(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 565 : Trận Moon-Blood (sáu)
Dick công bố phương án phân phối tám triệu ở giai đoạn thứ ba: "Ta đã quan sát chương trình Moon-Blood mời chế tác, bản thân ta vô cùng yêu thích liên kết hộp mù hành lý. Vì vậy, trên cơ sở hộp mù hành lý, chúng ta đã tạo ra một phiên bản hộp mù nâng cấp. Ta gọi trò chơi này là 'Cách mạng Pháp vĩ đại'."
Dick nói: "Khi khoảng cách giàu nghèo, sang hèn đạt đến một mức độ nhất định, đến cả quốc vương cũng sẽ bị treo cổ. Mời ba vị khách mời có tài sản vượt quá ba triệu đứng dậy."
Lương Tập, Riston cùng Mỹ nhân Bọ Cạp đứng lên.
Dick nói: "Các thị dân đã tấn công đến hoàng cung, những thị vệ trung thành nhất của các ngươi đang trấn giữ cánh cửa cuối cùng. Mà các ngươi biết thị dân muốn gì, họ không chỉ muốn mạng sống mà còn muốn tài sản của các ngươi. Các ngươi thông minh đã nghĩ ra một biện pháp, quyết định tiến hành thương lượng với thị dân một lần."
Lương Tập nói: "Xin người nói thẳng vào trọng điểm."
Dick nói: "Bối cảnh câu chuyện có thể giúp trò chơi thêm phần phong phú."
Lương Tập: "Người chơi cũng sẽ buồn ngủ mất thôi."
Dick bất đắc dĩ nói: "Được rồi, số một áo trắng, ngươi có tám triệu tài sản, tổng số tiền thưởng là tám triệu một trăm ngàn, chia ba phần thì mỗi phần là hai triệu bảy trăm ngàn. Nói cách khác, số một, vào giờ khắc này ngươi có mười triệu bảy trăm ngàn tài sản. Tiếp theo, ngươi sẽ tiến vào kho báu hoàng gia, đổi lấy 1070 đơn vị tài sản. Các thị dân sẽ lấy đi một nửa tổng số tài sản của ba người các ngươi."
Lương Tập nghe được chi tiết, hỏi: "Chúng ta tổng cộng có 20 món tài sản, buộc phải giao nộp 10 món trong số đó?"
Dick nói: "Về cơ bản là đúng, nhưng 10 món không phải do các ngươi tùy ý lựa chọn để giao nộp, mà do thị dân lựa chọn. Trong số 21 vị khách mời đang ngồi đây, ít nhất 10 vị khách mời có quyền lựa chọn. Giả sử ba người các ngươi tổng cộng chỉ đổi được 6 món tài sản, vậy chỉ có ba vị khách mời nghèo nhất có quyền lựa chọn."
Lương Tập nói: "Quả là thiệt thòi lớn."
Dick an ủi: "Gặp phải cách mạng lớn, giữ được mạng đã là may mắn lắm rồi."
Lương Tập hỏi: "Sau này còn có cách mạng lớn nữa không?"
Dick nói: "Không có, chỉ diễn ra một lần này thôi. Hôm nay là mở màn, dù không ngờ sẽ xuất hiện khoảng cách giàu nghèo lớn đến vậy, nhưng chúng ta vẫn sắp xếp trò chơi này ở khâu cuối cùng, không phải nhắm vào các ngươi, mà nhắm vào bất kỳ người chơi nào có tài sản vượt quá ba triệu. Ngoài ra, liên kết này chẳng qua là biến các ngươi thành nhân vật chính của trò chơi thôi, các ngươi chưa chắc đã thua. Bởi vì kho báu hoàng gia vô cùng phong phú, đội ngũ lên kế hoạch trò chơi của chúng tôi đã thuê hoặc mượn từ sáu phòng đấu giá những món tài sản có giá trị lên đến năm mươi triệu Euro. Đồng thời chúng tôi cũng mang đến rất nhiều món đồ giả, những món đồ giả này thậm chí còn lừa được cả chuyên gia của phòng đấu giá."
Lương Tập hỏi: "Có thể phản đối không?"
Dick lắc đầu: "Thật đáng tiếc! Dù ta hiểu tâm trạng của ngươi, nhưng đây là một liên kết trò chơi, dù ngươi phản đối cũng phải tiếp tục. Tuy nhiên, ta có thể nói cho ngươi một tin tốt, toàn bộ khách mời có mặt ở đây đều rất thông minh và chăm chỉ, không ai trong số họ muốn lãng phí thời gian vào các tác phẩm nghệ thuật. Nói cho cùng, đây chỉ là một trò chơi hộp mù mà thôi. Mời ba vị đi theo ta."
Sau khi tiến vào hậu trường, Dick để Mỹ nhân Bọ Cạp và Riston tạm thời chờ đợi, trước tiên để Lương Tập, người có số tài sản cao nhất, lựa chọn báu vật. Lương Tập cùng hai tên cảnh vệ đi vào kho báu, trong kho báu có vô số vật phẩm, mỗi món đồ đều có một tấm biển ghi rõ giá trị của món đồ đó.
Lương Tập có mấy chiến lược, chiến lược đầu tiên là "phép hy sinh". Lựa chọn những báu vật có giá trị như nhau, ví dụ như 10 đồng tiền vàng cổ xưa tổng giá trị mười triệu. Các khách mời sẽ lần lượt lấy đi 5 đồng tiền vàng trong số đó, theo thứ tự từ giàu đến nghèo. Cứ như vậy, Lương Tập có thể giữ lại được một nửa tài sản, tức là năm triệu.
Chiến lược thứ hai là "phép đánh cược", hai món vật phẩm, một món trị giá mười triệu, một món trị giá bảy trăm ngàn. Hoặc một nửa là tài sản giá trị cao, một nửa là tài sản giá trị thấp; thắng thì bản thân thăng tiến, thua thì bị biến thành nông nô.
Tuy nhiên, cốt lõi của trò chơi này không phải Lương Tập muốn giao nộp một nửa tài sản, mà là cả ba người phải giao nộp một nửa tài sản.
Mười phút sau, Lương Tập rời khỏi kho báu, hai tên cảnh vệ mang theo một rương tài sản đi cùng Lương Tập ra sân khấu. Sân khấu đã chuẩn bị ghế ngồi và một chiếc bàn dài đựng vật phẩm cho ba người Lương Tập, hơn nữa còn dùng bình phong ngăn cách vị trí của ba người. Chưa đến mười phút, Riston cùng Mỹ nhân Bọ Cạp cũng mỗi người mang theo một rương tài sản trở lại sân khấu.
Theo lời Dick căn dặn, màn che được kéo lên, nhân viên bước ra, cẩn trọng lấy từng món tài sản từ trong rương đặt lên bàn, sau đó dùng một tấm vải đỏ phủ kín chiếc bàn. Dick ra hiệu cho người dỡ bỏ màn che và bình phong.
Dick là một chuyên gia trò chơi, làm sao có thể chỉ chơi khăm mỗi Lương Tập và những người khác được. Dick công bố quy tắc: "Hiện tại, bên ngoài sân khấu có tổng cộng 21 vị khách mời, chỉ có 10 vị khách mời có tư cách lựa chọn vật phẩm. Giả sử họ lấy ra tổng cộng 300 món vật phẩm, 10 vị khách mời có thể nhận được 150 món vật phẩm. Ngoài ra, 11 vị khách mời còn lại sẽ không có quyền nhận được vật phẩm nào."
Dick nói: "Bây giờ, mọi người có 10 phút để cân nhắc. Trong mười phút này, mọi người có thể tự nguyện từ bỏ bất kỳ số lượng tài sản nào của mình, hoặc không từ bỏ. Ta xin nhắc lại một lần nữa, chỉ mười vị khách mời nghèo nhất mới có quyền lực lựa chọn vật phẩm, thứ tự lựa chọn sẽ dựa theo mức độ nghèo khó, từ nghèo nhất đến giàu hơn, lần lượt chọn lấy. Toàn bộ tài sản mà các ngươi từ bỏ sẽ được chia đều cho ba vị tài chủ."
Dick nói xong, dưới khán đài, sắc mặt các khách mời đều thay đổi. Trò chơi này ban đầu hãm hại Lương Tập và những người giàu có khác, họ thầm mừng, cảm thấy cơ hội đổi đời đã đến. Nhưng cây gậy lớn vô tình đã nhanh chóng đánh thức họ, chỉ người nghèo nhất mới có quyền lựa chọn. Giới nhà giàu có sự chênh lệch tài sản, người nghèo cũng có sự chênh lệch tài sản.
House tập hợp những người trong nhóm của mình và bắt đầu bàn bạc: "Người nghèo nhất chắc chắn là Pétain áo đỏ số hai, ta để ý thấy sắc mặt của cô ta, ta tin rằng cô ta chỉ còn nhiều nhất hai trăm ngàn tài sản. Nếu lấy hai trăm ngàn tài sản làm giới hạn, các ngươi muốn cắt giảm bao nhiêu?"
Chris trả lời: "Sáu trăm ngàn."
Anthony trả lời: "Năm trăm bốn mươi ngàn."
House chửi thề: "Ta cũng phải cắt giảm năm trăm ngàn, cứ như vậy tổn thất khoảng sáu trăm ngàn. Nếu chúng ta cũng lọt vào danh sách 10 người, liệu có thể thu về một triệu sáu trăm ngàn không?"
Chris nói một câu: "Ta không dám tự xưng là nghệ sĩ, nhưng ta học chính là nghệ thuật." Hắn có lẽ là người duy nhất trong số các khách mời có thành tựu về nghệ thuật.
Anthony lắc đầu: "Không được. 21 người, ai cũng muốn chen chân vào danh sách 10 người đó. Nếu ta là Pétain áo đỏ số hai, ta sẽ trực tiếp cắt giảm một trăm năm mươi ngàn để đảm bảo bản thân có thể lọt vào danh sách 10 người. Tối nay có một số người tổn thất nặng nề, bây giờ là cơ hội duy nhất để lật mình của họ. Ta đề nghị chúng ta bảo vệ phần tài sản của mình, từ bỏ danh sách 10 người, hoặc là cắt giảm tài sản của một người. Sau khi liên kết này kết thúc, chúng ta có thể giao dịch tài sản với nhau."
House nhìn Chris, hắn là lựa chọn tốt nhất. Điều mà nhóm House cần làm nhất bây giờ là làm giàu thêm tài sản.
...
Một hiện tượng rất kỳ lạ, liên kết này tăng thêm tám triệu tài sản, theo lý mà nói thì mọi người đều nên vui vẻ, nhưng ai cũng rất khó chịu. Chưa kể đến ba vị nhân vật chính bị chia cắt tài sản, 21 vị khách mời cũng không thoải mái, nguyên nhân thực sự khiến họ khó chịu là vì tâm lý lo âu do bị cuốn vào.
Ba vị nhân vật chính chỉ có Lương Tập là có thể nói chuyện. Trong lúc các khách mời đang suy tính, Lương Tập kể cho Mỹ nhân Bọ Cạp bên cạnh nghe câu chuyện Tiếu Ngạo Giang Hồ, còn giải thích thêm: "Phần bi thương nhất của câu chuyện này không phải Lâm Bình Chi cuối cùng chết cô độc, mà là Lâm Bình Chi trước khi chết đã in một vạn bản Tịch Tà Kiếm Pháp rồi ném vào giang hồ. Đây chính là cái 'bên trong cuốn' đó."
Mỹ nhân Bọ Cạp nghe xong chỉ mỉm cười, không khỏi nhìn về phía tấm vải đỏ trước mặt Lương Tập. Dưới tấm vải đỏ trên bàn trước mặt Mỹ nhân Bọ Cạp lồi lõm, nhấp nhô như dãy núi, mà chiếc bàn trước mặt Lương Tập và Riston lại vô cùng bằng phẳng, hoàn toàn không đoán được bên trong có gì.
Lương Tập không để ý đến Mỹ nhân Bọ Cạp, nhìn xuống dưới các khách mời, nói với giọng điệu thương hại: "Họ thật hoang mang, thật tuyệt vọng, họ không biết phải làm sao bây giờ. Thấy họ mất hứng, ta liền không còn mất hứng nữa."
Riston cười lạnh: "Ha ha." Thật đáng khinh những người như vậy.
Lương Tập giơ tay ra hiệu: "Hai mươi ngàn, hắn nói chuyện rồi." Ruồi nhỏ cũng là thịt.
Riston không nói gì, chỉ giơ ngón tay cái lên: Ngươi giỏi lắm.
Mười phút thoáng chốc trôi qua, gần như toàn bộ khách mời đều chỉ đưa ra quyết định vào phút cuối cùng. Họ rất thông minh, nhưng ai cũng thông minh, vậy thì chẳng còn ai thông minh nữa.
"Đầu tiên chúng ta muốn mời mười vị khách mời nghèo nhất lên." Dick thì thầm nói: "Người nghèo nhất đứng đầu, số năm áo trắng."
Chris đứng lên, theo yêu cầu của Dick bước lên phía trước sân khấu. Lương Tập kinh ngạc hỏi: "Chris, ngươi cắt giảm bao nhiêu?"
Chris nặn ra một nụ cười gượng, nhưng không trả lời câu hỏi của Lương Tập.
Dick tiếp tục đọc danh sách, Pétain áo đỏ số hai với đôi mắt to tràn đầy mong đợi dõi theo từng vị khách mời bước lên sân khấu, thế nhưng từ đầu đến cuối lại không có tên của mình. Mãi cho đến khi vị khách mời thứ mười bước lên sân khấu, Pétain không kìm được mà bật kêu lớn: "Gian lận, các ngươi gian lận, tôi chỉ có mười ngàn tài sản, tại sao tôi lại không có mặt trên sân khấu?"
Dick hỏi người thứ mười: "Ngươi có bao nhiêu tài sản?"
Người thứ mười giơ một ngón tay lên, Dick: "Mười ngàn?" Người thứ mười lắc đầu.
"Một ngàn?" Người thứ mười vẫn lắc đầu.
"Một trăm?"
"Mười?"
"Một tài sản?"
Người thứ mười cuối cùng cũng gật đầu. Dick bỗng nhiên tỉnh ngộ mà nói: "Thì ra các ngươi cũng chỉ còn lại một tài sản, mà thứ tự xếp hạng được xác định dựa trên thời gian. Số năm áo trắng là người sớm nhất chỉ còn lại một tài sản, cho nên là người đứng đầu."
Chris giơ ngón tay cái, Lương Tập nhắc nhở: "Ngươi có thể nói được mà."
Chris bừng tỉnh, lúng túng nói: "Đúng vậy, cảm ơn mọi người."
Pétain vô cùng kinh hãi, những người này thật quá độc ác. Dick nói: "Pétain áo đỏ số hai, ngươi đã nói 13 chữ, vì vậy bị khấu trừ một trăm ba mươi ngàn tài sản. Tổng hợp số liệu của ngươi, ngươi hiện đã âm một trăm hai mươi ngàn tài sản. Nếu trước chín giờ sáng mai ngươi không thể biến số tài sản của mình thành số dương, ngươi sẽ bị loại khỏi cuộc chơi."
Lương Tập ngồi trên ghế, chỉ tay vào Pétain: "Ngươi ngủ với ta một đêm, một trăm ba mươi ngàn sẽ được miễn cho ngươi."
Pétain giơ ngón giữa để bày tỏ sự tức giận của mình.
Lương Tập hừ một tiếng, nói: "Ngươi nghĩ mình là ai? Ngươi hỏi một chút trong số những người đang ngồi đây, ai sẽ nguyện ý bỏ ra một trăm ba mươi ngàn Euro để ngủ với ngươi? Thật không biết điều."
House nói: "Pétain áo đỏ số hai, ta có thể tài trợ riêng cho ngươi ba trăm ngàn tài sản. Nếu cần, ngươi có thể liên hệ với ta bất cứ lúc nào, ta sẽ không yêu cầu ngươi phải ngủ với ta."
"Đúng thế, người ta lấy lại một triệu ngươi cũng không chịu làm." Lương Tập châm chọc: "Ngươi là người có gu đấy."
Dick ban đầu định xem trò vui, nhưng nhận thấy có mùi thuốc súng liền lập tức can thiệp: "Bây giờ, chúng ta sẽ xem ba vị nhân vật chính đã chọn tổng cộng bao nhiêu món tài sản. Ta nhắc lại một quy tắc, các ngươi có thể lấy đi một nửa tài sản của họ, lần lượt lựa chọn theo thứ tự. Cuối cùng, tài sản sẽ được đổi thành tiền mặt theo giá trị và chuyển vào tài khoản của quý vị."
Dick nói: "Trước tiên, chúng ta hãy bắt đầu từ số một áo đỏ. Số một áo đỏ ban đầu có bốn triệu ba trăm ngàn tài sản, cộng thêm phần chia đều hai triệu bảy trăm ngàn tài sản từ ba người, tổng cộng có bảy triệu tài sản."
Dick phất tay, nhân viên gỡ tấm vải đỏ trước mặt Mỹ nhân Bọ Cạp xuống. Dick nói: "Số một áo đỏ đã lựa chọn 10 món tài sản, là 10 thanh kiếm bội hoàng gia Anh thế kỷ 17 giống hệt nhau. Bởi vì tất cả tài sản giống hệt nhau, không có sự chênh lệch giá, vì vậy mỗi món tài sản có giá trị bảy trăm ngàn. Rõ ràng, chiến lược của số một áo đỏ là chia đều, nàng nguyện ý cống hiến một nửa tài sản của mình."
Riston cười lạnh, Dick khó chịu nói: "Ta cho phép ngươi bây giờ nói chuyện không cần giữ lời." Đưa micro đến gần miệng Riston.
Riston nói: "Trẻ con."
Dick cười hỏi: "Ta trẻ con chỗ nào?"
Riston nói: "Nàng pha loãng tài sản của mình, mỗi món tài sản chỉ có bảy trăm ngàn. Giả sử ta cũng có 10 món tài sản, tổng số tiền của ta là sáu triệu ba trăm ngàn cộng với hai triệu bảy trăm ngàn, tức là chín triệu, mỗi món tài sản của ta trị giá chín trăm ngàn. Khách mời đương nhiên sẽ chọn tài sản của ta, chứ không phải của nàng. Cứ như vậy, mười món tài sản của ta sẽ bị lấy sạch, nàng có thể giữ lại mười món tài sản của mình."
Dick: "Ồ? Nghe ra ngươi đã có sự chuẩn bị."
Riston phất tay, nhân viên gỡ tấm vải đỏ trước mặt hắn đi: "20 bản Kinh Thánh."
Dick nói: "20 bản Kinh Thánh không thể trị giá chín triệu được."
Riston nói: "Ta đã cố ý hỏi ngươi về quy tắc, vật phẩm giống hệt nhau không cần đánh giá giá trị, mỗi bản Kinh Thánh có giá bốn trăm năm mươi ngàn."
Dick thở dài: "Trò chơi ta muốn chơi là hộp mù, tại sao các ngươi lại không chơi theo lối mòn chứ? Ta muốn hỏi một chút, ngươi vì sao lại lựa chọn 20 bản Kinh Thánh?"
Riston trả lời: "Ta đã tính toán số lượng các vật phẩm giống nhau trong kho báu, nhiều nhất là 20 bản Kinh Thánh, tiếp theo là 10 thanh kiếm phối hoàng gia. Nếu số một áo đỏ chơi theo lối 'giá trị như nhau', ta liền có thể kiềm chế nàng, tức là tình huống hiện tại này. Khách mời chắc chắn sẽ lấy đi 10 món vật phẩm của nàng và 5 món vật phẩm của ta, ta có thể giữ lại 15 món vật phẩm."
Riston nói: "Nếu số một áo đỏ chơi theo lối 'hộp mù', ta nguyện ý để khách mời chia đều 20 món vật phẩm của ta. Ít nhất ta có thể giữ lại 10 món vật phẩm."
Lương Tập lại nói: "Ngươi phát hiện nhiều nhất là 20 bản Kinh Thánh?"
Riston nhìn Lương Tập: "Không sai, những vật phẩm giống hệt nhau." Hắn lờ mờ cảm thấy có điều không ổn.
Lương Tập nói: "A, cũng không sai, khi ngươi vào kho báu, số lượng vật phẩm nhiều nhất chính là 20 bản Kinh Thánh."
Nhân viên gỡ tấm vải đỏ trước mặt Lương Tập đi, Lương Tập nói: "Suy nghĩ của ta giống như ngươi, khác biệt là ta đã chọn 30 đồng tiền vàng cổ, là những đồng tiền vàng cổ giống hệt nhau. Tổng tài sản của ta là tám triệu cộng thêm hai triệu bảy trăm ngàn, tương đương với mười triệu bảy trăm ngàn. 10.700.000 chia làm 30 phần, mỗi phần trị giá ba trăm sáu mươi ngàn. Bây giờ ba người chúng ta tổng cộng có 60 món tài sản, cấp bậc thứ nhất là 10 món tài sản, mỗi món giá bảy trăm ngàn. Cấp bậc thứ hai là 20 món tài sản, mỗi món giá bốn trăm năm mươi ngàn. Cấp bậc thứ ba là 30 món tài sản, mỗi món giá ba trăm sáu mươi ngàn."
Riston lúc này sững sờ, quay đầu nhìn Mỹ nhân Bọ Cạp. Mỹ nhân Bọ Cạp thì đã qua thời gian sửng sốt, bây giờ đang nhìn với vẻ hả hê: Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau.
Dick thấy thế, thêm dầu vào lửa: "Các ngươi chẳng lẽ không tò mò ư? Vì sao trong kho báu không có những món tài sản ghép đôi khác? Vì sao lại vừa đúng 20 bản Kinh Thánh, 10 thanh bội kiếm? Vì sao không phải 21 bản, không phải 11 thanh?"
"Bởi vì những kẻ tầm thường không giỏi toán."
Dick chỉ xuống dưới khán đài: "Ai nói? Ai nói? Kéo ra ngoài, dùng dây thừng trói chặt, treo lên cây cho chết đói!"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyen.free, không hề có sự trùng lặp.