Quả không sai, hắn là người Anh.

Khi các nhân viên bộ phận vật chứng đang trên đường đến Resort, Lương Tập nhận được điện thoại từ Tiểu Bạch. Chẳng cần làm phiền bộ phận kỹ thuật vật chứng, trên bã kẹo cao su đã có dấu vân tay rõ ràng. Chỉ với một tấm ảnh chụp được gửi qua điện thoại di động, Tiểu Bạch đã nhanh chóng tìm ra chủ nhân của dấu vân tay đó. Roméo suy xét cẩn trọng, ra lệnh cho các nhân viên vật chứng rút đội, rồi cùng Bobby và Lương Tập tức tốc đến văn phòng Chống Khủng Bố.

Trên xe, thấy Lương Tập tựa mình vào cửa xe, dõi nhìn cảnh vật bên ngoài với vẻ mặt lúc sáng lúc tối, Bobby không kìm được bèn hỏi: “Dù ta không muốn hỏi, nhưng vẫn phải hỏi, huynh đang nghĩ gì vậy?”

Lương Tập quay đầu nhìn Bobby, đáp: “Ta chỉ đoán hắn là người Anh, không ngờ hắn thật sự là người Anh.”

Bobby tỏ vẻ khó hiểu.

Lương Tập giải thích: “Nếu muốn giúp một người thay đổi thân phận, lựa chọn hàng đầu là những quốc gia mục nát, chỉ cần có tiền, bộ phận tư pháp có thể tạo ra cho ngươi một thân phận mới. Lựa chọn thứ hai là các quốc gia chiến loạn, nơi có rất nhiều thi thể có thể dùng để thay đổi thân phận. Trên thế giới này, còn có một phương pháp hợp pháp để có được thân phận.”

Bobby tiếp lời: “Người làm chứng chăng?”

Lương Tập gật đầu: “Điều thú vị là thân phận mới của người làm chứng được giữ bí mật tuyệt đối. Ngay cả khi người đó bị bắt vì tội giết người, cho đến khi thụ án xong, bộ phận tư pháp cũng không thể nào biết được người này từng là người làm chứng.”

Bobby đáp: “Thân phận mới vốn dĩ phải như vậy, tượng trưng cho một cuộc đời mới.”

Lương Tập nói: “Một thân phận mới khi ra đời cần trải qua tầng tầng kiểm duyệt gắt gao. Cảnh sát, kiểm sát trưởng cùng những người khác đều không thể dốc sức tạo ra một thân phận mới cho bất kỳ ai.”

Bobby hỏi: “Rồi sao nữa?”

Từ hàng ghế cuối, Roméo lên tiếng: “Nhưng các cơ quan tình báo có thể trong phạm vi nhỏ, thậm chí dưới sự đồng ý của cấp trên, cấp cho người khác một thân phận mới. Tất cả tài liệu về thân phận mới sẽ được ghi vào hệ thống, như thể người này thực sự tồn tại. Điều này là do tính chất đặc thù của công tác tình báo mang lại. So với cơ quan bảo vệ nhân chứng dưới quyền kiểm sát, việc cung cấp thân phận của cơ quan tình báo càng nghiêm mật hơn nhiều. Trừ người hoặc đội ngũ cấp thân phận biết được, sẽ không có bất kỳ ai khác hay biết chuyện này.”

Lương Tập nói: “Có thể thân phận này do Phó Cục trưởng và những người khác cung cấp.”

Roméo trầm tư giây lát rồi đáp: “Không phải đâu. Theo ta được biết, các cơ quan tình báo của nhiều nước cũng đang nắm giữ một số thân phận của các quốc gia mục tiêu. Việc chúng ta võ đoán như vậy là không đúng. Ngoài ra, trên thị trường chợ đen cũng có những người chuyên 'nuôi' thân phận.”

Mỗi năm, toàn cầu có khoảng hai triệu năm trăm ngàn người mất tích, trong đó phụ nữ chiếm số lượng lớn nhất, trẻ em đứng thứ hai. Hơn nữa, một số quốc gia như Ý từng tiến hành nhiều đợt đại xá, những người không có thân phận có thể trực tiếp có được thân phận mới. Đối với những người chuyên nghiệp, khả năng thao túng thân phận là rất lớn. Bởi vậy, sau khi suy xét, Roméo cho rằng việc Lương Tập nghi ngờ Phó Cục trưởng là một lối suy nghĩ võ đoán. Đã hợp tác vài lần, Roméo biết điểm yếu của Lương Tập là hay có định kiến. Một khi Lương Tập đã có định kiến, hắn sẽ không nhìn thấy chân tướng sự thật.

Lương Tập vẫn luôn nhắc nhở bản thân đừng có định kiến, nhưng nghe Roméo phân tích như vậy, hắn biết mình lại mắc phải sai lầm. Chỉ vì biết mục tiêu nắm giữ thân phận người Anh mà đã vội vàng liên hệ đến Phó Cục trưởng, quả thực quá khinh suất.

...

Mục tiêu: Simba, nam giới, 31 tuổi, từng làm nhân viên cứu hộ bãi biển tại Dublin, Bắc Ireland. Nửa năm trước, Simba đến London làm việc, gặp gỡ bạn gái đã quen qua mạng một năm. Nhờ sự giúp đỡ của cô, hắn đã đảm nhiệm công việc quản lý trường học tại một trường trung học. Dù không lâu sau đó hai người chia tay, nhưng Simba vẫn ở lại London vì lẽ đó.

Tiểu Bạch giới thiệu: “Thân phận hợp pháp, hình dạng tương xứng, không có ghi chép phạm tội.” Vương quốc Anh không có chế độ hộ tịch, họ chọn chế độ tự khai báo thân phận cá nhân dựa trên phúc lợi xã hội. Chính sách phúc lợi xã hội của Vương quốc Anh bao trùm từ trẻ em đến người già. Nếu không nhận phúc lợi xã hội, chỉ sống bằng việc làm thuê ngắn hạn, ngươi có thể nằm ngoài các tài liệu chính thức của chính phủ.

Tiểu Bạch đã tiến hành điều tra xã hội đối với Simba và phát hiện hắn ở Bắc Ireland chưa từng nhận phúc lợi xã hội, cũng không hề báo thuế.

Lương Tập nói: “Xem ra đúng là người cần tìm rồi.”

Roméo hỏi: “Chúng ta nên bố trí ra sao?”

Lương Tập suy tính, rồi quay đầu nhìn sang chỗ trống bên cạnh. Bấy giờ đã là buổi tối, Roger đã đi từ sớm. Lương Tập nhướng mày, nói: “Huấn luyện viên đặc công cũ.”

Roméo hiểu ý khẽ cười.

Bobby bấy giờ mới nói: “Giờ ta mới thực sự thấy rõ đám thám tử các huynh. Các huynh không phải giỏi phá án, mà là có thể tận dụng tài nguyên trong tay đến mức tối đa!”

Lương Tập hỏi: “Có phải huynh cảm thấy không được tham gia gì không?”

Bobby đáp: “Rất nhàm chán!” Lương Tập nói không sai. Ngày hôm sau, hai vị thám tử đã mượn nhà riêng của mình để đàm phán với Fannie, mượn thân phận của mình để giao thiệp với chủ biệt thự, và mượn đội xe của mình làm phương tiện di chuyển. Bản thân hắn hoàn toàn thừa thãi, nếu không phải vì họ đang điều tra nguyên nhân cái chết của Serra thì... Được rồi, cũng phải thừa nhận rằng việc theo chân họ cũng thật thú vị, dù sao cũng hơn là cứ ru rú trong nhà.

Ngày thường, thú vui của Bobby là các buổi tiệc tùng và những cô gái trẻ, nhưng vào thời điểm then chốt khi mẹ hắn thúc ép hôn sự, hắn không dám tiếp xúc với bất kỳ cô gái nào. Vạn nhất bị mẹ hắn phát hiện, rồi cô gái ấy lại 'thuận nước đẩy thuyền', thì phiền phức lớn rồi. C��ng vì Serra bị sát hại, gần đây Bobby không còn hứng thú giao du với các cô gái. Hắn đang tìm một niềm vui thứ hai cho mình. Mặc dù hiện tại vẫn chưa tìm ra niềm vui thứ hai đó, nhưng Bobby biết chắc chắn nó không phải là việc chạy việc vặt giúp Lương Tập.

Lương Tập nói: “Nếu chán nản, huynh cứ về trước đi, đến khi có kết quả ta sẽ báo cho huynh.”

Bobby quả quyết từ chối: “Ta muốn theo dõi toàn bộ quá trình. Hoặc là ta theo chân các huynh suốt từ đầu đến cuối, hoặc là khi nào có việc thì gọi ta.” Đây cũng là một bước cực kỳ then chốt. Nếu kế hoạch thuận lợi, không những có thể tìm được manh mối và tài liệu về hung thủ sát hại Serra, mà không chừng còn có thể moi ra kẻ chủ mưu mà Fannie biết. Nói cách khác, có thể không dùng bạo lực thì không nên dùng bạo lực, bởi vì một khi sử dụng bạo lực, tính chất của sự việc sẽ trở nên nghiêm trọng và hậu quả khôn lường. Giả sử Serra không chết, sẽ không có ai đổ dồn nhiều nhiệt huyết đến vậy để điều tra vụ án. Dù Lương Tập có rảnh rỗi đến gõ cửa, Serra cũng sẽ chủ động ngăn cản, dù có hiềm khích nhưng không muốn gây chuyện.

Tình huống này cũng phản ánh rõ ràng trong xã hội. Ban đầu, nếu hai người chỉ là cãi vã, ngay cả tuần cảnh cũng chẳng muốn xen vào. Nhưng một khi có người ra tay, tính chất sự việc sẽ thay đổi. Người bị tấn công ngã xuống đất, bị thương, thậm chí tử vong, tính chất và hậu quả hoàn toàn khác biệt.

Lương Tập chợt nghĩ ra: “Ta nhớ Đại đạo diễn Ranck là bạn vong niên của huynh phải không?”

Bobby đương nhiên hiểu ý Lương Tập, bèn nói: “Ta sẽ liên hệ với ông ấy.”

Roger biên kịch, thêm đạo diễn Ranck, với dàn phô trương như vậy, dù nhân vật chính là một con tinh tinh đen thì cũng bán được khối vé.

...

Ngày thứ hai, huấn luyện viên đặc công cũ Roger cùng Đại đạo diễn Ranck lừng danh nước Anh đã tiến hành nghiên cứu kịch bản tại phủ đệ của Ranck.

Ngày thứ ba, diễn viên ra mắt, đọc thuộc lời thoại, tiếp nhận chỉ dẫn từ hai vị lão tiền bối.

Ngày thứ tư, diễn viên chính thức lên sân khấu biểu diễn.

Để đảm bảo an toàn và bí mật, lần này diễn viên chỉ mang theo máy ghi âm ngụy trang thành bao thuốc lá, vào buổi trưa tiếp xúc với mục tiêu Simba. Diễn viên đã sử dụng một chút bạo lực để biểu đạt sự phẫn nộ còn đọng lại của bản thân trước cái chết oan ức của Serra, nhằm tăng cường khả năng thuyết phục. Hắn đã diễn tả một cách tinh tế sự bất đắc dĩ, phẫn nộ và lời thỉnh cầu của một người đàn ông trung niên thầm kín.

Đối mặt với vị diễn viên hóa thân thành người mất đi thuộc hạ, xem binh sĩ như con mình, Simba hổ thẹn trong lòng, bèn kể lại tình huống lúc bấy giờ cho diễn viên nghe. Bỏ qua các chi tiết kỹ thuật, tóm tắt nguyên nhân hậu quả như sau:

Ban đầu, nhóm Cracker tấn công khá thuận lợi, nhưng khi bắt đầu tải tài liệu thì hệ thống báo động. Hóa ra, Thâm Hải đã thiết lập giới hạn tải tài liệu. Trong một khoảng thời gian nhất định, lượng tài liệu tải từ máy chủ không được vượt quá, ví dụ như 1GB. Một khi vượt quá giới hạn, máy chủ sẽ tự động kích hoạt hệ thống phòng ngự, hạn chế giảm thiểu băng thông và thông báo cho đội kỹ thuật Moon-Blood đến điều tra.

Nhóm Cracker tạm dừng việc tải về. Simba, với vai trò đội trưởng tạm thời, đã báo cáo tình hình cho Fannie. Chẳng mấy chốc, Fannie thông báo với Simba rằng chủ thuê đã phái người đến tiếp ứng. Một mục đích là nhằm gây nhiễu phán đoán của đội kỹ thuật, mục đích khác là che giấu dấu vết tải về của họ. Không lâu sau khi viện quân tiến vào 'chiến trường', máy chủ đã gỡ bỏ báo động. Sau một ngày nghỉ ngơi và chờ đợi, dưới sự phối hợp của viện quân, họ lại tiếp tục đánh cắp tài liệu. Nào ngờ, khi mọi việc đang thuận lợi, đối phương bất ngờ dùng biện pháp vật lý để ngăn chặn sự xâm nhập.

Simba hồi tưởng lại rằng, sau khi viện quân xuất hiện, Serra, người vốn vẫn luôn im lặng không nói tiếng nào, bấy giờ vô cùng kinh ngạc đứng dậy, không thể tin nhìn chằm chằm màn hình. Khi chủ quản Simba hỏi thăm, Serra lắc đầu nói không có gì, bản thân chỉ là ngồi lâu nên mệt mỏi. Sau khi viện quân thu xếp xử lý hậu quả, mọi người nhận được thông báo nghỉ ngơi một ngày. Khi mọi người giải tán, Serra vẫn còn bận rộn. Simba tiến đến định hỏi thăm, Serra liền dứt khoát gập màn hình máy tính lại, cầm máy tính vào nhà vệ sinh.

Ngay trong ngày nghỉ ngơi đó, mấy người trẻ tuổi vốn cùng nhau tham gia trại huấn luyện máy tính của hội Người Già Neo Đơn từ nhỏ, có quan hệ rất tốt, vừa nói vừa cười, vui đùa cùng nhau. Serra lại là một kẻ dị biệt trong số họ, không tham gia vào các hoạt động tập thể, một mình ẩn mình trong phòng ngủ, chỉ xuất hiện vào giờ ăn. Simba nhận thấy Serra tinh thần hoảng loạn, sau bữa cơm chiều đã cố ý tìm gặp Serra, hỏi thăm có phải có tâm sự gì không, nhưng Serra lại lảng tránh không nói đến.

Sáng ngày thứ hai, khi tiếp tục tấn công máy chủ của Moon-Blood, Serra không còn sự tập trung như ngày hôm trước, bồn chồn lo lắng, đến nỗi những người liên đới cũng không thể ngồi yên. Vì mọi người đã lâu không gặp, Simba cũng không rõ tình hình hiện tại của Serra. Hơn nữa, Serra lại thuộc về Khoáng Thạch Đoàn, là biên chế đặc biệt trong hội Người Già Neo Đơn, nên Simba cũng không dám hỏi quá nhiều.

Cuối cùng, mọi người được cấp trên sắp xếp tách ra rút lui.

Bản thân Simba đối với hành động lần này tràn đầy nghi hoặc. Năm người bọn họ là những trẻ mồ côi có thiên phú máy tính được hội Người Già Neo Đơn đặc biệt chọn lựa. Sau ba năm sống chung và học tập, mỗi người một ngả, từ đó không còn gặp mặt hay liên lạc với nhau. Simba không hiểu vì chuyện gì lớn mà ông chủ lại yêu cầu năm người họ cùng tụ họp làm việc.

Ngoài ra, Simba còn nói với diễn viên rằng viện quân rất có thể là một thành viên hoặc cựu thành viên của đội kỹ thuật máy chủ Moon-Blood, chắc chắn là một Cracker tương đối quen thuộc với máy chủ Moon-Blood. Trình độ kỹ thuật của viện quân rất cao, nhưng vẫn còn có một khoảng cách nhất định so với Simba và nhóm của hắn. Simba phỏng đoán vị Cracker viện quân này không phải đến hỗ trợ vì kỹ thuật giỏi, mà là vì quen thuộc với máy chủ Moon-Blood nên mới đến giúp sức.

Nghe đến đây, Roméo và Lương Tập cũng nảy sinh nghi vấn. Nếu chủ thuê ngay từ đầu đã nắm trong tay một thành viên của đội kỹ thuật máy chủ Moon-Blood, vậy tại sao không lập tức huấn luyện hoặc giải thích cho năm Cracker của hội Người Già Neo Đơn biết? Nhất định phải chờ đến khi họ gặp bế tắc mới tham gia vào sao? Một khả năng là, khi biết năm Cracker gặp bế tắc, chủ thuê đã tạm thời bắt cóc một nhân viên kỹ thuật của Moon-Blood. Một khả năng khác là chủ thuê đã đánh giá quá cao năng lực của năm Cracker, nên khi họ gặp bế tắc, đành bất đắc dĩ phái nhân viên kỹ thuật của Moon-Blood mà mình đã thuê ra tay.

Lương Tập dù là một 'tay mơ' trong lĩnh vực máy tính và Internet, nhưng hắn biết rõ trình độ của Serra trong ngành. Nếu năm Cracker có trình độ trung bình như Serra, và chủ thuê lại nắm giữ nhân viên kỹ thuật Moon-Blood biết rõ tường tận máy chủ, thì hẳn không nên để họ đụng phải bức tường, cũng sẽ không kích hoạt báo động. Bởi vậy, khả năng thứ hai không thể thành lập.

Vậy còn khả năng đầu tiên thì sao? Sau khi máy chủ của Moon-Blood bị tấn công, họ lập tức tìm kiếm manh mối, phát hiện Serra bị bắt cóc có hiềm nghi rất lớn. Giả sử thực sự có nhân viên kỹ thuật Moon-Blood bị chủ thuê bắt cóc, thì Moon-Blood hẳn phải bắt đầu từ nhân viên kỹ thuật mất tích đó mới đúng, chứ không thể lập tức tìm đến Serra.

Mặc dù hai khả năng trên vẫn tồn tại, nhưng Roméo và Lương Tập đều không tán đồng các suy đoán đó.

Sau khi Tiểu Bạch giải thích hỗ trợ kỹ thuật, Robbie đặc biệt đưa ra một suy đoán táo bạo: “Serra quen biết viện quân.”

Lương Tập đưa ra một suy đoán còn táo bạo hơn: “Viện quân chính là Fiona.”

Vừa thốt ra hai câu ấy, Roger và Tiểu Bạch tại chỗ đều sợ đến són ra quần. Thực ra, Lương Tập cũng đã khiến Roméo kinh ngạc. Roméo nói: “Điều này còn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.” Nếu viện quân là Fiona, điều đó có nghĩa là chủ thuê của Fiona rất có thể là Phil hoặc những quan chức cấp cao đang nắm quyền tại Anh.

Lương Tập liền nói: “Tình hình giao thiệp xã hội của Serra đã được điều tra rõ ràng, ngay cả mạng xã hội của cô ta cũng bị kiểm tra. Fiona có lẽ là người bạn thân thiết nhất mà Serra thường lui tới. Điều quan trọng nhất là, ta biết Fiona đang sở hữu chiếc máy tính của Thâm Hải. Nghe nói bên trong có không ít công nghệ đen được nhóm Thâm Hải mày mò phát triển lúc rảnh rỗi.”

Lương Tập nói xong, cả hiện trường chìm vào im lặng. Ngoại trừ Bobby vừa mới thoát ra khỏi điện thoại di động, vẫn còn khó hiểu, những người khác đều mang vẻ mặt nghiêm trọng, không dám nói lời nào. Roméo lên tiếng trước: “Trước huynh từng nói Phil bị người giăng bẫy, có người ép Phil rời bỏ cương vị hiện tại. Liệu Fiona có gặp phải tình huống tương tự không?”

“Ta không cho rằng sẽ có người giăng bẫy Fiona thông qua phương diện kỹ thuật của cô ấy.” Lương Tập nói: “Serra biết Fiona đang nắm giữ công nghệ đen của Thâm Hải. Rất có thể Serra đã liên hệ với Fiona, chất vấn Fiona có phải là viện quân của chủ thuê không, dẫn đến họa sát thân. Serra hẹn gặp ta, là muốn nói cho ta biết chuyện bức ảnh bị chỉnh sửa.”

Trước một suy đoán trọng đại như vậy, Roméo buộc phải phản bác: “Theo suy đoán của huynh, Serra đã liên hệ với Fiona, khiến Fiona nảy sinh ý muốn diệt khẩu. Nhưng Serra bị diệt khẩu như thế nào? Serra về nhà vào lúc chạng vạng tối, sát thủ nhận được ủy thác vào bảy giờ tối, và sát hại Serra vào hơn mười giờ đêm. Giả sử Fiona là viện quân của kẻ xấu, thì kẻ xấu đó chắc chắn có quyền lực rất lớn, liệu có cần thiết phải tạm thời thuê một sát thủ sao? Vì sao đến bảy giờ tối kẻ xấu mới quyết định sát hại Serra? Chẳng lẽ không phải ngay khi Serra xuất hiện là họ đã tấn công cô ta rồi sao? Thậm chí có thể trực tiếp tấn công Serra ngay tại biệt thự khi cô ta đang nghỉ phép. Huynh phải chú ý, trước khi kẻ xấu thuê sát thủ, Serra không hề gọi điện hẹn gặp huynh. Cô ta bị sát hại không phải vì đã hẹn gặp huynh.”

Lương Tập không cách nào phản bác quan điểm của Roméo, bèn nói: “Nhất định phải gặp Fiona một lần.”

Roger vội vàng nói: “Nếu huynh đoán đúng, gặp Fiona chẳng khác nào tìm chết. Nếu huynh đoán sai... Cũng được, nếu huynh chết, thì Fiona sẽ nghiễm nhiên trở thành đồng lõa của kẻ xấu. Nhưng, chúng ta cũng chẳng thể hạ bệ được Fiona và ông chủ của cô ta.” Fiona là đồng lõa của kẻ xấu, chuyện này rất có thể liên quan đến Phil. Đừng nói Lương Tập, ngay cả Phil nếu đã bị dồn vào đường cùng thì tất cả mọi người ở đây cũng khó lòng sống sót.

Lương Tập nói: “Ta tuy hoài nghi Fiona, nhưng ta vẫn tin tưởng cô ấy. Ta muốn gặp cô ấy một lần, chỉ có như vậy mới có thể chứng minh suy đoán của ta là đúng hay sai.”

Bobby chen miệng hỏi: “Khoan đã, nếu huynh chết, ta nên giúp huynh giết ai đây?”

Lương Tập giận dữ nói: “Lão tử sẽ không chết! Chết cũng không cần huynh báo thù!”

Bobby xua tay nói: “Chuyện nhỏ!”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.