(Đã dịch) Vũ Động Càn Khôn - Chương 1 : Lâm Động
"Ư... a... a..."
Khi Lâm Động dùng hết khí lực mở đôi mắt có chút nặng trĩu, gian phòng đơn sơ mà sạch sẽ hiện ra trước mắt. Khung cảnh quen thuộc khiến hắn ngẩn người, vội vàng quay đầu, quả nhiên thấy cha và mẹ đang ngồi bên bàn trong phòng.
"Cha, mẹ..."
Nhìn hai bóng hình kia, Lâm Động gắng gượng ngồi dậy, khẽ gọi.
"Động nhi, con tỉnh rồi à?"
Nghe tiếng gọi, người phụ nữ quay đầu lại, thấy Lâm Động mở mắt, mừng rỡ nói.
Nàng mặc trang phục giản dị, tuổi chừng ba mươi, đôi má vẫn còn nét thanh tú, mang đến cảm giác dịu dàng. Nàng chính là mẫu thân của Lâm Động, Liễu Nghiên.
"Học nghệ không tinh, còn đi tranh đấu với người, tự mình chuốc lấy khổ."
Ngồi cạnh Liễu Nghiên là một người đàn ông khoảng ba bốn mươi tuổi, thân hình gầy gò, giữa đôi lông mày thoáng lộ vẻ sắc bén. Có lẽ do bị thương, sắc mặt ông hơi tái nhợt, che bớt vẻ sắc bén. Ông là phụ thân của Lâm Động, Lâm Khiếu.
Đối với người cha nghiêm khắc này, Lâm Động có chút e ngại, rụt cổ lại, nhưng vẫn không phục nói: "Ai bảo bọn họ dám mắng cha là phế vật trước mặt con..."
Vừa nói, Lâm Động xoa xoa ngực vẫn còn đau, nghiến răng oán hận. Hôm nay là một buổi khảo thí của Lâm gia, hắn cũng tham gia. Vì mới tu luyện hơn nửa năm, thành tích chỉ ở mức bình thường. Hắn không quá để tâm, nếu có điều kiện tu luyện như người khác, hắn tin mình sẽ không kém ai.
Khi khảo thí kết thúc, Lâm Động định về nhà thì gặp mấy kẻ vốn không ưa hắn. Hắn không muốn để ý, nhưng không chịu nổi sự khiêu khích của đối phương. Nổi giận, Lâm Động trẻ tuổi không nhịn được ra tay, và kết quả là hắn bị đánh cho một trận, còn bị đánh ngất đi...
"Lâm Sơn, ngươi nhớ kỹ cho ta, lần sau không đánh ngươi thành đầu heo, ta không mang họ Lâm!"
Lâm Động nghiến răng, Lâm Sơn là kẻ gây ra chuyện này, cũng là kẻ thù số một trong lòng Lâm Động. Vì quan hệ giữa cha của hai người rất xấu, Lâm Sơn thường xuyên gây sự với Lâm Động, lần này cũng vậy.
Nghiến răng nghiến lợi, nhưng Lâm Động đột nhiên ủ rũ. Lâm Sơn đáng ghét thật, nhưng dù sao hắn cũng đã đạt tới Tôi Thể đệ tứ trọng. Thành tích này thuộc hàng đầu trong đám tiểu bối Lâm gia, so với thực lực Tôi Thể nhị trọng của hắn, quả thật mạnh hơn nhiều.
Tu luyện một đạo, luyện thể là bước đầu tiên, mọi thứ bắt nguồn từ bản thân, nhân thể vốn là thứ huyền ảo khó lường nhất trong thiên địa.
Tôi Thể, đơn giản là tu luyện thân thể, khiến thân thể dần dần cường hóa, cuối cùng từ ngoài vào trong, khi gân cốt cốt tủy cường hóa đến một mức nhất định, sẽ sản sinh ra một tia hạt giống nguyên lực. Chỉ khi nhân thể tự nhiên xuất hiện hạt giống nguyên lực, người đó mới chính thức trở thành một tu luyện giả.
Tôi Thể chia làm cửu trọng, ba trọng đầu không có hiệu quả lớn, chỉ khiến thân thể khỏe mạnh hơn. Chỉ khi tu luyện tới Tôi Thể đệ tứ trọng luyện da, lợi ích tu luyện mới dần dần lộ rõ. Đến cấp độ này, da người sẽ dần trở nên cứng rắn như gỗ đá, khí lực và tốc độ đều tăng lên đáng kể.
Lâm Sơn đang ở cấp độ này, còn Lâm Động mới Tôi Thể nhị trọng, hiển nhiên không phải đối thủ của hắn.
Tuy cả hai tuổi tương đương, nhưng sự chênh lệch lớn như vậy không hẳn do thiên phú. Tôi Thể không quá coi trọng thiên phú, thậm chí có thể nói ai cũng có thể tu luyện, nhưng luyện đến trọng thứ mấy còn tùy thuộc vào tiền vốn và cơ duyên của mỗi người.
Tôi Thể cửu trọng, giai đoạn này vô cùng khổ cực, vì chỉ khi không ngừng thử thách giới hạn của thân thể, thân thể mới dần dần cường đại.
Nhưng việc thử thách giới hạn cũng là một cách ép tiềm năng của cơ thể. Nếu không được bồi bổ sau đó, thân thể sẽ bị tổn thương do quá sức, ảnh hưởng đến tu luyện, thậm chí còn gây hại cho bản thân, được không bù mất.
Do đó, trong quá trình Tôi Thể, cần các loại linh dược đại bổ để điều dưỡng thân thể mới có thể tiếp tục tu luyện. Nhưng những dược liệu này phần lớn rất đắt đỏ, người có gia cảnh không giàu có khó mà kham nổi.
Đây chính là cái gọi là tiền vốn!
Lâm Sơn có thể vượt Lâm Động hai trọng không chỉ vì tu luyện nhiều hơn nửa năm, mà quan trọng nhất là hắn có một người cha quản lý tài chính của Lâm gia. Còn Lâm Động lại không có phúc phận đó, không có linh dược tẩm bổ thân thể, tốc độ tu luyện tự nhiên không bằng người ta.
...
Trong phòng, nghe Lâm Động lẩm bẩm, Lâm Khiếu nắm chặt tay đặt trên bàn, sắc mặt trầm xuống. Liễu Nghiên thấy vậy, vội liếc mắt ra hiệu cho Lâm Động, hắn mới vội im miệng.
"Không cần tranh cãi hơn thua với người khác, cứ tu luyện cho tốt, miệng lưỡi người ta tự khắc sẽ im thôi."
Lâm Khiếu phất tay, nói: "Liễu Nghiên, đi lấy gốc nhân sâm đỏ cho Động nhi. Có nhân sâm đỏ, tu luyện của nó sẽ nhanh hơn. Tộc thi đấu chỉ còn nửa năm, nếu không tranh thủ tu luyện, đi cũng chỉ thêm mất mặt."
"Khiếu ca, nhân sâm đỏ đó là để chàng chữa thương mà..." Nghe vậy, Liễu Nghiên sững sờ, vội nói.
"Ta đã là phế nhân, chữa thương cũng vô ích. Sau này ta sẽ lên núi nhiều hơn, cố gắng tìm ít linh dược cho Động nhi." Lâm Khiếu lắc đầu, tự giễu cười.
"Cha không phải phế nhân, cha từng là người mạnh nhất Lâm gia, chỉ sau ông nội thôi!" Nghe Lâm Khiếu nói vậy, Lâm Động đỏ mặt nói, trẻ con luôn coi cha là người vĩ đại nhất.
"Người mạnh nhất..."
Lâm Khiếu vô thức nắm chặt nắm đấm, trên mặt lộ vẻ thống khổ tận xương tủy. Một lát sau, ông đứng dậy, mệt mỏi bước ra ngoài.
"Liễu Nghiên, sắc thuốc cho con đi, thương thế của ta không sao, đã nhiều năm như vậy rồi, một cây nhân sâm đỏ có ích gì?"
Nhìn bóng lưng mang theo vẻ chán chường, Liễu Nghiên đỏ hoe mắt. Ai có thể ngờ, người đàn ông hăng hái nhất Thanh Dương trấn năm nào giờ lại chán nản như vậy.
"Mẹ, đừng khóc, Động nhi nhất định sẽ cố gắng tu luyện, đến lúc đó tìm cách chữa khỏi thương thế cho cha." Lâm Động kéo vạt áo Liễu Nghiên, khẽ nói.
"Động nhi, đừng trách cha con nghiêm khắc, cha chỉ dồn hết tâm huyết vào con, con biết không, đó là hy vọng duy nhất của cha."
Liễu Nghiên cúi đầu, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn chăm chú của Lâm Động, nhẹ lau mắt, xoa đầu Lâm Động, khẽ nói.
"Mẹ, con nghe nói Top 3 trong tộc thi đấu lần này sẽ được một loại linh dược tam phẩm tên là ngưng huyết chu quả. Con nghe đại bá nói nó rất hiệu quả trong việc chữa thương, nếu có được, chắc chắn sẽ giúp ích cho thương thế của cha." Lâm Động như chợt nhớ ra, ngẩng đầu, mắt sáng ngời nhìn Liễu Nghiên.
"Ngưng huyết chu quả sao..." Liễu Nghiên khẽ giật mình, rồi bất đắc dĩ lắc đầu: "Vào Top 3 trong tộc thi đấu đâu có dễ, con có lòng là tốt rồi, mẹ đi sắc nhân sâm đỏ cho con đây."
Nói xong, Liễu Nghiên quay người bước ra khỏi phòng. Trong đám tiểu bối Lâm gia, có vài người rất giỏi, Lâm Động muốn vào Top 3 để có được ngưng huyết chu quả không hề dễ dàng, nên nàng không quá để tâm.
Nhìn bóng lưng Liễu Nghiên rời đi, Lâm Động mím chặt môi, nắm chặt tay: "Mẹ, yên tâm đi, con nhất định sẽ giành được ngưng huyết chu quả, để chữa trị thương thế cho cha!"
Nghĩ đến thương thế của Lâm Khiếu, trong mắt Lâm Động bỗng lóe lên một tia hận ý sâu sắc, cha hắn bị người ta châm chọc khiêu khích trong Lâm gia cũng là vì người đó!
...
Lâm gia của Lâm Động chỉ là một gia tộc nhỏ, thậm chí không thuộc hàng đỉnh cấp ở Thanh Dương trấn. Nhưng Lâm gia có một bối cảnh khiến người ta phải kinh ngạc, đó là Lâm thị gia tộc.
Lâm thị gia tộc, một trong Tứ đại thị tộc của Đại Viêm vương triều!
Lâm gia ở Thanh Dương trấn có thể coi là một chi ngoại tộc của Lâm thị gia tộc. Nhưng với Lâm Động, người chưa từng rời Thanh Dương trấn trong vòng trăm dặm, Lâm thị gia tộc với thực lực kinh người ở Đại Viêm vương triều quá xa xôi và xa lạ.
Lâm Động từng nghe cha kể rằng chi của họ từng là nội tộc của Lâm thị gia tộc. Nhưng năm xưa, ông nội của Lâm Động thất bại trong một nhiệm vụ, gây tổn thất lớn cho gia tộc, nên bị trục xuất khỏi nội tộc, đày đến Thanh Dương trấn.
Ở đây, ông đã thành lập Lâm gia nhỏ bé này, và trong mấy chục năm, ông dốc toàn lực để trở lại nội tộc Lâm gia. Đó là mục tiêu cuối cùng của ông.
Nhưng nỗ lực của ông không mang lại hiệu quả lớn. Những gì ông làm không đáng nhắc đến đối với Lâm thị gia tộc khổng lồ. Vì vậy, ông chỉ có thể nhắm đến một sự kiện khác, đó là mười năm tộc hội của Lâm thị gia tộc!
Đây là đại hội quan trọng nhất của Lâm thị gia tộc, nổi tiếng khắp Đại Viêm vương triều. Mười năm một lần, mỗi đại hội là cơ hội tốt nhất để những người trẻ tuổi trong tộc trở nên nổi bật, danh dương thiên hạ. Phần thưởng của giải đấu rất phong phú, nhưng điều hấp dẫn ông nội Lâm Động nhất là chỉ cần lọt vào Top 10 của đại hội, dù là người của ngoại tộc, cũng sẽ được thăng lên nội tộc, vinh quang vô hạn.
Do đó, tộc hội đã trở thành bình minh mới trong tuyệt vọng của ông nội Lâm Động. Nhưng vì tuổi tác, ông không thể tham gia, nên ông dồn hết hy vọng vào năm người con trai cùng cha khác mẹ. Đương nhiên, Lâm Khiếu, người nổi bật nhất trong số đó, đã trở thành ánh rạng đông của ông nội và toàn bộ Lâm gia.
Đối mặt với gánh nặng trên vai, Lâm Khiếu đã không phụ kỳ vọng. Trong năm anh em, ông là người sớm nhất đột phá Tôi Thể cửu trọng, tiến vào Địa Nguyên cảnh. Chỉ trong bốn năm ngắn ngủi sau đó, ông lại đột phá Địa Nguyên, trở thành cao thủ Thiên Nguyên thứ hai trong Lâm gia, chỉ sau ông nội Lâm Chấn Thiên.
Tốc độ tu luyện đó khiến ông nội, người vốn không hay cười, mỗi khi nhìn thấy cha đều nở nụ cười hiền hòa trên khuôn mặt già nua. Nghe nói đó là khoảng thời gian ông cười nhiều nhất trong mấy chục năm.
Mười năm tộc hội đến trong sự mong đợi, nhưng kết quả cuối cùng lại khiến tất cả Lâm gia như rơi xuống vực sâu.
Một chiêu!
Chỉ một chiêu, người cha được coi là hy vọng đã thảm bại!
Hơn nữa, đây là trận đấu đầu tiên của tộc hội!
Nhiều năm kỳ vọng, nhiều năm bồi dưỡng, tan thành bọt biển trong khoảnh khắc ngắn ngủi.
Kết cục thất bại là vô số ánh mắt dị nghị. Cả đoàn người như chó nhà có tang trở về Thanh Dương trấn.
Đêm đó, cha bị chuyển khỏi khu nội Lâm gia, đến một ngọn núi nhỏ hẻo lánh nhất trong Lâm gia. Từ đó về sau, ông không còn dùng bất cứ thứ gì của Lâm gia. Ông nói, ông không còn tư cách đó nữa.
Họa vô đơn chí.
Sau thất bại đó, Lâm Khiếu không chỉ chán chường. Sau đó, ông còn phát hiện ra rằng người giao đấu với ông hôm đó không chỉ đánh bại ông bằng một chưởng, mà còn không hề nương tay. Nguyên lực cuồng bạo gần như dã thú đã tàn phá cơ thể ông.
Bị trọng thương, thực lực Thiên Nguyên của Lâm Khiếu trực tiếp tụt xuống Địa Nguyên, hơn nữa kinh mạch trong cơ thể bị tắc nghẽn đến bảy tám phần mười. Dù ông có tu luyện thế nào, cũng khó tiến thêm.
Trong gia tộc, những ánh mắt kính sợ ngày xưa dần biến thành thở dài, thất vọng...
Đối mặt với những tai họa liên tiếp, Lâm Khiếu cuối cùng tuyệt vọng. Mỗi khi say rượu, ông lại điên cuồng đấm vào ngực, tiếng vang trầm thấp như sấm rền khiến mẹ đau lòng chỉ biết gạt lệ. Dù Lâm Động còn nhỏ, nhưng khi nhìn thấy cảnh này, lòng hắn vẫn như dao cắt. Đồng thời, trong lòng non nớt của hắn, một tia hận ý len lén nảy sinh với người đã đánh cha hắn thành ra như vậy!
Hắn, hủy hoại cha, cũng hủy hoại gia đình hắn!
Về phần kẻ chủ mưu, sau này Lâm Động vô tình nghe đại bá nhắc đến với giọng oán hận và bất lực.
Mười tuổi tu luyện, mười hai tuổi đột phá Tôi Thể cửu trọng tiến vào Nguyên cảnh, mười bốn tuổi tấn Địa Nguyên cấp, mười bảy tuổi tấn Thiên Nguyên cấp, hai mươi lăm tuổi, nguyên khí âm dương giao thái trong cơ thể, cuối cùng thành công hóa đan, cá chép hóa rồng, trở thành một trong số ít cường giả kết thành Nguyên Đan trước tuổi 30 ở Đại Viêm vương triều!
Cuộc đời của hắn quả thực là chuỗi những truyền kỳ.
Tên của hắn là Lâm Lang Thiên.
...
Trong phòng, Lâm Động nắm chặt nắm đấm, trong mắt lóe lên hận ý nồng đậm.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.