Giả định thân phận của Henry là giả mạo, liệu lúc ấy có bị phát hiện không? Chuyện này cần phải làm rõ rằng, nhiều quốc gia tuy không có Chứng minh thư nhân dân, nhưng họ cần cơ sở để xác định thân phận khi mở thẻ tín dụng, làm bảo hiểm hay mua sắm bất động sản. Để xác định thân phận, trước hết phải có một loại giấy tờ hợp pháp như Chứng minh thư, bằng lái xe, hoặc thẻ an sinh xã hội. Để làm được những loại giấy tờ chứng minh thân phận này, nhất định phải có một thứ, đó chính là số khai sinh.

Ngược lại, nếu có thể thu thập hoặc ngụy tạo một số khai sinh mới, liền có thể có được thân phận hợp pháp. Liều lĩnh hơn nữa, trực tiếp giết người đoạt số, coi như hy sinh bản thân để cứu bạn. Dù sao thì cả nhà các ngươi đều sống trong rừng sâu, chẳng mấy ai biết đến, ta cứ lấy thân phận của ngươi đi thi đại học nghệ thuật, từ thôn quê một bước lên Paris. Ở Paris, sẽ chẳng ai bận tâm ta đến từ chốn thôn dã.

Lương Tập chợt nhớ lại lời Anthony từng nói trong buổi gặp mặt của Moon-Blood, rằng Hội Người già Neo đơn đã tìm được một người tài giỏi để "tẩy trắng" thân phận cho các thành viên, nào ngờ lại vì thế mà bị đối phương khống chế ngược.

Sở dĩ Lương Tập cân nhắc kỹ lưỡng như vậy là vì hắn cho rằng người nhắc nhở đám đông vây xem rằng "hung thủ vẫn còn trong bóng tối" đã không trực tiếp lên ti��ng. Bởi vậy, không một nhân chứng nào phát hiện có người bên cạnh mình nói những lời đó. Biện pháp tốt nhất chính là dùng máy chiếu phát lại đoạn ghi âm đã chuẩn bị trước.

Lương Tập gọi điện cho Roméo: "Henry đã đi chưa?"

Roméo đáp: "Chưa, ta đã yêu cầu cảnh sát điều tra tạm thời giam giữ hắn, không có sự đồng ý của ta thì không được thả. Ngươi cũng cảm thấy hắn đáng nghi ư?"

Lương Tập hỏi: "Nguyên do ngươi hoài nghi hắn là gì?"

Roméo đáp: "Hắn là người Pháp bản địa, một người nhà quê... Xin lỗi, ta không hề có ý chê bai người nhà quê. Ý ta là, một người nhà quê có lẽ sẽ không hứng thú học tiếng Anh. Hắn năm nay hai mươi tuổi, đến Paris được một năm rưỡi, tuy tiếng Pháp của hắn không tệ, nhưng vợ ta là người Pháp. Nàng từng nói với ta, người đã biết tiếng Anh mà học tiếng Pháp thường dễ mắc một vài lỗi ngữ pháp. Ta đã cho cảnh sát điều tra thử gợi chuyện để hắn nói ra vài điều, kết quả hắn đã mắc đúng những lỗi mà vợ ta từng chỉ ra. Ta đoán tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của hắn. Còn ngươi thì sao? Vì sao lại hoài nghi hắn?"

Lương Tập nói: "Ta cho rằng hắn có mang theo thiết bị phát tín hiệu, ta đề nghị lục soát người hắn. Tuy nhiên, xét việc ngươi đã có chủ đích giam giữ hắn, ta nghĩ cần phải cho mọi người lục soát một lượt cục hình sự, hắn có thể đã vứt bỏ thiết bị đó rồi."

Roméo hỏi: "Có chắc chắn không?"

Lương Tập cười: "Chắc chắn ư? Ha ha, ta căn bản chưa từng làm chuyện gì có phần chắc chắn cả. Ta cho rằng Henry là đồng phạm của hung thủ với khả năng khá cao. Ta chỉ nghi ngờ và cần được kiểm chứng. Nếu tìm thấy thiết bị phát tín hiệu, vậy đã rõ hắn là đồng bọn." Đây là suy đoán cốt lõi của Lương Tập, nếu không thể xác minh thân phận của Henry, thì mọi phỏng đoán của hắn chỉ là viễn vông, không có bất kỳ ý nghĩa thực tế nào.

***

Roméo uy tín cao ngất, vừa ra lệnh, các thám tử và cảnh viên của cục hình sự liền phân công rõ ràng, phụ trách thẩm vấn nhân chứng, lục soát hành lang và xe hơi, tìm kiếm thùng rác, kiểm tra đường ống thoát nước dưới bồn cầu. Khi Robert đến, phần lớn các nhân chứng đã rời đi, trong cục hình sự chỉ còn lại Henry. Trên bàn vật chứng, trong một chiếc túi có một thiết bị phát tín hiệu nhỏ gọn, trông như chiếc loa mini.

Một cảnh sát điều tra phát hiện bồn rửa tay ở khu làm việc mở của cục hình sự thoát nước chậm, liền tháo dỡ toàn bộ bồn cầu, từ đường ống bên trong lấy ra một vật. Vật đó không phải sản phẩm công nghệ cao gì, kích thước chỉ bằng lọ tăm, không có dây kết nối. Tin tốt đương nhiên là đã tìm thấy vật chứng. Tin xấu là, nhân viên kỹ thuật vừa mới kiểm tra kỹ lưỡng nhưng chưa tìm thấy dấu vân tay trên thiết bị phát tín hiệu. Hiện tại họ đang tìm kiếm dấu vết trong phòng rửa tay và trên đường đi đến đó, nhưng dù có tìm thấy dấu vết cũng chỉ là chứng cứ gián tiếp, chỉ có thể chứng minh Henry đã đi qua phòng rửa tay, chứ không thể chứng minh thiết bị phát tín hiệu là do Henry vứt bỏ.

Dù có chứng minh được thiết bị phát tín hiệu là của Henry, cũng vẫn không thể buộc tội hắn. Đây chính là vấn đề trong cách Lương Tập phá án: hắn có ý tưởng, hắn có thể tìm ra kẻ khả nghi, h��n có thể khiến người khác tin rằng kẻ đó là nghi phạm, nhưng hắn lại không thể đưa ra bằng chứng thuyết phục.

Robert nhấp trà, lắng nghe Roméo trình bày: "Theo trình tự, cần phải liên hệ với cảnh sát Pháp, thông qua họ để điều tra thân phận của Henry, phải về tận quê nhà của Henry, thậm chí có thể phải tìm người thân để xét nghiệm DNA. Nếu có thể chứng minh Henry không phải là Henry, thì..."

Roméo thấy vẻ mặt thở dài của Robert, liền tiếp lời: "Vậy thì cứ giao người cho cảnh sát Pháp. Người Pháp sẽ cáo buộc Henry tội mạo nhận thân phận, với mức án từ một đến ba năm."

Robert đành bất lực hỏi: "Đã thẩm vấn rồi ư?"

Roméo đáp: "Vâng, hắn vẫn giả vờ câm điếc, nói không biết thiết bị phát tín hiệu đó là gì, tự nhận vô tội, yêu cầu được gặp luật sư, yêu cầu liên hệ lãnh sự Pháp."

Lương Tập nói: "Cá nhân ta cho rằng biện pháp duy nhất hiện giờ là Blade. Lý do thứ nhất, đưa người đến Blade để thẩm vấn, hắn hẳn sẽ biết chúng ta đã xác định thân phận của hắn, việc có đầu hàng hay không là do hắn quyết định, có thể liên hệ viện trưởng kiểm sát để nói chuyện với hắn. Lý do thứ hai, trong kế hoạch của hung thủ, hắn thuộc dạng nhân vật an toàn, mà nhân vật an toàn có thể đảm nhiệm vai trò liên lạc, truyền tin hậu cần cho cả đội. Chúng ta cần một Hacker kỹ thuật cao siêu để điều tra toàn bộ thông tin điện tử cá nhân của hắn một cách toàn diện. Lý do thứ ba, chúng ta cần mời MI6 điều tra nơi ở của Henry tại Paris, ta tin rằng ở đó sẽ lưu lại dấu vân tay, DNA hoặc thông tin của những người khác. Dù chúng ta không phá được vụ án giết người liên hoàn này, nhưng chúng ta có thể tóm được đuôi của Hội Người già Neo đơn."

Lương Tập nói: "Nghe có vẻ như là bỏ gốc bắt ngọn, nhưng chỉ cần tóm được đuôi của chúng, vì lợi ích bản thân, chúng rất có khả năng sẽ bán đứng cả kẻ chủ mưu."

Roméo nói: "Tất cả những điều Lương Tập vừa nói đều không phải là việc cục hình sự có thể tiếp tục làm."

Robert trầm ngâm hồi lâu: "Hai vị, Blade gần đây có chút chuyện."

Lương Tập hỏi: "Isa ư?"

Robert đáp: "Không, là ngươi!"

"Ta ư?" Ta đ�� chọc giận ông sao?

Robert nói: "Chẳng phải ngươi đã lừa gạt đặc vụ Đức để Địa Trung Hải thành lập đội ngũ canh chừng Scholes đó sao?"

Lương Tập nói: "Ông cũng đã cùng ta lừa gạt mà."

Robert dở khóc dở cười: "Phải, là ta cùng ngươi lừa gạt. Bây giờ Địa Trung Hải đã tái xuất, mang theo đội ngũ bảy người của mình tiếp quản Scholes."

Lương Tập nghi vấn: "Có vấn đề gì sao?" Khà khà khà, xem ra thật là náo nhiệt.

Robert nói: "Nhưng Địa Trung Hải không có lực lượng vũ trang. Vốn dĩ hắn muốn điều động người của Văn phòng Chống Khủng Bố, nhưng đa số người của Văn phòng này bản chất là đặc cảnh, mặc dù trên danh nghĩa là thám tử hành động. Chỉ có thể từ Blade của chúng ta rút ra lực lượng vũ trang, điều toàn bộ đội đặc cảnh đỏ lam đi. Văn phòng Chống Khủng Bố giả vờ tử tế phái sáu người đến Blade của chúng ta, nói là để bảo vệ an toàn cho Blade."

Lương Tập vẫn không hiểu: "Các ông thiếu hụt lực lượng vũ trang để trông giữ Henry ư? Cần lực lượng vũ trang để trông giữ Henry sao? Các ông đâu có thiếu người, những người này đều đã qua huấn luyện. Dù sao cũng là ở Luân Đôn, chứ đâu phải ở Afghanistan."

Robert nói: "Sáng nay đã xảy ra xung đột. Saran và Timur phát hiện người của Văn phòng Chống Khủng Bố lén lút kiểm tra đồ vật cá nhân của thành viên Blade, một số người trong đó còn hóng hớt, thậm chí có người ra tay. Khi bị Timur và Saran phát hiện, chúng không chỉ ngụy biện dối trá mà còn đánh cả Timur và Saran."

Lương Tập hỏi: "Không đánh lại ư?"

Robert dở khóc dở cười: "Chúng ta là người có tố chất, sao có thể học theo những kẻ côn đồ của Văn phòng Chống Khủng Bố đó được. Lưu Chân liền bắt đầu đóng kịch, ngay trước mặt chúng ta trách mắng đội viên của mình, nói rằng đã đến Blade thì phải tuân thủ quy tắc của Blade. Còn giải thích với ta rằng, người của Văn phòng Chống Khủng Bố cũng rất tùy tiện, thường xuyên rảnh rỗi là lục lọi khắp nơi, ngay cả thùng rác cũng không bỏ qua."

Robert dừng lại một chút rồi nói: "Điều khiến ta khó tin nhất là, khi ta báo cáo yêu cầu Bộ Nội vụ tham gia điều tra, họ lại có thái độ đồng tình. Nói rằng đó chỉ là xung đột nội bộ nhỏ do mấy người đàn ông hormone tiết ra quá nhiều, không cần thiết phải điều tra. Lúc này Juliet đã nói với ta, liệu có phải họ đang điều tra Blade không? Sau đó ta liền hiểu ra."

Robert nhìn Lương Tập: "Văn phòng Chống Khủng Bố dám làm như vậy, chắc chắn đã được sự chấp thuận của cố vấn đặc biệt."

Lương Tập giải thích: "Trước hết ta xin thanh minh, ta quả thực biết nội bộ các ông có nội gián, nhưng ta không hề đề nghị Lưu Chân điều tra. Nếu không, ta đã chẳng ở đây. Hơn nữa, nếu thật muốn điều tra Blade của các ông thì làm sao có thể trông cậy vào đám thô thiển đó được. Ta sẽ gọi điện thoại hỏi thăm tình hình."

Roméo hỏi: "Ta có cần phải tránh mặt không?" (Phòng làm việc của lão tử đây, các ngươi cứ làm càn đi.)

Lương Tập khoát tay, rồi bắt máy điện thoại: "Mỹ nữ, bật loa ngoài đi, nghe nói ngươi đã gây sự với Blade?"

Một lúc lâu sau, Lưu Chân mới hối hận nói: "Ta nhịn không được nữa. Ta đã nhắc nhở Địa Trung Hải rằng Blade có nội gián. Ta không thể không nói, nhỡ đâu nội gián làm hại chết người thì sao? Địa Trung Hải hỏi ta làm sao biết, ta nói là dựa vào kết quả phân tích hành động Bình minh Máu của ngươi." Nàng không hề nhắc đến Hoa Hồng.

Lương Tập hỏi: "Rồi sau đó thì sao?"

"Sau đó Địa Trung Hải liên lạc với Bộ Nội vụ, Bộ Nội vụ lại nhờ Millet ra mặt, để chúng ta nhân cơ hội này đi điều tra Blade. Còn nói sau khi đội đỏ lam của họ bị điều đi, thì không đánh lại các ông. Ta không muốn làm, nên chỉ dặn anh em là các ngươi cứ sang đó xem xét thôi, đừng hỏi bừa vấn đề lung tung của người ta. Nhưng ta lại quên dặn dò đừng lục lọi đồ đạc của họ."

"Họ là nhân viên hành động." Lương Tập nói: "Robert rất không vui, đã đích thân đến cục hình sự khu Bắc để báo cảnh sát bắt ta."

Lưu Chân cười lớn: "Hắn dám bắt ngươi sao? Chuyện này ta không muốn nhúng tay, Bộ Nội vụ cứ mãi hỏi gắt ta, hỏi ta làm sao biết tin tức đó. Ta bảo ngươi đi hỏi Lương Tập, Millet liền nói, Lương Tập nếu muốn nói thì đã nói từ sớm rồi, hắn không muốn nói thì có hỏi thế nào cũng vô dụng. Hắn còn nói hắn tin ta là một người thành thật."

Lương Tập kêu lên một tiếng: "Millet người này ta vẫn luôn cảm thấy có chút bản lĩnh, tính cách thâm trầm. Hắn đang tính toán để các ngươi gây sự với Blade, làm cho chuyện trở nên ầm ĩ, sau đó Bộ Nội vụ có thể tham gia điều tra, làm rõ nguồn gốc của nội gián. Millet rất hiểu rõ các mối quan hệ giao lưu và đặc điểm tính cách, vả lại những người trong sạch của Blade đều có tố chất, không hề đánh trả."

"Xì, bọn họ là không đánh lại thì đúng hơn."

Robert nhìn lên trần nhà, cho rằng vấn đề này không đáng để bình luận.

Lương Tập nói: "Ngươi nói với Millet rằng chuyện nội gián trong lòng chúng ta đều hiểu rõ, bảo hắn đừng làm phiền ngươi nữa. Tỷ tỷ, sau này ngươi đừng có làm người tốt nữa. Ngươi bên này bị Bộ Nội vụ truy hỏi, ta bên này còn phải giải thích với Robert tại sao lại có nội gián. Ta không muốn nói thật với ông ấy, cũng không muốn lừa dối ông ấy, nhưng ông ấy lại muốn biết, phải làm sao bây giờ?"

Robert bất lực nói: "Ta không hỏi nữa thì được chứ?"

Lương Tập mỉm cười, giơ ngón cái, ra hiệu cứ thế mà làm.

Lương Tập nói: "Tỷ tỷ, bên ta đang có một vụ án nghi ngờ liên quan đến Hội Người già Neo đơn, chi bằng các ngươi cùng nhau liên hiệp phá án, vừa tăng cường tình cảm, vừa hóa giải hiểu lầm, dù sao từ trước đến nay chúng ta vẫn luôn là các ban ngành hữu hảo mà."

Lưu Chân đáp: "Đương nhiên rồi."

Lương Tập hỏi: "Tỷ tỷ, lương của ta do ai chi trả? Là cục hình sự, hay là Blade, hay là Văn phòng Chống Khủng Bố?"

Lưu Chân suy nghĩ một lúc, rồi hỏi ngược lại: "Câu hỏi của ngươi là dạng câu hỏi một lựa chọn, hay nhiều lựa chọn?"

Lương Tập cười ha hả: "Vậy thì ta xin ngại mà không nói." Tám mươi bảng một giờ thì chẳng đáng kể, nhưng hai trăm bốn mươi bảng một giờ thì vẫn rất hấp dẫn.

Lưu Chân nói: "Tiền nong là chuyện nhỏ thôi, chúng ta đều có ngân sách dồi dào mà. Thế nào? Đi đánh cược không?"

Lương Tập giải thích: "Không không, chỉ là xem liệu có thể kiếm thêm chút đỉnh không thôi. Nếu được, sau này ta sẽ cố gắng lôi kéo thêm vài ban ngành khác cùng tham gia." Cục Nội vụ, MI5, MI6, kiểm sát viên... những ai có thể lôi kéo đều sẽ lôi kéo.

Lưu Chân cười mắng: "Ngươi đi chết đi, không có đâu! Cúp máy đây."

Lương Tập cười rồi cúp điện thoại. Roméo nhìn Lương Tập: "Lương của ngươi là tám mươi bảng Anh mỗi giờ ư?"

Lương Tập gật đầu.

Lão tử muốn bỏ nghề công, muốn mở tổ trinh thám riêng.

***

Sau khi đội đặc cảnh đỏ lam bị điều động rời đi, tuy vẫn còn mười mấy thám tử và nhân viên kỹ thuật ở lại căn cứ Blade, nhưng với số lượng ít ỏi đó trong một căn cứ rộng lớn, khung cảnh trở nên vô cùng vắng vẻ. Khác với trước đây, hôm nay tất cả thám tử và nhân viên kỹ thuật đều mặc áo chống đạn, đồng thời trang bị súng ngắn trên người. Trừ Fiona.

Fiona đặt áo chống đạn một bên trên ghế, súng ngắn để trước máy vi tính. Nàng đã biết Lương Tập cùng mọi người sẽ đến. Vừa thấy Lương Tập, nàng liền nhiệt tình lao tới ôm chầm. Giữa đông người, Lương Tập ngại ngùng không thể từ chối, Fiona híp mắt ôm chặt: "Mùa xuân thật khó chịu đựng."

Lương Tập giơ tay gõ nhẹ vào đầu Fiona một cái, không dứt. Mấy người tuy không quá quen thuộc nhau, nhưng đều từng nghe nói về đối phương, sau vài câu hàn huyên, Fiona dẫn mọi người đến trước máy vi tính. Lương Tập nhìn quanh, hỏi: "Isa đâu rồi?"

Robert đáp: "Sáng nay nàng đã đến Bộ Nội vụ, tiếp nhận việc hỏi cung về Davis. Nàng đã giao cho ta quản lý Blade, sau khi từ Bộ Nội vụ ra thì nàng còn phải đ���n bệnh viện kiểm tra sức khỏe."

Mấy người ngồi xuống, phía sau màn hình máy vi tính của Fiona hiện lên một màn hình TV, đồng thời cũng là màn hình máy tính.

"Hai năm trước, tại một khu rừng ở Hungary đã xảy ra một vụ án, cảnh sát kết luận là giết nhầm người. Một thương nhân có quan hệ mật thiết với chính quyền đã tử vong trong Lễ hội Săn bắn Quốc tế ở Hungary. Hungary là quốc gia kém thanh liêm nhất trong EU, không có nơi nào sánh bằng, rất nhiều người đều biết người đã khuất có giao dịch với một số quan chức. Mười ngày trước khi người này chết, một chủ blog đã lên tiếng bất bình về một sự kiện công cộng, mũi nhọn chĩa thẳng vào vị thương nhân này."

Vào ngày thứ hai của Lễ hội Săn bắn Quốc tế, mọi người trong rừng phát hiện thi thể của vị thương nhân, ngực hắn bị một mũi tên xuyên thủng. Cảnh sát không tìm thấy bộ quần áo màu vàng cảnh báo mà thương nhân tham gia lễ hội phải mặc. Sau đó trong quá trình lục soát, cảnh sát đã tìm thấy bộ quần áo này trong một khách sạn không xa khu rừng mà thương nhân đã thuê. Theo lời cảnh sát, vị thương nhân tham gia lễ hội đã không mặc áo cảnh báo, nên bị các thợ săn khác bắn nhầm thành động vật. Thợ săn sau khi phát hiện đã giết nhầm thương nhân liền bỏ trốn. Cảnh sát đã liên tục điều tra thân phận hung thủ trong suốt thời gian diễn ra lễ hội, nhưng không có bất kỳ kết quả nào.

Sau khi Lễ hội Săn bắn Quốc tế kết thúc, vụ án này liền bị xếp vào hàng án chưa giải quyết.

Fiona trình chiếu hình ảnh các mũi tên, trên đó còn có thước đo, chứng tỏ các nhân viên vật chứng đã làm việc rất tỉ mỉ. Tổng chiều dài mũi tên là 60 cm, trong khi tiêu chuẩn mũi tên của nam giới trong các môn thể thao chỉ khoảng 85 milimét. Chiều dài mũi tên có liên quan đến độ dài kéo dây cung. Từ việc căng dây cung để bắn tên, có thể suy đoán rằng hung thủ đã sử dụng một cây cung có độ dài kéo dây cung tương ứng với mũi tên dài 60 cm (trong đó 3 cm là đầu mũi tên).

Thông số của mũi tên này, từ bề ngoài đến kiểu dáng đều hoàn toàn nhất quán với loại tên của tướng quân, rất rõ ràng không phải hàng sản xuất công nghiệp, mà là mũi tên thủ công tự chế.

Fiona liên tiếp chiếu một số tài liệu rồi nói: "Ta dám khẳng định cảnh sát căn bản không hề điều tra vụ án này. Tổng cộng họ chỉ lập bốn bản ghi chép. Theo lẽ thường, họ sẽ thu thập toàn bộ tài liệu về những người tham gia Lễ hội Săn bắn Quốc tế từ ban tổ chức, sau đó từng người một lập hồ sơ, ghi lại đặc điểm cung tên của từng người. Bốn bản ghi chép này không có bản nào là ghi chép của cung thủ. Một bản là của thành viên ban tổ chức phát hiện thi thể. Hai bản là của hai nhân viên an ninh tuần tra cùng thành viên ban tổ chức. Bản cuối cùng là ghi chép của một nhân viên an ninh tại trại săn bắn."

Roméo nói: "Trừ báo cáo kiểm tra tử thi và báo cáo vật chứng ra, không còn bất kỳ manh mối nào khác."

Robert đáp: "Chuyện thường tình." Các quốc gia Đông Âu phổ biến tình trạng tham nhũng, không có ngoại lệ nào, từ Ukraine, Ba Lan, Romania cho đến Bulgaria đều chẳng khá hơn là bao.

Nguồn duy nhất của bản dịch chất lượng này: truyen.free.