(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 89: Mật mã phong vân (ba)
Lương Tập và Baker đang trò chuyện đến đây thì Mèo Con báo cáo: "Xin chú ý, đã phát hiện xe mục tiêu mang biển số 1234. Mẫu xe thể thao màu trắng kiểu tôm càng. Tài xế là nam giới, người Kavkaz, không phải người gốc Á. Ghế phụ không có ai, hàng ghế sau có ít nhất một người. Chiếc xe vừa đi qua lối vào bãi đậu xe, hướng xuống tầng tiếp theo."
Lương Tập giữ chặt tai nghe liên lạc, nói: "Mọi người đừng vội."
Lưu Chân nói: "Thư giãn đi Lương Tập, những cảnh tượng thế này mọi người đã gặp nhiều rồi."
Lương Tập cười ngượng một tiếng, nói: "Mọi người xin hãy nghe tôi nói, tôi không rõ đây là một cuộc giao dịch, một cuộc gặp gỡ, hay là thứ gì. Cũng không rõ đối phương có mang theo vật phẩm phi pháp hay không. Vì vậy tạm thời đừng hành động vội, hãy quan sát phản ứng của đối phương. Nếu đối phương dừng xe ở tầng hầm thứ nhất, và có người xuống xe, điều đó cho thấy họ rất cảnh giác, rất có thể đang tiến hành một vụ giao hàng hoặc giao dịch. Trên xe của họ sẽ không có vật phẩm giá trị."
Mèo Con hỏi: "Nếu như họ dừng ở tầng một mà không ai xuống xe thì sao?"
Lương Tập hỏi: "Họ dừng ở tầng một à?"
Mèo Con: "Đúng vậy, có vẻ như họ đã tắt máy hoặc đèn xe tự động tắt."
Lương Tập hỏi: "Xe có rung lắc không?"
Mèo Con trả lời: "Nhẹ nhàng."
Lương Tập nói: "Nếu trên xe của họ có thứ gì đó, tôi phán đoán rất có thể đây là một cuộc giao dịch. Họ đến địa điểm giao dịch sớm hơn dự kiến, lại còn quan sát ở tầng một, tôi cho rằng vật phẩm bên trong xe của họ hẳn là hợp pháp."
Nếu là giao dịch, trước tiên phải làm rõ một chút: Mật khẩu do bên mua giữ hay bên bán giữ. Thông thường thì phe Sợ Phần chỉ mua chứ không bán, họ mua vật tư tiêu hao, không có tài nguyên gì để bán cả. Nếu Sợ Phần là bên mua, vậy mật khẩu sẽ do bên bán giữ. Bên bán nhìn thấy chiếc xe 1234 xong sẽ tiến lên liên hệ. Suy nghĩ như vậy thì không phù hợp với hành vi của chiếc xe 1234.
Lương Tập nói: "Tôi e rằng có người đang giở trò ở đây! Đội trưởng Lưu, có thể điều thêm chút người tới không?"
Lưu Chân hỏi: "Có tác dụng gì?"
Lương Tập nói: "Bây giờ còn khó nói, nhưng hãy điều động nhân viên, đừng trực tiếp vào hiện trường, tốt nhất là đợi ở một nơi xa hơn một chút. Tên khốn Hammerstone này có lẽ lại muốn mượn đao giết người rồi. Chúng ta giết người, còn hắn thì lấy hàng."
Rất khó hiểu ý đồ của Hammerstone, Lương Tập đã phân tích vài lần hành động của hắn. Lần hành động đầu tiên đã kinh động kho hàng của MI5, buộc MI5 phải chuyển hàng hóa vào bẫy của chúng. Tuy nhiên, Hammerstone không ngờ rằng lực lượng an ninh của kho hàng MI5 lại là đồn cảnh sát gần đó. Hammerstone đã giả thần giả quỷ nhưng không khiến MI5 kinh động, kết quả bản thân anh và Bobby lại vô tình giúp Hammerstone một tay.
Lần cướp lớn thứ hai, hắn mượn đội chống ma túy tiêu diệt những kẻ buôn phấn, còn chúng thì lấy tiền.
Lần thứ ba là trận "chuột chiến", hắn mượn tay phe Sợ Phần để sắp đặt cục diện. Trong trận "chuột chiến" này, Lương Tập đã đoán được mục đích của Hammerstone. Hammerstone căn bản không có ý định làm gì Blade cả. Mục đích của Hammerstone là Sợ Phần. Hammerstone chuẩn bị dùng người của mình để bắt Sợ Phần, danh chính ngôn thuận tiến vào Blade. Nhưng đây chỉ là suy đoán của Lương Tập.
Ngược lại, nếu suy xét kỹ lưỡng, liệu mục đích của Hammerstone trong vụ cướp lớn thứ hai thật sự là tiền sao? Không loại trừ yếu tố tiền bạc, nhưng xét từ cách bố trí của Hammerstone, hắn dường như đang ngẫu nhiên gài bẫy một thành viên đội chống ma túy. Mục đích chính của Hammerstone không phải tiền, rất có thể là muốn lôi kéo thành viên đội chống ma túy trở thành đồng bọn của hắn.
Mục đích của Hammerstone khi trộm vật tư trong kho hàng lần đầu là gì? Chỉ là vì vật tư trong kho của MI5 sao? Bởi vì đội MI5 do Mark dẫn dắt không chia sẻ bất kỳ thông tin nào với Lương Tập, thậm chí còn mang theo sự đề phòng rất sâu sắc, nên Lương Tập không thể nghĩ ra mục đích nào khác của Hammerstone khi tấn công vật tư của MI5.
Còn hôm nay thì sao? Vì sao hôm nay Hammerstone lại lôi anh vào cuộc? Tại sao lại yêu cầu anh không thông báo cho Isa? Hammerstone biết anh có mối quan hệ rất tốt với đội chống ma túy. Chẳng lẽ mục đích của Hammerstone hôm nay là đội chống ma túy? Nhưng đội chống ma túy có thứ gì đáng giá chứ? Tính đặc thù của đội chống ma túy là công việc nguy hiểm, là một trong những vị trí có tỷ lệ hy sinh vì nhiệm vụ cao nhất trong số các cảnh sát. Nhưng cho dù có tiêu diệt tiểu đội của Lưu Chân thì có ý nghĩa gì chứ? Tiểu đội mới sẽ nhanh chóng được thành lập.
Rốt cuộc mục đích mượn đao của Hammerstone là gì?
...Trong lúc suy tư và trò chuyện, thời gian dần trôi qua, bãi đậu xe hai tầng dưới lòng đất vẫn tấp nập xe cộ ra vào. Tuy nhiên, do số chỗ đậu ở tầng một tăng lên, số lượng xe xuống tầng hai bắt đầu giảm bớt.
10 giờ 55 phút, Mèo Con thông báo, chiếc xe mục tiêu 1234 đã khởi động, đi về phía lối B, tiến vào bãi đậu xe tầng hầm thứ hai. Chiếc xe mục tiêu chạy khoảng một phút, dừng ở chỗ đậu gần cột chịu lực khu F, vẫn như cũ không có ai xuống xe.
Lương Tập nói: "Đã đủ người để phong tỏa bốn thang máy thẳng đứng ở tầng hầm thứ hai chưa?"
Lưu Chân: "Tầng hai chỉ có sáu người."
Giọng Bobby vọng tới từ kênh liên lạc: "Người của tôi có thể phong tỏa thang máy."
Lưu Chân nói: "Ngươi không phải người chấp pháp, ngươi phong tỏa thang máy sẽ bị kiện đấy."
Bobby: "Tôi có tiền."
Lưu Chân cạn lời.
Lương Tập nói: "Bobby, anh đừng kinh động chiếc xe mục tiêu."
Bobby trả lời: "Đã rõ."
Lương Tập trầm tư một lát, đột nhiên nói: "Người mua hoặc người bán đã ở tầng hầm thứ hai. Họ không kịp thời ra tín hiệu hoặc giao dịch với chiếc xe 1234, hẳn là đã nhận ra điều gì đó không ổn. Lập tức phong tỏa lối A và lối B."
Lưu Chân quả quyết hành động, thông báo viện binh vào hiện trường, đồng thời để Baker và Owen dùng xe của mình chặn lối A và B. Ngay khi cảnh sát hành động, có thể thấy nhân viên trên chiếc xe 1234 ở lối A đã phát hiện điều bất thường, hai người đàn ông lập tức xuống xe. Baker kéo còi báo động, lấy ra loa phóng thanh kêu lớn: "Chúng tôi là cảnh sát, những người trên xe 1234 hãy ở yên tại chỗ!"
Đáp lại anh ta là tiếng súng và đạn bay. Baker bất đắc dĩ thở dài, từ ghế sau lấy ra áo chống đạn đưa cho Lương Tập: "Mặc vào đi." Rồi anh ta tự mình cầm súng, đẩy cửa xe bước xuống.
Lương Tập vội vàng cầm bộ đàm nói: "Baker và Owen đừng hành động, nhiệm vụ của các anh là ngăn chặn tất cả mọi người ra vào lối đi. Đừng để tiếng súng vừa vang lên là tất cả mọi người đổ dồn về lối A."
Dưới sự trợ giúp chỉ dẫn từ camera giám sát của Mèo Con, Murphy của đội chống ma túy đã thu hút sự chú ý của hai tên côn đồ, hai thành viên còn lại vòng ra phía sau giơ súng buộc hai tên côn đồ đầu hàng. Cuộc giao tranh nhỏ chỉ kéo dài hai phút đã kết thúc. Sau khi cuộc chiến kết thúc, ba tổ đặc cảnh viện trợ đã đến, Lương Tập bước ra khỏi xe, Lưu Chân nói: "Rút hai người ra bảo vệ Lương Tập."
Bãi đậu xe có hình tròn, tổng cộng có bảy khu vực hình quạt từ A đến G.
Lương Tập nói: "Tập trung kiểm tra tất cả những chiếc xe có biển số mang số 4. Mục tiêu rất có thể sẽ ẩn nấp trong cốp sau của xe khác." Mặc dù có camera giám sát, nhưng do có quá nhiều cột chịu lực, không thể nào bao quát toàn bộ bãi đậu xe được. Hầu hết cốp xe đều có chốt mở khẩn cấp, người ở trong cốp sau dù không có chìa khóa cũng có thể mở được.
Murphy thắc mắc: "Lương Tập, cốp sau kiểm tra thế nào?"
Lương Tập nói: "Mở hết ra."
Lúc này Lưu Chân phun ra một câu tiếng Hán: "Thôi chết mất, tôi làm sao mà chịu nổi!" Vào giờ này mà còn chưa về nhà, thường là những người lái xe sang trọng. Trong giới người hỗn tạp ở rạp chiếu phim tối, thể diện được đặt lên hàng đầu.
Lương Tập hỏi: "Bobby, anh có chịu nổi không?"
Bobby hỏi: "Mấy chiếc?"
Mèo Con trả lời: "Hơn bốn mươi chiếc."
Bobby sảng khoái nói: "Cứ mở đi, tôi đền!"
Mặc dù có thần tài Bobby ra tay hào phóng, Lưu Chân vẫn dặn dò: "Trước tiên đừng đụng đến xe sang."
Lúc này Dirk chen lời: "Báo cáo, bên trong chiếc xe 1234 phát hiện một túi nghi là vật phẩm bằng vàng, bên trong có đồ trang sức và cả gạch vàng, nặng khoảng hai ký."
Lưu Chân nhẩm tính rồi nói: "Ước chừng tổng cộng bảy mươi ngàn bảng Anh."
Đội trưởng bảo vệ đột nhiên nói: "Thang máy thẳng đứng khu C bị tấn công, một người không rõ danh tính đang chạy trốn về phía khu D."
30 giây trước, một người đeo khẩu trang muốn đi vào thang máy thẳng đứng khu C, đã bị hai tên bảo vệ chặn lại. Đối phương bất ngờ đá vào hạ bộ, nhưng không ngờ hai tên bảo vệ này là những người từng trải qua trăm trận chiến. Không chỉ không trúng chiêu, mà bảo vệ bị đá vào hạ bộ còn chịu đựng được một cú, rồi xoay người phản công. Sau vài lần giao thủ, đối phương phát hiện hai tên mặc vest này có sức chiến đấu mạnh mẽ, lập tức nhảy lên nóc xe, trượt đến kính chắn gió phía trước rồi chạy như bay.
Lương Tập lập tức nói: "Bảo vệ thang máy C, đừng đuổi theo."
Đội trưởng bảo vệ trả lời: "Không đuổi." Bobby không khoác lác, tất cả vệ sĩ của anh ta đều là lính già dạn dày, và lính già luôn xem việc phục tùng mệnh lệnh là thiên chức. Đội trưởng bảo vệ ra lệnh là bảo vệ thang máy, vậy công việc của họ chính là bảo vệ thang máy chứ không phải đuổi theo địch.
Thành viên đội chống ma túy Hodor nói: "Khống chế nghi phạm."
A Đa lên tiếng, giơ súng nhắm vào nghi phạm đang giơ hai tay lên, nói: "Mười ngón tay đan vào nhau, quỳ xuống đất."
Lương Tập vừa đi về phía khu D vừa nói: "Cẩn thận đề phòng đối phương có đồng bọn. Rút bớt người đi tìm kiếm khu C và khu D, tìm những chiếc chìa khóa xe mà đối phương có thể đã vứt bỏ."
Hodor chỉ có một mình, không tiến lên còng tay đối phương, mà kiên nhẫn chờ Lương Tập và những người khác đến. Hodor cất súng, còng tay nghi phạm đang quỳ dưới đất. Lương Tập tiến lên đưa tay giật khẩu trang của nghi phạm, vô cùng kinh ngạc nói: "Là cô sao?"
Lưu Chân nhìn thấy rõ mặt nghi phạm qua máy ghi hình của đồng đội chấp pháp, cũng rất kinh ngạc, qua kênh liên lạc cô buột miệng nói: "Fiona?"
Lương Tập nghi vấn: "Fiona của Blade?"
Lưu Chân: "Đúng vậy."
Lương Tập biết Cracker của Blade tên là Fiona, anh ta nhận ra chiếc mũ lưỡi trai. Nhưng Lương Tập vẫn luôn không biết người đội mũ lưỡi trai chính là Fiona.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.