"Lời nghe khó chịu, lời nói thật ra cũng khó chịu." Lương Tập ngồi thẳng, nhìn Bobby nói: "Ngươi nghĩ mình đang chiếm tiện nghi, sau đó còn phải bồi thường cho nữ sinh. Làm sao ngươi biết người ta không chỉ muốn lên giường với ngươi thôi? Fannie cũng vậy, nàng nghĩ mình tài giỏi xoay sở mọi chuyện, nắm đàn ông trong lòng bàn tay, nhưng nàng không hề nghĩ rằng rất nhiều đàn ông chỉ giả vờ ngu ngốc, mục đích chính là để lên giường với nàng mà thôi. Ví dụ như lần này, ta muốn lên giường với nàng, ta sẽ phải giả vờ ngu ngốc, ra vẻ như nàng đạt được mục đích chiếm tiện nghi của ta. Kỳ thực, ta biết ta cũng đạt được mục đích của mình."

Lương Tập nói: "Dĩ nhiên Fannie rất ưu tú, nếu nàng thật sự muốn ra tay với ta, ta không chắc mình có thể giữ được bản thân. Ta biết nàng sẽ không nói cho bất kỳ ai, đối với ta mà nói thì không có bất kỳ nguy hiểm nào. Chống lại dục vọng là một chuyện vô cùng thống khổ, ta không phải thánh nhân, không thể làm được đến mức ấy. Ta cũng rất rõ ràng, nếu như ta lên giường với nàng, ta sẽ hối hận một trận. Nếu như ta không lên giường với nàng, ta cũng sẽ hối hận một trận. Vì vậy, bản thân chuyện này đã khiến ta vô cùng chán ghét. Dù có lên giường hay không, ta đều có được và cũng có mất."

Bobby giơ ngón tay cái: "Bái phục, bái phục các ngươi đám người đầu óc không có chút nước nào này, chuyện đơn giản như vậy cũng có thể phân tích vô cùng thấu đáo. Bái phục, bái phục. Nhưng cũng đâu có giải quyết được vấn đề, rốt cuộc ngươi sẽ lựa chọn thế nào?"

"Phàm là đã lựa chọn thì đều thống khổ." Lương Tập nói: "Biện pháp tốt nhất là tránh khỏi sự lựa chọn. Chuyện này không phát sinh, đương nhiên là không có cơ hội lựa chọn. Ngươi thử đổi góc độ mà suy xét. Có một ngày, có người nói cho ngươi biết, ngươi có cơ hội dùng một triệu kiếm được mười triệu, cũng có thể mất trắng toàn bộ, xác suất là 50/50. Ngươi sẽ bắt đầu thống khổ, đánh cược một ăn mười là một lần cờ bạc vô cùng có lợi, nhưng một triệu này lại là toàn bộ tài sản của ngươi. Ngươi sắp kết hôn, vị hôn thê của ngươi đã có con, lẽ ra ngươi có thể dùng một triệu đó để họ có cuộc sống hạnh phúc. Vậy ngươi có dám đánh cược hay không?"

Lương Tập nói: "Rất đau khổ đúng không? Không đánh cược, vài năm sau ngươi sẽ vô cùng hối hận, bởi vì ngươi phát hiện một triệu chỉ mang lại hạnh phúc nhỏ bé, còn mười triệu mới là hạnh phúc tột cùng, ngươi vì vừng mà vứt dưa hấu. Đánh cược ư? Thắng thì đương nhiên tất cả đều vui vẻ. Còn thua thì sao? Cuộc đời của ngươi không chỉ phải bắt đầu lại từ đầu, mà còn mang trên lưng món nợ khổng lồ. Mỗi ngày nhìn vợ con sống trong khốn khó, ngươi sẽ mãi mãi sống trong hối hận. Bản thân sự lựa chọn cũng đã khiến người ta thống khổ rồi, biện pháp tốt nhất chỉ có một: Không có lựa chọn."

Lương Tập: "Hãy đóng cánh cửa này lại, đừng cho mình cơ hội lựa chọn. Tự hạn chế không phải là đối mặt với sắc đẹp mà vẫn không động lòng, tự hạn chế là đừng để bản thân phải đối mặt với sắc đẹp. Vì vậy, làm phiền ngươi giúp ta đóng lại cánh cửa này."

"Chuyện rõ ràng chỉ cần một câu là đủ, vậy mà ngươi cũng có thể nói nhảm nhiều đến thế."

Lương Tập nói: "Những lời nhảm nhí này là để nói cho bạn bè nghe, chẳng lẽ có một số người cũng nên tự thức tỉnh lại bản thân mình? Cho dù tương lai vẫn sẽ đêm đêm ca hát, ít nhất bản thân phải biết đây là kết quả của sự lựa chọn, chứ không phải do số mệnh định đoạt."

"Hoàn toàn không hiểu gì cả." Bobby tức tối đứng dậy: "Ta về phòng sắp xếp lại tài liệu đây."

"Này, đã khó khăn lắm mới hạ quyết tâm làm một chuyện rồi, thì phải làm cho tốt vào."

"Hừ, cứ đợi đấy." Sau khi ra cửa, Bobby cảm thấy không ổn, mình hạ quyết tâm làm chuyện này từ lúc nào chứ? Chết tiệt!

...

Sau khi Bobby bị lừa và chứng thực việc Tiểu An nhận điện thoại mời, Lương Tập bắt đầu phân tích khả năng về cuộc gọi và tờ giấy mời. Ban đầu có rất nhiều người, rất khó để loại trừ cuộc gọi mời, nhưng Tiểu An đã rời khỏi đám đông, đi đến phòng làm việc của mình ở tầng 15 để nghe điện thoại từ Mỹ. Biên bản ghi chú của tổng giám đốc chi nhánh Mỹ không có vấn đề. Một khả năng là có người đến tầng 15 truyền lời, nói ở cửa phòng làm việc của Tiểu An: "Ta đợi ngươi trên sân thượng." Một khả năng khác là đã hẹn gặp nhau trên sân thượng sau mười phút, hoặc hai mươi phút. Tiểu An trở về phòng làm việc làm xong việc rồi trực tiếp đi lên sân thượng. Còn một khả năng nữa, tổng giám đốc chi nhánh đã phối hợp thời gian gọi điện thoại đến, Tiểu An nhìn thấy lời ghi chú hoặc vật khác trên bàn làm việc của mình, vì vậy đã đi lên sân thượng.

Lương Tập kiểm tra vật chứng của cảnh sát, trên người Tiểu An không có bất kỳ ghi chú hay vật phẩm nhắc nhở nào. Bản thân khó có thể xác thực Tiểu An bị mời bằng phương thức nào, trước tiên có thể cân nhắc vì sao Tiểu An lại chấp nhận lời mời lên sân thượng. Khả năng lớn nhất là những chuyện không thể tiết lộ, ví dụ như nữ phóng viên quay video, ví dụ như nội tình cái chết của nữ phóng viên. Kế đến là chuyện tình cảm riêng tư, Tiểu An có một người yêu bốn năm, đã cầu hôn cô gái đó. Cô gái tên là Toa Oa, là thành viên chủ chốt của một đại gia đình khác, sự kết hợp của hai người mang đậm hương vị chính trị gia tộc.

Lương Tập đứng dậy đi đến phòng họp, phát hiện cửa phòng họp đóng, Klante đang ngồi cạnh điện thoại gọi điện. Qua tấm kính, hai người vẫy tay chào hỏi nhau, Klante đầy vẻ xin lỗi ra hiệu rằng mình còn cần thêm một chút thời gian, Lương Tập gật đầu tỏ ý đã hiểu, rồi đi đến căn phòng bên cạnh phòng họp, đó là nơi làm việc của Chris.

Chris vô cùng cố gắng, trên đầu anh ta quấn một dải vải, ý chí chiến đấu sục sôi. Các hình ảnh và tài liệu trong vali xách tay được anh ta bày ra khắp nơi. Từ những bản viết tay của anh ta có thể thấy, Chris đang tìm kiếm quỹ tích của ba ứng cử viên chuẩn tộc trưởng. Có lẽ Chris đang nghi ngờ rằng ba vị chuẩn tộc trưởng đã giết chết Tiểu An vì vị trí tộc trưởng.

Lương Tập nói: "Ta không hoàn toàn đồng ý với sự nghi ngờ này. Bốn vị chuẩn tộc trưởng có quan hệ bình thường, thường ngày không đi chung với nhau vì sẽ bị trừ điểm. Trong tình huống giao thiệp riêng không sâu sắc, làm sao họ có thể hẹn Tiểu An gặp mặt lén lút được? Hơn nữa, tự mình ra mặt mời như vậy có nguy hiểm rất cao. Người ở cấp bậc này khi làm chuyện xấu tay luôn sạch sẽ. Quan trọng nhất là, nếu họ muốn giết Tiểu An, tại sao lại chọn ra tay vào ngày gia đình tụ họp đông người như vậy?"

Lương Tập nói: "Chúng ta hãy phân tích lợi ích cốt lõi. Việc giết chết Tiểu An vào một thời điểm đặc biệt có ý nghĩa đối với kẻ đứng sau, người đó muốn gài bẫy Hội Người Già Neo Đơn. Đối với các chuẩn tộc trưởng, họ sẽ không mạo hiểm để gài bẫy Hội Người Già Neo Đơn. Dù sao, mỗi một vị chuẩn tộc trưởng đều là đại đương gia tương lai của đại gia đình. Ta ngay từ đầu đã loại trừ những người ở cấp bậc này. Hướng điều tra của ta là những nhân viên cấp thấp hơn, ví dụ như anh chị em của các chuẩn tộc trưởng."

Chris nghe xong cảm thấy rất có lý, đây chẳng lẽ chính là sự khác biệt? Phỏng đoán của Chris hoàn toàn là suy đoán chủ quan, rất dễ dàng bị người khác thuyết phục, bởi vì anh ta không đưa ra căn cứ để nghi ngờ. Chris hỏi: "Ngươi nghĩ thế nào?"

Lương Tập nói: "Ta cho rằng người có thể mời Tiểu An lên sân thượng, phải có mối quan hệ khá mật thiết với Tiểu An. Hoặc là kẻ thù, hoặc là bạn đời, những người có tình cảm tương đối nồng đậm."

Chris nghi vấn: "Vì sao ngươi lại khẳng định có người mời Tiểu An lên sân thượng? Không phải do Tiểu An tự mình đi lên sao? Hoặc là ngư��i khác lừa Tiểu An lên đó?"

Lương Tập trả lời: "Ta đã phân tích rồi, không chỉ có người mời Tiểu An, hơn nữa người này còn rời đi trước. Khi tay súng bắn tỉa nhắm mục tiêu, chỉ thấy một mình Tiểu An. Ta phân tích rằng người bí ẩn không thể cùng Tiểu An rời đi cùng lúc. Người bí ẩn muốn rời đi, Tiểu An lại muốn ở lại, vậy trong tình huống nào mới có thể làm được điều đó?"

Chris nói: "Chờ một chút, ngươi giải thích trước vì sao lại có người mời Tiểu An." Là một người lập kế hoạch, anh ta nhất định phải nắm rõ toàn bộ các bước và chi tiết.

Ôi! Trò chuyện chuyên nghiệp với người có trình độ chênh lệch quá nhiều, thật mệt mỏi. Lương Tập không giấu giếm, tương đối đơn giản giải thích lời khai của quản lý An.

Chris truy hỏi: "Tiểu An ở góc trên bên trái không có nghĩa là bị người mời, anh ta có thể chỉ muốn lên đó ngắm cảnh."

Lại đúng mười phút đó đi ngắm cảnh ư? Ta chẳng muốn giải thích, Lương Tập gật đầu: "Cũng có lý, ta về còn phải suy tính thận trọng lại. Chris, Hammerstone bên kia có ý kiến gì không?"

Chris nói: "Ta chỉ có thể nói chuyện với ông ấy mười phút vào tám giờ sáng và ba giờ chiều mỗi ngày." Chris là người duy nhất có thể sử dụng điện thoại vệ tinh, chiếc điện thoại này do Moon-Blood cung cấp, mục đích là để Chris thiết lập liên lạc với Hammerstone. Moon-Blood không kỳ vọng gì vào Chris, nhưng vẫn có ý đồ với Hammerstone. Hơn nữa, vụ án có liên hệ trực tiếp với Hội Ngư���i Già Neo Đơn, nên họ đã mở một "cửa sau" cho Chris.

Chris có thể rời khỏi tòa nhà chính vào tám giờ sáng và ba giờ chiều, đi bộ mười lăm mét từ cửa chính đến một bốt điện thoại cũ kỹ, bên trong có thể sử dụng điện thoại vệ tinh để liên lạc với bên ngoài. Điện thoại vệ tinh được đặt trong bốt điện thoại, Chris không lo lắng người ta sẽ động tay động chân vào điện thoại, bởi vì bên cạnh Hammerstone có Serra.

Nhưng vấn đề của Chris là không có gì đáng để nói, không có gì để điều tra. Uổng công có tay hacker cao siêu, nhưng lại không biết dùng thế nào. Cực khổ mấy tiếng đồng hồ, bản thân vẫn chưa động đến được vụ án. Khó khăn lắm mới hình thành một phỏng đoán, vậy mà bị Lương Tập vài câu nói phá hủy. Giờ đây đầu óc trống rỗng, không biết phải bắt đầu từ khâu nào.

Klante? Kency? Hay là Lương Tập đây?

Không sai, muốn biết rõ sự chênh lệch năng lực giữa mình và người khác, thà rằng ra tay từ một trong ba người này. Nghĩ đến đây, Klante gõ cửa rồi bước vào. Cửa không khóa, nhưng anh ta vẫn gõ. Klante nói lời xin lỗi với Lương Tập: "Ngại quá, đã làm trễ thời gian của cậu. Ta đã tìm hiểu tình hình gia đình của Tiểu An, phát hiện một tin tức rất quan trọng, cùng tham khảo nhé?"

Lương Tập đương nhiên đồng ý: "Được thôi."

Chris từ tủ lạnh lấy nước suối mời khách, hỏi: "Tin tức gì vậy?"

Klante nói: "Trong tài liệu ghi rằng cha mẹ Tiểu An qua đời vì tai nạn giao thông, năm đó Tiểu An mới hai tuổi, được chú làm người giám hộ nuôi dưỡng lớn lên. Ta tình cờ quen biết ông ngoại của Tiểu An. Chúng ta thường cùng nhau chơi golf, ta từng tình cờ nghe ông ấy nhắc đến người con gái đã khuất của mình, nhưng chưa bao giờ nghe ông ấy nói về việc có một cháu ngoại. Tiểu An mười hai tuổi đã được định là chuẩn tộc trưởng và sau đó được bồi dưỡng. Con ruột của người chú, Đại An, lúc đó mười lăm tuổi. Ta đã đối chiếu chi tiết tài liệu của họ, ta không phát hiện Tiểu An mười hai tuổi so với Đại An mười lăm tuổi có ưu thế nào."

Klante nói: "Chuẩn tộc trưởng, một mặt có thể cạnh tranh vị trí tộc trưởng gia tộc đối tác, một mặt là người nắm quyền tương lai của gia tộc bản thân. Ngay cả khi Tiểu An không trở thành tộc trưởng gia tộc đối tác, cậu ấy vẫn là người đứng đầu đại gia đình của Hannah và họ. Người đứng đầu hiện tại là ông nội của Tiểu An và Đại An. Nói theo lý mà xét, cha mẹ đã qua đời, con người luôn tương đối ích kỷ, tại sao lại là Tiểu An trở thành chuẩn tộc trưởng mà không phải Đại An?"

Klante nói: "Ta đã liên lạc với Hannah, đối phương dường như không muốn nói về chuyện này, chỉ nói rằng những nghi ngờ của ta, dù thật hay giả, đều không liên quan đến bản thân vụ án. Bây giờ ta thật sự không biết họ đã động tay động chân bao nhiêu vào những tài liệu này. Muốn mời chúng ta phá án, nhưng lại không cung cấp cho chúng ta thông tin chân thực."

Lương Tập hỏi: "Ngươi đã hỏi thế nào?"

Klante nói: "Ta hỏi, Tiểu An có chắc chắn là con ruột của cha mẹ mình không? Hannah lại hỏi ngược lại, vấn đề này có quan trọng lắm không? Ta nói không chắc có quan trọng hay không. Hannah trả lời: Tiểu An khẳng định là huyết mạch của gia tộc chúng ta. Ta yêu c���u được nói chuyện với cha của Hannah, đợi rất lâu mới kết nối được, kết quả người nghe điện thoại lại là quản gia của cha Hannah. Ông ta nói rằng lão gia tử đang không khỏe, đang điều dưỡng ở Thụy Sĩ, không thể liên lạc được, có vấn đề gì thì có thể hỏi ông ta. Ta hỏi quản gia câu hỏi tương tự, quản gia trả lời: Tiểu An chắc chắn là con của cha mẹ anh ta. Ta nói, Hannah không nói như vậy. Quản gia dừng lại rất lâu rồi nói với ta rằng, ông ta không biết tình hình thế nào, lát nữa sẽ liên lạc lại với ta. Ta cúp điện thoại đợi một lúc, Hannah gọi điện thoại đến, bảo ta đừng bận tâm chuyện cha mẹ Tiểu An, hãy chuyên tâm phá án."

Lương Tập lắng nghe xong hỏi: "Ngươi nghi ngờ cái chết của Tiểu An có liên quan đến chuyện nội bộ gia tộc cậu ấy?"

Klante gật đầu: "Gia tộc của Tiểu An, hay còn gọi là đại gia đình Hannah, là gia tộc trực hệ có thế lực lớn nhất và mạnh nhất trong các gia tộc đối tác. Thành viên nội bộ đông đảo, chúng ta mới chỉ nhắc đến Tiểu An và Đại An, nhưng lão gia tử gia chủ có năm con trai, ba con gái, đ��i cháu lên đến hơn hai mươi người. Cộng thêm sáu anh chị em của lão gia tử, con cái của họ, và con cái của con cái họ đều nằm trong hệ thống này. Các thành viên dòng chính của đại gia đình Hannah có cả chính khách, tướng quân, nhà khoa học, phú hào, ngôi sao các loại, phân bố ở hơn hai mươi quốc gia, rất nhiều người có sức ảnh hưởng không nhỏ trong quốc gia của họ. So với vị trí tộc trưởng gia tộc đối tác, cá nhân ta cho rằng vị trí gia chủ đại gia đình Hannah quan trọng hơn nhiều."

Klante: "Hướng điều tra của ta là vấn đề nội bộ đại gia đình Hannah. Sở dĩ điều tra như vậy là vì ta đã nghe một vài đoạn ghi âm biên bản và phát hiện, một số thành viên trong đại gia đình Hannah không hề có chút bi phẫn nào trước cái chết của Tiểu An, rất thờ ơ, thái độ biểu hiện ra là không quá quan tâm. Trong đó bao gồm cả dì của Tiểu An, một trong những người giám hộ của cậu ấy. Vì vậy, ta trực giác rằng nội bộ đại gia đình có mâu thuẫn."

Lương Tập nói: "Thái độ của Hannah cho thấy nàng không hy vọng chúng ta biết quá nhiều thông tin nội bộ của đại gia đình."

Klante gật đầu: "Cho dù thật sự là một vụ án thù sát nội bộ đại gia đình, Hannah cũng sẽ không có bất kỳ hành động báo thù nào, dù sao đây thuộc về sự kiện nội bộ, cần được xử lý nội bộ. Ngược lại, Hannah hẳn là đã tự tiến hành điều tra nội bộ, và chỉ sau khi điều tra không có kết quả mới có thể nhờ Moon-Blood giúp đỡ. Hướng điều tra của ta rất có thể là không đúng. Nhưng nếu Hannah không cung cấp thông tin chân thực, làm sao ta có thể tin rằng những thông tin khác họ cung cấp là thật?"

Klante nói: "Ta đã không có ý định tiếp tục điều tra nữa. Nếu đã đồng ý ở mười ngày, vậy ta sẽ ở mười ngày. Mười ngày này ta có thể giúp mọi người làm chút việc vặt."

Lương Tập nói: "Ta sẽ liên hệ với Hannah, yêu cầu nàng cập nhật toàn bộ thông tin, nhất định phải cung cấp thông tin chân thực và hữu hiệu."

"Nàng sẽ cung cấp sao?"

"Nàng không thể không cung cấp, nếu không chúng ta sẽ đình công." Lương Tập nói: "Như Klante đã nói, trong tình huống không thể phân biệt thật giả, chúng ta không thể điều tra."

Nhưng Lương Tập không ngờ thái độ của Hannah lại rất kiên định, nàng kiên quyết yêu cầu Lương Tập và những người khác không cần bận tâm chuyện cha mẹ của Tiểu An. Dựa trên cơ sở này, Hannah đồng ý cập nhật một phần tài liệu điện tử, đồng thời đảm bảo rằng tất cả thông tin cung cấp đều là thông tin thật.

Hai giờ sau, một ổ cứng được thay bằng một ổ cứng khác. Lương Tập kiểm tra so sánh tài liệu rồi sau đó phát hiện, quả thật có không ít thông tin sai lệch. Đầu tiên là cấu trúc gia tộc đối tác, Bobby đã nói đúng, tài liệu trong ổ cứng di động đầu tiên là sai. Tiếp theo là các mối quan hệ, đại gia đình Hannah có không ít người không thích Tiểu An, nhiều người thậm chí còn có xung đột lời nói và xô xát với Tiểu An. Trong ổ cứng đầu tiên lại nói, tất cả mọi người trong đại gia đình Hannah đều thích Tiểu An, cậu ấy là một lãnh tụ bẩm sinh.

Cũng may Hannah biết nặng nhẹ, không động tay động chân vào biên bản hay các bản ghi hình theo dõi. Nàng chỉ là không muốn người ngoài biết những chuyện nội bộ của đại gia đình mình và gia tộc đối tác, bản thân nàng vô cùng hy vọng có thể tìm ra câu trả lời cho việc Tiểu An xuất hiện trên sân thượng vào thời điểm sai lầm đó.

Ngoài ra còn có một đoạn ghi âm giọng nói của Hannah, nàng bày tỏ xin lỗi vì trước đây đã không cung cấp thông tin toàn diện. Việc Tiểu An không thể đảm nhiệm chức tộc trưởng gia tộc đối tác là một tổn thất lớn cho đại gia đình Hannah, và cũng dẫn đến sự xuất hiện của các phe phái và sự nghi kỵ trong nội bộ đại gia đình. Nàng đảm bảo trong quá trình điều tra sắp tới sẽ toàn diện nỗ lực phối hợp công việc của tất cả các khách mời.

Lương Tập không hiểu vì sao Hannah đến lúc này vẫn không trả lời thẳng vào vấn đề. Lúc uống trà chiều, Klante nói với Lương Tập rằng tình huống như vậy đối với anh ta là chuyện thường thấy. Trong quá trình làm cảnh sát điều tra, dù là nạn nhân hay nghi phạm, hoặc bạn bè và người thân của họ, ít nhiều cũng sẽ giấu giếm một vài chuyện. Một số người là để che giấu lỗi lầm của mình, một số là để bảo vệ sự riêng tư của bản thân, một số không muốn nói xấu người khác. Anh ta gần như mỗi ngày đều phải đối phó với những lời nói dối.

Mỗi tinh túy của bản gốc, qua đôi tay người dịch, đều hội tụ về truyen.free.