm vì màu đất. Chợt ánh mắt hắn từ cuối bình nguyên nhìn tới, nhưng không thấy gì cả.
"Đây là Yêu Vực sao?" Lâm Động nhìn mảnh đại địa hoang sơ, lẩm bẩm.
Người trước mắt, tự nhiên là Lâm Động, người đã thông qua không gian truyền tống. Bọn họ xuyên qua đường hầm không gian gần năm ngày, vừa mới xuyên thấu không gian thì rơi xuống mảnh đất xa lạ này.
Đối với Lâm Động cực kỳ xa lạ nơi đây, hiển nhiên cũng không biết đây có phải là nơi mình cần đến hay không. Sau lần truyền tống thất bại ở Đông Huyền Vực, hắn vẫn còn khiếp sợ với loại không gian truyền tống cự ly xa này.
Lâm Động nhìn quanh một lượt, chợt quay người bất đắc dĩ nhìn thiếu nữ vẫn còn hôn mê trên mặt đất. Xem ra không gian truyền tống không phải người bình thường có thể chịu đựng được.
Lâm Động ngồi xổm xuống bên cạnh Tâm Tinh, duỗi ngón tay nhẹ nhàng véo chiếc mũi ngọc cao thẳng của thiếu nữ. Đôi mày thanh tú của nàng dần nhíu lại, cuối cùng đôi mắt to khép chặt cũng mở ra. Khuôn mặt nhỏ nhắn thanh lệ bỗng trở nên đỏ bừng như lửa. Nàng chống tay xuống đất, bối rối lùi về sau, ấp úng nói: "Lâm Động... đại nhân..."
Lâm Động thấy Tâm Tinh kinh hãi như vậy, xấu hổ cười nói: "Ta... thấy ngươi mãi chưa tỉnh lại... Nghĩ ngươi có chuyện gì..."
"Vâng... Xin lỗi." Tâm Tinh đỏ mặt, nhỏ giọng xin lỗi.
"Không sao." Lâm Động khoát tay áo, sự kính sợ của thiếu nữ trước mắt khiến hắn có chút không tự nhiên, lúc này giọng nói ôn hòa hơn nhiều: "Chúng ta hình như đến Yêu Vực rồi, ngươi có thể nhận ra đây là đâu không?"
Nghe vậy, Tâm Tinh vội vàng đứng dậy, cẩn thận đảo mắt nhìn khắp mảnh bình nguyên đỏ thẫm. Một lúc lâu sau, nàng khẽ thở phào, trên khuôn mặt nhỏ nhắn nở nụ cười: "Lâm Động đại nhân, chúng ta có lẽ đang ở Thú Chiến Vực. Ừm... Truyền tống không sai, đây chính là hướng chúng ta muốn đến."
Lâm Động nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, chợt nghi ngờ hỏi: "Thú Chiến Vực?"
"Ừm."
Tâm Tinh gật đầu, rồi giải thích: "Yêu Vực cực kỳ rộng lớn. Trong đó các địa vực lớn nhỏ cũng không ít, đại khái được chia làm bốn vực Đông Tây Nam Bắc. Thú Chiến Vực chúng ta đang ở là nơi giao nhau giữa Tây Vực và Bắc Vực, cũng được xem là một trong những địa vực hỗn loạn nhất Yêu Vực."
"Hả?" Lâm Động nhíu mày. Nghe ý này, lại sắp đến một nơi khiến người ta đau đầu nữa sao?
"Ở những địa vực khác của Yêu Vực, phần lớn thế lực xem như phân chia rõ ràng. Các chủng tộc lớn tuy có xung đột, nhưng dù sao cũng coi như bình ổn. Chỉ có Thú Chiến Vực này là tranh chấp không ngừng, hơn nữa không phải do chủng tộc phân chia thế lực, mà là khắp nơi thực lực siêu nhiên ngang ngược thống trị."
"À... Hiện tại Thú Chiến Vực, người thống trị cao nhất, hẳn là Bát Đại Yêu Soái." Tâm Tinh nghĩ ngợi rồi nói.
"Bát Đại Yêu Soái?" Lâm Động lại lần nữa tỏ vẻ mờ mịt. Đối với Yêu Vực này, hắn thật sự là hoàn toàn mù tịt. May mà Ma La bọn họ đã chuẩn bị cho hắn một người dẫn đường.
"Bát Đại Yêu Soái đại diện cho tám thế lực cường đại nhất Thú Chiến Vực. Bát Đại Yêu Soái, ít nhất đều có thực lực Tử Huyền Cảnh viên mãn. Dưới trướng bọn họ cũng có vô số cường giả lệ thuộc, dù là ở toàn bộ Yêu Vực, đều có thanh danh không nhỏ."
"Ngoài Bát Đại Yêu Soái ra, Thú Chiến Vực còn có vô số thế lực lớn nhỏ. Ở nơi này, vì tranh đoạt địa bàn và tài nguyên, chiến tranh nổ ra là chuyện cực kỳ bình thường. Chuyện địa bàn đổi chủ cũng rất dễ xảy ra, có khi hôm nay một thế lực thống trị nơi này, ngày mai đã bị người cướp đi, thậm chí còn tiêu diệt cả thế lực đối phương."
"Tương đối mà nói, thế lực của Bát Đại Yêu Soái vững chắc hơn một chút."
Lâm Động khẽ gật đầu. Nơi này quả không hổ là Yêu Vực, quy luật kẻ mạnh được yếu thua được phát huy vô cùng triệt để.
"Vậy... Chúng ta làm sao tìm được người?" Lâm Động gãi đầu. Theo lời Thanh Trĩ, Tiểu Viêm hẳn là được truyền tống đến khu vực này, nhưng nơi này cũng rộng lớn, tìm một người trong đó không phải chuyện đơn giản.
Tâm Tinh mím môi nhỏ nhắn suy nghĩ, chợt mắt to nhìn Lâm Động, trưng cầu ý kiến: "Hay là chúng ta đến tộc của Tâm Tinh trước? Tin tức trong tộc, chắc chắn sẽ nhiều hơn những gì ta biết."
Lâm Động không có ý kiến gì, gật đầu. Dù sao, một chủng tộc có thể thu thập tin tức, vẫn hiệu quả hơn hắn một mình.
Tâm Tinh thấy Lâm Động gật đầu, trên khuôn mặt nhỏ nhắn có chút vui mừng. Chợt nàng ngẩng đầu phân biệt phương hướng, rồi chỉ tay về phía bắc, nói: "Cửu Vĩ tộc chúng ta ở hướng đó, cứ đi thẳng thì trong năm ngày có thể đến."
"Vậy thì lên đường thôi."
Lâm Động cũng không chần chừ gì, phất tay nói.
"Ừm... Ta sẽ dẫn đường cho Lâm Động đại nhân." Nghĩ đến có lẽ sắp được về tộc, thiếu nữ trên khuôn mặt nhỏ nhắn thêm chút hưng phấn, rồi thân thể mềm mại lướt đi, thẳng hướng phương bắc. Sau lưng nàng, Lâm Động theo sát.
"Tâm Tinh, Cửu Vĩ tộc các ngươi chắc mạnh lắm nhỉ?"
Vừa đi, Lâm Động vừa nhìn quanh, rồi thu hồi ánh mắt, nhìn Tâm Tinh đang chăm chú dẫn đường bên cạnh, cười hỏi.
Tâm Tinh đang dẫn đường nghe vậy thì khựng lại, đôi mắt to phảng phất hơi ảm đạm, rồi xin lỗi nói: "Không ạ, Cửu Vĩ tộc bây giờ rất nhỏ yếu. Tộc trưởng chúng ta, tức mẹ của ta, cũng chỉ mới có thực lực Tử Huyền Cảnh tiểu thành. Ở Thú Chiến Vực này, chỉ có thể miễn cưỡng giúp Cửu Vĩ tộc tự bảo vệ mình."
"Trước kia chúng ta từng đầu quân cho một thế lực lớn để bảo đảm an toàn, nhưng bọn chúng lại yêu cầu Cửu Vĩ tộc hàng năm cung cấp mười thiếu nữ tộc nhân. Chúng ta không muốn đáp ứng, cuối cùng thoát ly và chạy trốn đến nơi ở hiện tại. Nhưng vì thế chúng ta cũng phải trả một cái giá rất lớn, bảy tám phần mười nam nhân trong tộc, kể cả cha ta, đều bị giết trong cuộc phản kháng."
Lâm Động dừng bước, nhìn thiếu nữ vành mắt đỏ hoe, cắn nhẹ môi, áy náy nói: "Xin lỗi."
Tâm Tinh lắc đầu: "Ở Yêu Vực là vậy mà... Ta không quản ngại đường xá xa xôi đến Viêm Thần Điện, chính là muốn mình trở nên mạnh mẽ, sau này trở về bảo vệ tộc nhân."
"Ngươi sẽ thành công thôi." Khuôn mặt Lâm Động có chút xúc động. Thiếu nữ này trông yếu đuối nhút nhát, nhưng sâu trong nội tâm lại có sự kiên cường của riêng nàng. Trong lòng hắn cũng có chút cảm thán. Năm đó vì trở nên mạnh mẽ, chẳng phải hắn cũng vì bảo vệ người nhà của mình sao?
Tâm Tinh hơi buồn nói: "Tâm Tinh không lợi hại như Lâm Động đại nhân, tuổi còn trẻ đã đạt Tử Huyền Cảnh tiểu thành, lại còn có thể một mình đánh bại kẻ địch mà cả Tâm Liên tỷ tỷ và Chu Trạch đại nhân đều không đối phó được."
Lâm Động gãi đầu, rồi đành cười nói: "Bọn họ đều nói ta là biến thái sao..."
Tâm Tinh cười khúc khích, hiển nhiên là bị Lâm Động chọc cười, vành mắt đỏ cũng dịu đi phần nào. Chợt mắt to lén liếc Lâm Động, lúc này mới phát hiện người này dường như không nghiêm khắc và khó gần như những cường giả khác.
"Lâm Động đại nhân còn có bạn bè là người của Thiên Yêu Điêu tộc sao?"
"Ừm." Lâm Động gật đầu, cười nói: "Họ đều là huynh đệ của ta."
"Lâm Động đại nhân thật lợi hại, lại còn có thể kết huynh đệ với người của Thiên Yêu Điêu tộc. Bọn họ hung hãn lắm đó, ở Yêu Vực này, ngay cả người của Long tộc cũng phải kiêng kỵ." Tâm Tinh kinh thán nói.
"Lợi hại vậy sao..." Lâm Động có chút kinh ngạc. Hắn biết Thiên Yêu Điêu tộc rất mạnh trong giới yêu thú, nhưng không ngờ lại đến mức này.
"Vâng, Thiên Yêu Điêu tộc là một trong Tứ đại bá tộc còn sống trong giới yêu thú ngày nay." Tâm Tinh liên tục gật đầu.
"Tứ bá tộc?" Lâm Động có chút bất đắc dĩ, xem ra hắn thật sự hoàn toàn mù tịt về giới yêu thú.
"Giới yêu thú ngày nay có Tứ bá tộc, Bát vương tộc. Tứ bá tộc là Long Tộc, Cửu Phượng Tộc, Côn Bằng Tộc và Thiên Yêu Điêu Tộc... Họ là những chủng tộc mạnh nhất trong giới yêu thú."
"Cửu Phượng Tộc, Côn Bằng Tộc..." Lâm Động thì thầm hai cái tên này, đây là lần đầu tiên hắn nghe nói.
"Thật ra Cửu Vĩ tộc chúng ta cũng từng rất mạnh... Khi đó Cửu Vĩ tộc còn khai chiến với Côn Bằng Tộc, cũng không hề lép vế đâu." Tâm Tinh có chút kiêu ngạo nói.
"Hả?"
Lần này Lâm Động thật sự có chút kinh ngạc, không ngờ Cửu Vĩ tộc gầy yếu hiện tại lại có lịch sử huy hoàng như vậy.
"Vì một đại kiếp nạn thời xa xưa, Cửu Vĩ tộc chúng ta tử thương vô cùng nghiêm trọng, các cường giả đỉnh cao đều vẫn lạc. Sau đó, không có tộc nhân nào đạt tới cảnh giới chí cao Cửu Vĩ, dẫn đến chủng tộc suy sụp, cuối cùng đến mức này." Tâm Tinh nói.
"Ra vậy..." Lâm Động giật mình, xem ra Cửu Vĩ tộc tu luyện càng nhiều đuôi càng lợi hại.
"Vậy Tâm Tinh ngươi có mấy đuôi?" Lâm Động nhịn không được nhìn về phía cặp mông tròn trịa của thiếu nữ, tò mò hỏi.
"Tâm Tinh có ba cái."
Tâm Tinh do dự một chút, rồi thân thể mềm mại lóe lên ánh sáng đỏ, ba chiếc đuôi xù xì hiện ra sau lưng nàng.
Lâm Động tò mò nhìn ba chiếc đuôi đáng yêu sau lưng Tâm Tinh, rồi nhịn không được tiến lại gần, nắm lấy một chiếc đuôi. Cảm giác thật thần kỳ thoải mái.
"Lâm... Lâm Động đại nhân."
Nhưng ngay khi bàn tay hắn chạm vào đuôi, khuôn mặt nhỏ nhắn của thiếu nữ lập tức đỏ bừng như ráng chiều, ngay cả giọng nói cũng khẽ run lên.
Lâm Động nhìn phản ứng của Tâm Tinh, khuôn mặt vẫn còn chút mờ mịt.
"Đuôi... Không được tùy tiện chạm vào..." Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tâm Tinh như muốn nhỏ máu, run rẩy nói.
Thấy bộ dạng này của nàng, Lâm Động dường như đã hiểu ra điều gì. Dù da mặt hắn dày, lúc này cũng không khỏi nóng bừng, vội buông tay, ngửa mặt lên trời cười ha hả: "À... Ha ha, trăng sáng quá, chúng ta... chúng ta tranh thủ lên đường thôi."
Dứt lời, hắn nhanh chóng bỏ chạy, nghĩ thầm mặt mũi thật sự mất hết rồi, hôm nay sao lại không bình tĩnh như vậy...
Tâm Tinh nhìn Lâm Động bỏ chạy như trốn, cũng ngẩn người một chút, rồi thiếu nữ nhịn không được che miệng cười, vội vàng cúi đầu, đỏ mặt đuổi theo.
Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.