Deisler và Lôi phụ là bạn thân. Lôi phụ cho rằng việc Deisler, một vị tướng quân, đột nhiên về hưu là hết sức bất thường. Bởi có cùng chung lý tưởng, Deisler không cố ý giấu giếm bạn thân của mình, nhưng cũng không nói rõ tường tận, chỉ nói rằng ở quãng đời còn lại, mình muốn làm một việc vĩ đại và đúng đắn. Lôi phụ tuy chủ quan thì biết chuyện, nhưng khách quan lại vờ như không biết chuyện giữa Deisler và Thánh Kỳ, rất dễ dàng bị Deisler lừa gạt, và đã cung cấp không ít sự giúp đỡ cho Deisler. Số thuốc nổ Thánh Kỳ dùng trước đó nằm trong tầm kiểm soát của Lôi phụ. Hắn nhanh nhạy phát hiện người Anh đã biến nhà cung cấp thuốc nổ thành tay trong của mình, từ đó hiệp trợ Deisler hoàn thành tiết mục sao mạng lần thứ ba.

Ngoài ra, trước lần sao mạng tiết thứ ba, Lôi phụ đã liên lạc với một doanh nghiệp của Đức. Doanh nghiệp này sẽ cung cấp sản phẩm phục vụ cho sự kiện sao mạng tiết. Kỹ sư phụ trách của doanh nghiệp, tuân theo đề nghị của Lôi phụ, đã giao số liệu đo đạc tòa nhà do chính mình thực hiện cho Lôi phụ. Điều này cũng khiến tòa nhà Goeske cuối cùng đã bị phá hủy thành công bằng thuốc nổ, phá hủy gần như toàn bộ chứng cứ và đầu mối.

Lôi phụ nói: "Hoặc giả ngươi nên đứng trên độ cao đạo đức để khiển trách ta. Ta quả thực đã tham gia một phần sự việc trong tình huống biết rõ."

Lương Tập hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó? Sau đó Thánh Kỳ bị phế, kế hoạch vĩ đại cũng theo đó tan thành mây khói. Deisler lòng như tro tàn, đi New Zealand nghỉ phép để điều chỉnh tâm tính, tính toán sau khi trở lại Châu Âu sẽ đông sơn tái khởi. Không ngờ lại chết ở New Zealand." Lôi phụ nói: "Với tư cách phó cục trưởng Cục Tình báo Liên bang, tay ta nhất định phải hết sức trong sạch. Ta thừa nhận đã chủ quan cung cấp sự hiệp trợ, nhưng không có bất kỳ chứng cứ nào có thể tố cáo ta. Còn việc ngươi có thể tìm đến ta, tin rằng đó là công lao của Pétain, hoặc giả chỉ có nàng mới biết ta tồn tại như hình với bóng."

Lương Tập nghi hoặc hỏi: "Ngươi không sắp xếp tủ sắt nào ở Pháp sao? Để Pétain khai ra tủ sắt đó ư?"

Lôi phụ kinh ngạc hỏi: "Tủ sắt nào?"

Lương Tập nhìn Lôi phụ hồi lâu, hắn cho rằng Lôi phụ quả thực đáng tin. Bất kể Lôi phụ là chủ mưu hay đồng phạm, việc hắn thừa nhận mình có liên quan đến Thánh Kỳ đã là một thái độ rất thẳng thắn. Như chính lời hắn nói, tay hắn rất trong sạch, vốn không cần thiết phải thừa nhận bất cứ chuyện gì với Lương Tập.

Lương Tập suy đi nghĩ lại hồi lâu rồi nói: "Chúng ta không phải bạn bè, nhưng cũng không phải kẻ địch." Lương Tập sẽ không kết giao với người như vậy, nhưng xét từ góc độ cá nhân thì cũng không tồn tại xung đột sinh tử. Cân nhắc đến yếu tố gia đình khách quan, hắn cũng không thể xem Lôi phụ là kẻ địch.

Lôi phụ cười hỏi: "Ngươi làm sao biết ta sẽ không coi ngươi là địch nhân?"

Lương Tập nói: "Không cần thiết."

Lôi phụ gật đầu: "Không sai, ngươi không phải kẻ vô danh tiểu tốt, nếu xem ngươi là kẻ địch, ta cũng sẽ gặp phiền toái." Ám sát Lương Tập thì đơn giản, nhưng sau khi Lương Tập chết, phiền toái chắc chắn sẽ kéo đến tận cửa. Nếu Lương Tập đã nói rõ không phải địch nhân, Lôi phụ cũng sẽ không tự mình rước phiền phức vào thân.

Lôi phụ còn nói rõ một chi tiết đáng tin khác: Deisler đã nghỉ hưu trước khi làm chuyện xấu. Nếu Lôi phụ không trong sạch, hắn cũng sẽ về hưu. Họ sẽ không mạo hiểm để quốc gia gánh tội mà làm chuyện xấu.

Thảo nào Pétain có thể tung tăng tự do. Kẻ chủ mưu chính, Đại Công Chúa (Deisler), đã chết. Cái Bóng Công Chúa Lôi phụ không có liên hệ trực tiếp với bối cảnh, căn bản không quan tâm đến sống chết của Pétain. Lương Tập hỏi thăm và biết được rằng hiện tại người Pháp là những người thống khổ nhất. Người Đức trong những cuộc nói chuyện bí mật đã kiên quyết không thừa nhận bên mình có liên quan đến Thánh Kỳ. Tuy nhiên, người Đức đã đồng ý cho phép tổ điều tra liên hợp tạm thời kết thúc một phần công việc điều tra.

Lương Tập nói: "Còn về Matthew và John?"

Lôi phụ nói: "Matthew đã hạ lệnh cho Tiểu tổ Đen giết chết John. Nhưng khi nói đến chuyện này, ta đã hỏi vài câu "vì sao?", song Matthew lại ngậm chặt miệng không nói. Ta cho rằng Matthew không cần thiết phải giết John, hắn cũng chẳng có bí mật nào mà John giấu kín trong căn phòng bí mật cả. Matthew nói với ta, ngay từ khoảnh khắc thành lập Tiểu thư Đen, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý để bị xét xử, chẳng qua là mọi chuyện đều tốt hơn so với hắn dự liệu một chút, mỗi người đều tin tưởng hắn, giúp hắn vượt qua khó khăn."

Lương Tập hỏi: "Vậy kết luận là gì?"

Lôi phụ nói: "Có người muốn Matthew giết chết John. Theo phán đoán của ta, John tuy có tham gia vụ án cháu gái, nhưng việc này không có liên quan trực tiếp đến cái chết của John. Khi Matthew nói đến John, mặt hắn đầy vẻ áy náy. Hắn nói John là bạn tốt nhất của hắn, nếu không phải bất đắc dĩ, hắn sẽ không giết John. Ta hỏi "bất đắc dĩ" có ý nghĩa gì. Hắn cười thảm nhìn ta rồi hỏi ngược lại: "Nếu như ta có thể nói ra nguyên nhân, vậy tại sao ta phải giết chết người bạn tốt nhất của mình chứ?""

Lương Tập im lặng một lát, nói: "Nghe ra Matthew chẳng qua là một sát thủ."

Lôi phụ gật đầu: "Đúng vậy."

Lương Tập hỏi: "Có phải có người dùng vụ án cháu gái để uy hiếp hắn không?"

Lôi phụ trả lời: "Ta không tiện đưa ra kết luận. Theo quan điểm cá nhân ta, Matthew khi tập hợp Tiểu tổ Đen đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý để bị xét xử, hắn cũng sẽ không giãy giụa quá nhiều về chuyện này."

Lương Tập hỏi: "Ta có thể tra cứu tài liệu của Matthew không?"

Lôi phụ lắc đầu: "Không thể, hoặc nói là không có tài liệu nào cả. Để bảo vệ hậu duệ hoàng tộc và danh dự của Đại Pháp Quan, toàn bộ tài liệu liên quan đến vụ án của Matthew đã bị tiêu hủy." Matthew có huyết mạch của Đức Hoàng; dù Đức Hoàng đã thoái vị, nhưng gia tộc Đức Hoàng không vì thế mà diệt vong. Hậu duệ của Đức Hoàng hiện nay là gia tộc Hohenzollern trứ danh ở Châu Âu, tộc trưởng này có tước vị, đồng thời còn là người thừa kế vương vị Phổ. Cha Matthew trong gia tộc cũng bình thường, mẹ Matthew trong hoàng t��c Hà Lan cũng bình thường, bất quá thân phận của họ cùng với thành tựu của Matthew đã khiến Matthew trở thành một biểu tượng và đại diện cho nước Đức.

Lương Tập không trả lời, hắn đang cố gắng suy tính. Lôi phụ quan sát Lương Tập một lúc rồi nói: "Sau khi nhận được tố cáo nặc danh, viện kiểm sát liên bang đã triển khai điều tra bí mật đối với Matthew, vốn định khởi tố hắn, vì vậy đã thu giữ một lượng lớn vật chứng. Vì Matthew đã tử vong, viện kiểm sát đã đồng ý không truy xét vụ án nữa. Matthew còn có một văn phòng tư nhân, Cục Tình báo Liên bang đã lấy đi toàn bộ vật phẩm nhạy cảm, và cố gắng giữ nguyên hiện trạng của văn phòng. Nguyên nhân làm vậy là vì một số chuyện liên quan đến con gái của Matthew. Phần bất động sản và vật phẩm này tạm thời chưa được liệt vào danh sách di sản."

Lôi phụ nói: "Văn phòng tư nhân đã được những người chuyên nghiệp rà soát toàn diện, ngươi cũng không cần đặt hy vọng quá lớn. Nếu ngươi cho rằng có thể giúp ích, sáng mai ta có thể đi cùng ngươi một chuyến. Hy vọng ngươi có thể tìm được chút manh mối, tìm ra kẻ đã khống chế Matthew."

Giả sử thông tin Lương Tập tiếp nhận là đúng, Lôi phụ nói không sai, người có thể khống chế Matthew ắt hẳn cũng có thể khống chế năm vị nhân viên chấp pháp có vết nhơ, họ đã sát hại John, kẻ đứng sau màn chính là hung thủ. Lương Tập dùng góc độ của mình để phán xét, hắn tin rằng thông tin mình tiếp nhận là đúng. Nếu không đúng thì sao? Năng lực của Lương Tập cũng chỉ đến đó thì dừng lại, hắn không còn năng lực để báo thù cho John nữa.

Điều gì có thể uy hiếp Matthew? Có quá nhiều khả năng. Con người không phải bậc thánh hiền, con người là động vật bản năng. Mặc dù mọi người dùng lý trí để khống chế bản năng, nhưng không ai có thể làm được 100% lý trí trong cuộc đời này. Phụ nữ chính là thứ vũ khí sát thủ trực quan nhất, "anh hùng khó qua ải mỹ nhân" không phải là nói đùa. Rất nhiều người thành công không chỉ hy vọng nhận được sự công nhận từ đồng nghiệp, mà còn hy vọng nhận được sự công nhận từ phái khác.

Chưa nói đến phụ nữ, Mã Tu Vi đã điều tra rõ vụ án cháu gái, không tiếc mạo hiểm mất sạch danh tiếng để làm chuyện phi pháp. Còn có những chuyện nào khác không? Lương Tập không hiểu rõ Matthew, không rõ tính cách của Matthew, nhưng hắn biết rằng là người thì sẽ có nhược điểm. Cho dù là sắt thép, chỉ cần nắm giữ phương pháp thích hợp, cũng sẽ bị nước chảy làm đứt.

Lương Tập nói: "Làm phiền ngươi." Mặc dù Lương Tập chủ quan cho rằng những vật phẩm này đã không còn giá trị, nhưng đây là manh mối cuối cùng của hắn hiện tại.

Âu Dương Lam đã sắp xếp xong phòng trọ, sắp xếp xong tất cả những chuyện nàng có thể nghĩ tới. Âu Dương Lam cũng không phải là người giỏi biểu đạt tình cảm của mình, nàng không biết làm thế nào để đối mặt với Lương Tập một mình. Hai người không hề gặp mặt trò chuyện riêng tư cũng phù hợp với tính cách của cả hai, họ cũng cố gắng hết sức tránh né việc ở chung một mình, cho dù ở chung một mình, họ cũng chỉ tìm cớ để bắt chuyện, sẽ không th���o luận những tình cảm sâu sắc.

Sáng sớm thức dậy, Âu Dương Lam đã chuẩn bị xong trà sớm. Em trai em gái bị buộc phải dậy sớm, hai mắt lim dim xuống lầu, nhìn thấy một bàn thức ăn thì trợn mắt há mồm. Bữa sáng hàng ngày của họ rất chú trọng đến sự đơn giản, chị uống hỗn hợp trứng gà sống thêm nước rau củ, em trai uống sữa tươi yến mạch.

Âu Dương Lam giải thích rằng phần lớn thức ăn là do quán trà Việt thức đưa tới, nàng cũng không có khả năng làm ra một bàn thức ăn như vậy. Em trai em gái phát hiện Lương Tập và Lôi phụ đã dậy rất sớm, hai người đang ngồi cạnh bàn trò chuyện. Sau khi ngồi xuống, em trai tò mò hỏi một câu: "Vì sao hai người không có huyết thống liên hệ, mà tính cách lại tương tự đến vậy?"

Lôi phụ trả lời: "Bởi vì chúng ta đều là người chuyên nghiệp."

Em trai nhìn Léna: "Cô ấy cũng vậy." Xét về thái độ và khí chất, Léna càng giống một đại tỷ đầu, ra tay la mắng em trai em gái. Lương Tập tuy cũng nhiệt tình đáp lại em trai em gái, nhưng từng cử chỉ hành động của hắn đều thể hiện một vẻ điềm tĩnh ưu nhã, hoàn toàn khác với ngôn ngữ và động tác mang tính cảm xúc của Léna. Cũng chính ở điểm này, Lương Tập và Lôi phụ rất tương tự, hai người dường như không phải quan hệ trưởng bối và vãn bối, mà càng giống như những người bạn quen thuộc trong giới kinh doanh.

Lương Tập nói sang chuyện khác, hỏi: "Thích PS5 không?" Hôm qua hắn mang theo quà đến, mỗi người một phần, vừa quý giá vừa thực dụng. Từ hai đặc điểm kết hợp này có thể thấy món quà là do Karin chuẩn bị.

Em trai nghe Lương Tập hỏi vậy, gương mặt vẻ khó nói hết: "Nói không thích thì không thể nào, nói thích thì... Tối qua ta cầm tay cầm xem cửa hàng game ngẩn người mười phút, không biết chơi trò gì. Máy móc thì tốt, đáng tiếc game quá ít."

Em gái cầm lên móng Bạch Vân Phượng nhìn rất lâu: "Móng gà?"

Lương Tập xoa tay: "Đến giờ biểu diễn rồi."

Lương Tập cầm một cái móng gà từ từ đưa vào miệng. Trong ánh mắt soi mói của mọi người, hai tay hắn chỉ giữ lấy phần cuối móng gà, miệng không ngừng nhấm nháp. Khoảng 30 giây sau, Lương Tập nhẹ nhàng há miệng, từ từ lấy ra một chiếc xương móng gà gần như không còn dính chút da thịt nào. Thao tác này lập tức khiến hai chị em sợ ngây người.

Lương Tập đưa tay cầm chén, sau khi dùng viên cá thực hiện một động tác kỳ lạ với đôi đũa, hắn ngầu ngầu nói: "Kỳ thực ta là một ảo thuật gia."

Em trai chắp tay nhìn về phía Âu Dương Lam: "Em phải đi Luân Đôn học đại học, có người anh như vậy thật sự quá ngầu."

Âu Dương Lam cười nói: "Tự con cố gắng đi."

Bữa sáng vui vẻ kết thúc, Lương Tập và Lôi phụ lên xe riêng của Lôi phụ. Lôi phụ nói với tài xế một địa điểm, rồi nâng kính cách âm lên: "So với văn phòng, chiếc xe này càng giống văn phòng của ta hơn."

Từ hôm qua đến giờ, Lương Tập luôn cảm nhận được thiện ý từ Lôi phụ, điều này khiến hắn không khỏi mở lời hỏi: "Xin thứ lỗi cho sự mạo phạm, từ tối qua đến hôm nay, ngươi thật sự không giống một nhân viên tình báo."

Lôi phụ mỉm cười suy nghĩ một lát: "Ta có một thuộc hạ kiêm bạn thân tên là Mark. Mười năm trước một ngày nọ, hắn lén lút tìm ta hỏi một vấn đề, hắn nói, hắn nghi ngờ người vợ mới cưới của mình là một điệp viên. Họ yêu nhau ba năm, ta đã chứng kiến họ yêu nhau cho đến khi kết hôn, ta thậm chí còn là người chứng hôn cho họ. Đối với chuyện này, ta rất kinh ngạc hỏi: "Ngươi có chứng cứ sao?" Hắn nói không có, chỉ là cảm giác, hắn nói ta biết cảm giác của hắn luôn rất bén nhạy."

Lôi phụ khẽ thở dài: "Lúc ấy ta cũng không nghĩ nhiều, chỉ bảo hắn giữ vững cảnh giác. Không lâu sau đó, khi ta đang đi công tác ở nước ngoài thì nhận được một tin dữ: Mark đã bắn chết vợ hắn. Ta vô cùng khiếp sợ, bỏ lại toàn bộ công việc để gấp rút trở về Đức. Mark nói với ta, hắn càng nhìn vợ càng thấy giống điệp viên, thậm chí vợ hắn còn muốn giết hắn. Theo điều tra của cảnh sát, Mark đau bụng không phải vì trúng độc, mà là do viêm ruột thừa mãn tính. Mark cuối cùng bị xử 15 năm tù giam, trước khi vào tù, ta đã gặp hắn lần cuối. Hắn nói với ta rằng hắn vô cùng hối hận, không phải vì giết vợ mà hối hận, mà vì đã nghi ngờ vợ mình mà hối hận. Hắn nói nếu có lựa chọn, hắn tình nguyện để người vợ điệp viên giết chết mình. Cuối cùng hắn nói một câu khiến ta ấn tượng vô cùng sâu sắc: "Đừng tùy tiện nghi ngờ bạn bè và người nhà của ngươi, ít nhất là trước khi họ làm tổn thương ngươi.""

Lôi phụ nói: "Chúng ta không tính là người nhà, nhưng giữa chúng ta tồn tại một mối quan hệ vô hình. Ta càng muốn bày tỏ thiện ý với ngươi, cho đến khi ngươi lộ ra dao găm, chứ không phải ta là người đầu tiên lộ dao găm cắt đứt mối quan hệ này. Nói một cách khách quan, việc ngươi một mình đến Đức gặp ta đã là ngươi bày tỏ thiện ý, ta nhất định phải có chút đáp lại."

Giống như một số cặp vợ chồng khi chung sống, luôn nghi ngờ đối phương có người bên ngoài. Có chút người liền sẽ nói rằng giác quan thứ sáu của phụ nữ là chuẩn xác nhất. Trên thực tế, chỉ có người đoán đúng mới sẽ nói cho người khác biết mình đã bị tổn thương, còn người đoán sai thì hy vọng mình chưa từng nghi ngờ đối phương. Tâm lý của Lôi phụ là, ngươi hãy hết sức tin tưởng người nhà và bạn bè của ngươi, cho đến khi họ thật sự làm tổn thương ngươi.

Khi yêu đương, một bên dốc hết toàn thân toàn ý, sau khi bị bỏ rơi thì đau khổ không muốn sống. Ngược lại có thể nghĩ thế này, dốc hết toàn thân toàn ý vùi đầu vào một cuộc tình không có hối tiếc, có thể nói là chuyện đáng nhớ nhất cả đời. Cố gắng nhưng không thi đỗ Oxford và không cố gắng nên không thi đỗ Oxford về bản chất không có sự khác biệt, nhưng xét về mặt tình cảm của con người, người sau luôn sẽ lưu lại một chút tiếc nuối, trong cuộc sống tương lai, họ đôi khi sẽ nghĩ: "Nếu năm đó ta cố gắng thì sẽ thế nào?"

Lôi phụ ném đào thì Lương Tập đáp trả bằng lý, hỏi về chuyện của tổ điều tra liên hợp: "Nghe nói tổ điều tra liên hợp Đức-Pháp có chút bị động."

Lôi phụ cười nói: "Là ta đã nói, tối qua ta đã nói với ngươi là tổ điều tra liên hợp đã kết thúc một phần công việc. Ta lại rất tiếc cho Phil, nghe nói Bộ trưởng Quốc phòng đã chấp nhận đơn từ chức của hắn."

Lương Tập nói: "Tất cả đều do không giữ được mình. Như đã nói, cá nhân ta không cho rằng chuyện giữa Phil và Pétain nên do Phil chịu trách nhiệm."

Lôi phụ ngẩn ra: "Ý nghĩ này của ngươi dường như có chút... có chút gì nhỉ? Ngươi vì sao lại cho rằng Phil nghỉ việc là do Pétain? Phil là một nhân vật có thực quyền, hắn có thể hạ lệnh điều động quân đội, thậm chí có thể từ chối thực hiện nhiệm vụ tấn công hạt nhân. Một tướng quân tài hoa như vậy, mới ngoài 50 tuổi, lại vì chuyện đời tư mà nghỉ việc ư? Là hắn quá ngây thơ, hay là..."

"Hay là ta quá ngây thơ?" Lương Tập nghi vấn: "Vậy Phil vì sao lại nghỉ việc?"

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị nguyên tác.