Lương Tập tán gẫu, ngủ, rồi thức dậy uống trà chiều, mãi đến gần bữa tối mới đến lượt hắn. Lương Tập liền khiển trách việc tòa thành không lo bữa ăn cho khách.

Lương Tập mang hành lý xuống lầu, đặt vào cốp xe rồi đi đến cơ sở tình báo. Khác với lần trước, lần này bên ngoài phòng tình báo có rất nhiều người mặc đồ đen, còn có cổng dò kim loại. Nhân viên an ninh dùng gậy dò quét toàn thân Lương Tập rồi mới cho hắn vào.

Vẫn là chiếc điện thoại bàn màu đỏ đó. Lương Tập ngồi trên ghế suy nghĩ một lát, cầm điện thoại lên quay số gọi đi. Đầu dây bên kia nói: "Chào Lương tiên sinh, rất vui được nói chuyện với ngài lần nữa. Xin hỏi ngài muốn đổi lấy thông tin gì?"

Lương Tập nói: "Thông tin về cha nuôi của tôi, John."

Đối phương đáp: "Xin chờ một chút."

Khoảng ba phút sau, đối phương nói: "Tôi đã giúp Lương tiên sinh xem qua. Phần thông tin này được chắp vá từ những mẩu tin vụn vặt, ghi lại cuộc đời của ngài John, tôi cho rằng không có nhiều giá trị. Tôi đề nghị Lương tiên sinh đổi trực tiếp lấy Euro."

Lương Tập nói: "Tỷ giá hối đoái quá thấp, đổi được chẳng bao nhiêu tiền."

Đối phương cười lớn: "Đúng vậy, Lương tiên sinh tham gia mấy lần buổi mời của Moon-Blood, e rằng chỉ có lần này là trắng tay trở về."

Lương Tập nói: "Tôi sẽ trả thêm tiền để có được thông tin này."

Đối phương nói: "Không thành vấn đề, ha ha... John đã qua đời nhiều năm rồi, xin Lương tiên sinh đừng quá để tâm. Lương tiên sinh tối nay sẽ về Luân Đôn chứ?"

Lương Tập trả lời: "Đúng vậy."

Đối phương nói: "Được rồi, chúng tôi sẽ sắp xếp người mang thông tin trực tiếp đến phía dưới căn hộ của Lương tiên sinh. Mật mã là 1357, xin ngài kiểm tra niêm phong."

Lương Tập trả lời: "Được, cảm ơn."

Đối phương nói: "Phần thông tin còn lại sẽ được gửi đến Blade vào sáng mai."

"Được rồi, cảm ơn."

Đối phương nói: "Chúng tôi cũng cảm ơn ngài."

"Gặp lại."

"Gặp lại."

...

Rời khỏi cơ sở tình báo, Lương Tập không thể quay lại căn phòng đó nữa. An ninh đưa Lương Tập lên xe, sau khi biết địa điểm, tài xế đưa Lương Tập đến nhà ga. Về đến căn hộ ở Luân Đôn an toàn, một phụ nữ đeo khẩu trang bước xuống từ chiếc xe đỗ cạnh căn hộ, đưa một chiếc vali xách tay cho Lương Tập. Sau khi Lương Tập xác nhận niêm phong, cô ta lập tức rời đi.

Vừa về đến căn hộ, Lương Tập gọi video cho Karin. Karin cho Lương Tập biết trong mấy ngày hắn vắng m���t, cô ấy đã vượt qua kỳ sát hạch năm nay. Chỉ còn hai năm nữa, cô ấy sẽ được thăng chức từ bác sĩ thực tập chủ trị thành y sĩ trưởng. Trong thời gian này, một thợ săn đầu người đã liên hệ với Karin, đề nghị một vị trí công việc. Chủ thuê là một trường đại học y khoa danh tiếng toàn cầu, họ cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh có nhiều năm kinh nghiệm lâm sàng để tham gia vào công trình nghiên cứu của họ. Sau khi thợ săn đầu người cung cấp hồ sơ của Karin, đối phương bày tỏ sự hài lòng và hy vọng có thể gặp mặt Karin. Karin có thể làm việc tại trường đại học này, đồng thời nỗ lực học để lấy bằng tiến sĩ. Nếu mọi việc thuận lợi, Karin có rất nhiều cơ hội ở lại trường đại học để đảm nhiệm công việc nghiên cứu y học.

Trở thành bác sĩ lâm sàng hay nhà nghiên cứu học thuật.

Lương Tập biết Karin càng hy vọng trở thành một nhà nghiên cứu y học học thuật. Với trái tim rộng mở của Karin, cô ấy sẽ không e ngại cuộc sống mới hay những thử thách mới. Trở ngại duy nhất chính là Lương Tập. Lương Tập rất thông minh, khi Karin nói rõ chuyện này với hắn, hắn biết Karin hy vọng mình sẽ ủng hộ cô ấy. Và Lương Tập quả thực đã ủng hộ cô ấy.

Việc sang Mỹ không có nghĩa là hai người phải chia cắt. Tính chất công việc của Lương Tập cho phép hắn có thể làm việc ở bất cứ đâu. Cho dù không làm việc, với số tiền còn lại trong tài khoản ngân hàng hiện tại, Lương Tập cũng có thể sống một cuộc sống an nhàn không lo nghĩ. Tuy nhiên, cái giá phải trả là từ bỏ mạng lưới quan hệ và tài nguyên ở châu Âu, nói đơn giản hơn là sự nghiệp của Lương Tập.

Lương Tập lên mạng tra cứu thông tin về trường đại học này. Đó là một trường đại học y khoa nổi tiếng toàn cầu, với đội ngũ nghiên cứu, trang thiết bị, kinh phí và thành quả đều thuộc hàng xuất sắc trong số các trường đại học cùng loại, được công nhận là một cơ quan quyền uy trong lĩnh vực học thuật. Lương Tập vừa suy nghĩ chuyện này vừa đi tắm. Hắn quyết định không can thiệp, để Karin tự quyết định.

Lương Tập mở chiếc rương khóa mật mã, kết nối một ổ cứng bên trong với máy tính bảng. Rất nhanh, tất cả thông tin liên quan đến John liền được liệt kê ra. Chúng chủ yếu chia làm hai bộ phận: một kho thông tin chính lấy John làm trọng tâm, và một kho thông tin phụ gồm những mẩu tin vụn vặt có nhắc đến John. Ví dụ, khi Lương Tập cùng John uống trà, Lương Tập và John thuộc về hai kho thông tin khác nhau, kho thông tin của John sẽ bao gồm cả chi tiết về việc Lương Tập và John cùng uống trà.

Tài liệu chính được sắp xếp có thứ tự, còn tài liệu phụ thì lộn xộn. Có thể thấy Moon-Blood đã lập hồ sơ về John từ rất sớm, điều này cũng cho thấy tầm ảnh hưởng của John vào thời điểm đó. Lương Tập đoán chừng bản thân mình cũng đã bị Moon-Blood lập hồ sơ.

Tài liệu chính khô khan và tẻ nhạt, ghi chép ngày tháng năm sinh, cha mẹ, ông bà, trường học đã theo học, những thành tích có thể tra cứu được đều được liệt kê. Thậm chí còn có mấy luận văn John viết hồi cấp hai. Đọc đến, Lương Tập cũng có thể cảm nhận được tâm trạng của John thời niên thiếu. Theo trình tự thời gian, John từng muốn làm cảnh sát, nhưng đáng tiếc không đủ điều kiện về thể chất. Cuối cùng, hắn mở một văn phòng thám tử tư. Vụ án đầu tiên lại do một người bạn học ở trường cảnh sát giới thiệu. Từ vụ án đầu tiên đó, John dần dần có một ít tiếng tăm. Hắn đã qua lại với vài người bạn gái trước khi gặp Mary. Phần lớn những chuyện tiếp theo Lương Tập đều đã biết.

Bộ phận thứ hai của tài liệu chính là bạn bè, người thân. Phần này có tương đ���i ít thông tin. Ví dụ như Mary, chỉ ghi rõ năm tháng ngày sinh, ngày kết hôn, công việc và sở trường. Kunta, Mordor, thậm chí là Kency cũng nằm trong danh sách này.

Bộ phận thứ ba là tài sản. Ngoài xe hơi, nhà cửa, John còn có một căn hộ ở Argentina. Lương Tập nhớ rằng hằng năm John đều đến Argentina ở lại một tuần hoặc mười ngày, mục đích là để ôn lại những tâm đắc và trải nghiệm trong một năm. Khi còn nhỏ, Lương Tập cho rằng đó chỉ là cái cớ, mục đích chính là để John được tự do tự tại một mình. Sau khi biết về sự tồn tại của Kunta, Lương Tập mới hay John đến Argentina là để thăm Kunta trong tù.

Bộ phận thứ tư là ghi chép xuất nhập cảnh: khi nào xuất cảnh, đi quốc gia nào, khi nào nhập cảnh. Xem ra ông lão này mỗi năm có ít nhất hai tháng không ở nhà, thảo nào có thể duy trì mối quan hệ vợ chồng tốt đẹp với Mary đến vậy. Ba năm trước khi John qua đời, tần suất xuất ngoại của hắn giảm mạnh, chắc là do sự cố bất ngờ lần đó gây ra. Mà cũng không hẳn là bất ngờ, có người vợ là đầu bếp đại tài, John quanh năm duy trì "ba cao", dẫn đến bệnh động mạch vành đột phát.

Lương Tập nhớ lại, sau lần nhập viện đó, John bắt đầu hỏi thăm chuyện riêng của hắn, hơn nữa còn yêu cầu hắn về nhà ăn cơm vào cuối tuần. Có lẽ sự cố bất ngờ lần đó đã khiến John ý thức được bản thân đã thực sự già rồi. Lương Tập nhìn đến đây, cảm thấy áy náy vì đã không dành nhiều thời gian bên cạnh John.

Bộ phận thứ năm là tin đồn. Điều tin đồn đầu tiên liền làm chấn động ba quan của Lương Tập: tin đồn suy đoán John và Hannah có tình yêu vong niên. Lần đầu tiên Lương Tập gặp Hannah là tại văn phòng thám tử, Hannah nói với Lương Tập rằng cô ấy và John là bạn bè. Xem ra tin đồn này cũng không phải là vô căn cứ.

Điều tin đồn thứ hai liên quan đến Thánh Kỳ, rằng John đang điều tra Thánh Kỳ.

Điều tin đồn thứ ba là John cùng một nữ thương nhân nổi tiếng nào đó âm thầm gặp mặt, nghi ngờ John đã hỗ trợ nữ thương nhân điều tra một sự kiện. Kèm theo đó là một bức ảnh. Nhìn thấy bức ảnh, Lương Tập vô cùng kinh ngạc: đây chẳng phải John và Pétain sao? Từ trong ảnh nh��n rất rõ ràng là một bức chụp lén. Địa điểm chụp không rõ, chỉ có thể nhận ra là một công viên bình thường, vào khoảng bảy đến tám giờ tối. Xung quanh có người, nhưng không nhiều. John ngồi trên chiếc ghế dài có lưng tựa, phía sau chiếc ghế dài này cũng là một chiếc ghế dài có lưng tựa khác, và Pétain ngồi ngay sau lưng John.

Lương Tập suy đoán John có thể tra ra Pétain, nhưng hắn không ngờ John lại gặp mặt Pétain. Lương Tập vội quay lại bộ phận thứ hai, kiểm tra danh sách bạn bè, người thân của John, và phát hiện tên của Phil nằm trong đó. Vì vậy, Lương Tập đột nhiên nảy ra một ý tưởng táo bạo: phải chăng Phil đã ủy thác John điều tra Pétain?

Phil có thể không nghi ngờ Pétain là người xấu gì cả, chẳng qua là muốn biết lai lịch của cô ấy. Nhưng lai lịch của Pétain rất rõ ràng, cô ấy là người gốc Indonesia, là một nữ thương nhân, gia tộc cô ấy kinh doanh hương liệu ở Đông Nam Á. Vậy Phil vì sao lại điều tra Pétain?

Khả năng đầu tiên là Phil nghi ngờ Pétain là kẻ nội gián, là Đại Công Chúa. Khả năng này rất thấp, bởi vì nếu Phil đã biết thân phận của Pétain từ trước, chắc chắn sẽ ngăn cản cô ấy. Cho dù Phil không coi người Anh ra gì, hắn cũng sẽ cân nhắc đến việc bản thân sẽ bị liên lụy nếu chuyện này bại lộ. Ít nhất Phil sẽ chuẩn bị sẵn sàng ứng phó từ trước, chứ không phải giữ thái độ mập mờ sau khi Pétain bị bắt.

Khả năng thứ hai, Phil cho rằng Pétain có ý đồ gì đó. Thông tin về Pétain đã công khai, nếu muốn điều tra Pétain có phải là Kiếm Điệp hay không, thì không nên để John ra mặt.

Khả năng thứ ba, một đứa trẻ. Có thể Phil đã từng qua đêm với Pétain, nhận ra điều bất thường, hoặc Pétain đã bộc lộ tâm tư gì đó. Nhưng nếu vậy, việc điều tra nên giao cho người tâm phúc, chứ không phải John, người chỉ có quan hệ bạn bè bình thường.

Khả năng thứ tư, một vụ án. Phil nghi ngờ Pétain có liên quan đến một vụ án.

Bất luận Phil có ủy thác hay không, việc John gặp Pétain là sự thật. Rất có thể John đã cố ý hoặc vô tình phát hiện Pétain còn có một thân phận kẻ nội gián được che giấu. Pétain không có khả năng sát hại John, hay nói đúng hơn, tài nguyên của cô ấy không phù hợp với hiện trường cái chết của John. Từ đầu mối này có thể suy ra một khả năng: không loại trừ khả năng Pétain đã mời Phil giết chết John.

Lương Tập tiếp tục nhìn xuống, có rất nhiều tin đồn, mà tin rác thì còn nhiều hơn. Lương Tập từng cái một xem xét kỹ lưỡng, mãi đến hai giờ sáng hắn phát hiện một đầu mối. Hắn lật lại so sánh và kiểm chứng, sau đó đóng máy tính, tĩnh tọa thêm vài phút. Rồi sau đó, Lương Tập từ ngăn kéo lấy ra một gói thuốc lá, ngồi ở cửa sổ lớn sát đất ngắm cảnh đêm Luân Đôn, cho đến khi mặt trời mọc.

Lương Tập gọi điện cho Kunta: "Tối nay ăn thịt nướng."

"Bảy giờ."

"Được."

...

Việc yêu đương với một cô gái trọng sự nghiệp cũng có những mặt không tốt. Cô gái trọng sự nghiệp sẽ thể hiện rằng cô ấy có sự nghiệp riêng và cần thời gian riêng cho mình. Karin cần một ít thời gian để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn và phản biện của trường đại học ở Mỹ. Đồng thời, cô ấy cũng không chắc liệu mình có thực sự muốn sang Mỹ hay không. Tối nay cô ấy đã mời vị đạo sư Trân của mình đi ăn cơm, muốn lắng nghe ý kiến của Trân.

Rất nhiều người cho rằng bác sĩ lâm sàng và bác sĩ nghiên cứu khoa học không hề xung đột, hoàn toàn có thể kết hợp thành nghiên cứu khoa học lâm sàng. Các cơ quan nghiên cứu y học hàng đầu cũng có bác sĩ lâm sàng, nhưng đó là các bác sĩ lâm sàng phục vụ cho việc thí nghiệm trên bệnh nhân hoặc động vật, chứ không phải bác sĩ lâm sàng theo nghĩa truyền thống. Một bên cầm dao mổ, một bên cầm bút, có thể sống một cuộc đời sung túc, có thể làm, có thể viết, có thể nói, nhưng lại khó mà thành tài. Giống như nhà khoa học lý thuyết và nhà khoa học phòng thí nghiệm, ngoài một vài vị đại gia hạn chế như Newton và Fermi, các đại gia khác hoặc làm về lý thuyết, hoặc làm về thí nghiệm. Xét về địa vị trong ngành ở trong nước, nhà khoa học lý thuyết có địa vị cao hơn nhà khoa học phòng thí nghiệm.

Ngoài ra, thái độ của Lương Tập cũng khiến Karin có chút băn khoăn. Đây có lẽ là vấn đề đầu tiên xuất hiện trong mối quan hệ của họ. Lương Tập giữ thái độ ủng hộ, nhưng không giải thích rõ lý do ủng hộ. Người lý trí thường suy tính nhiều hơn, Karin có thể cảm giác được Lương Tập đối với việc di cư sang Mỹ có ít nhất 51% thái độ phản đối, và tối đa 49% thái độ ủng hộ. Điều đáng bực là Lương Tập không nói ra, hắn sẽ không ngăn cản lựa chọn của Karin. Dù sao, trong thế giới người lớn, chỉ có lựa chọn, không có sự thay đổi.

Cho dù đã là tiết trời giá lạnh, phía sau tiệm thịt nướng Brazil vẫn bày một chiếc bàn ăn. Lương Tập mặc chiếc áo khoác dày cộp ngồi xuống, đặt máy tính bảng lên bàn. Kunta vừa nhai miếng thịt vừa đưa tay châm trà cho Lương Tập. Hôm nay không chỉ có trà, mà còn có thêm một bếp lửa nhỏ, vừa cung cấp chút hơi ấm, vừa có thể liên tục đun nước nóng.

Kunta sau khi rót đầy ấm trà, đặt ấm trà lại lên bếp lửa: "Buổi mời của Moon-Blood thú vị chứ?"

"Vốn định đi chơi cho vui thôi." Lương Tập mở máy tính ra, mở ảnh John và Pétain rồi đưa cho Kunta bên cạnh, còn mình thì cầm dao ăn thái thịt.

Kunta nhìn vô cùng kinh ngạc: "John và Pétain từng có liên hệ sao?"

Lương Tập trình bày vài suy đoán của mình, rồi cuộn màn hình, hiển thị một thông tin mấu chốt: John đã bị cảnh sát đến tận nhà hỏi thăm vì đã mời một Cracker tra cứu thông tin hành lý được vận chuyển bằng máy bay. Đó là một chuyến bay từ Tây Phi đến Luân Đôn, hành lý có mã số 229. Kết quả kiểm tra cho thấy đây là một món hành lý bị dán niêm phong đặc biệt. Giải thích đơn giản là: chỉ riêng cơ quan hải quan không có quyền kiểm tra món hành lý này.

Đây là một mẩu tin vụn vặt. Cracker mới là mục tiêu chú ý của Moon-Blood, biệt danh là X. Moon-Blood nghi ngờ người này là Thâm Hải, vì vậy họ liên tục thu thập thông tin về X, nhưng vẫn không cách nào chứng minh X chính là Thâm Hải.

Lương Tập nói: "Chuyện này xảy ra một tuần trước khi John qua đời. Tổng hợp các thông tin chúng ta có từ trước, tôi cho rằng chúng ta nên tìm ra bí mật của hành lý 229."

Kunta khổ sở đáp lời: "Đã qua mấy năm rồi, tôi nghĩ chiếc rương hành lý đó đều đã thay đổi cả cấu trúc phân tử rồi."

Lương Tập nói: "Không, tôi muốn biết ai là chủ sở hữu chiếc rương hành lý này, v�� nó liên quan đến người nào trên chuyến bay."

Kunta hỏi: "Anh có ý tưởng gì sao?"

Lương Tập gật đầu: "Nhìn quần áo trong ảnh, thời gian John và Pétain gặp mặt là đầu hè hoặc cuối thu. Giả sử là đầu hè, thì John đã bị sát hại không lâu sau đó vào đầu hè. Anh xem lại thời gian chuyến bay, đó là một tuần trước khi John bị sát hại. Tôi suy đoán John điều tra Pétain đã phát hiện thông tin quan trọng, rồi căn cứ đầu mối truy tìm ra chiếc rương hành lý số 229. Chúng ta bây giờ truy xét thì không cách nào biết được bên trong rương hành lý số 229 có gì. Nhưng chúng ta có thể điều tra hai việc."

Lương Tập nói: "Chuyện thứ nhất, cảnh sát đã tìm được John vì hành vi xâm nhập máy tính, quá trình đó diễn ra thế nào? Có phải X đã bán đứng John? Hay là cảnh sát điều tra ra mối liên hệ tài khoản giữa John và X? Cần hỏi rõ cảnh sát là ai, và họ đã hỏi những vấn đề gì. Chuyện thứ hai, hành khách liên quan đến hành lý đó là ai. Đây là vấn đề quan trọng nhất."

Kunta nói: "Chuyện thứ nhất, nếu không có ghi chép bằng văn bản, tôi cho rằng căn bản kh��ng thể có câu trả lời. Chuyện thứ hai thì có thể tra. Tôi biết khi hàng không dân dụng ghi nhận thông tin hành lý, không chỉ có lưu tài liệu trong máy tính, mà nhân viên bốc xếp hành lý cũng lưu một phần tài liệu giấy. Trong phần tài liệu giấy này, hành lý bình thường chỉ ghi rõ số lượng kiện, còn hành lý đặc biệt sẽ ghi rõ màu sắc của rương hành lý. Vật nguy hiểm, vật sống có đầy đủ giấy tờ, hành lý niêm phong đặc biệt, v.v... đều thuộc loại hành lý đặc biệt, họ phải đối chiếu từng cái một, hơn nữa sẽ xử lý cẩn thận. Phiếu dỡ hàng hành lý này sau khi sử dụng sẽ được nhập kho. Tôi không chắc công ty hàng không sẽ lưu giữ tài liệu này trong bao lâu, nhưng tôi có thể đi một chuyến Tây Phi."

Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.