Suy nghĩ của Roméo khác biệt với Lương Tập. Khi đối mặt với những tên tội phạm đặc biệt nguy hiểm, hắn có cách xử lý riêng. Ví dụ, với một kẻ giết bốn người, Roméo sẽ chia công việc thành bốn phần, khai thác từng chút thông tin. Ngươi chối bỏ giết abc, nhưng thừa nhận giết d, được thôi. Hôm nay ta chỉ c���n kết quả này, ngày mai ta sẽ quay lại để ngươi thừa nhận đã giết a.

Roméo cho rằng thẩm vấn là một thủ đoạn phá án, trong khi hắn cảm thấy Lương Tập lại coi đó là sự cân nhắc thiệt hơn về lợi ích. Trong suốt sự nghiệp của Roméo, hắn chưa từng thấy tên tội phạm nào thực sự thông minh, có thể tối đa hóa lợi ích của bản thân trong quá trình hỏi cung. Quả thực có một số kẻ muốn làm vậy, nhưng năng lực không đủ, để lộ sơ hở, cuối cùng bị Roméo từng bước cẩn trọng đẩy vào đường cùng.

Roméo cho rằng nếu Skov thừa nhận giết Alf, hắn nhất định phải bịa ra một lý do giết người, tuyệt đối không thể nói là để diệt khẩu, nếu không sẽ liên lụy đến nhà hàng Ý. Nếu Skov từ chối khai báo, trước tòa, thẩm phán sẽ cân nhắc một mức án rất nặng. Theo quan điểm tối đa hóa lợi ích của Lương Tập, Skov đương nhiên sẽ phải nói dối, nhưng Roméo không tin Skov có khả năng chuẩn bị một lời nói dối hoàn hảo chỉ trong vài giờ. Skov nói dối mà không biết cảnh sát đã nắm được bao nhiêu thông tin, chắc chắn sẽ mắc sai lầm.

Một bên, bác sĩ tâm lý, các đặc cảnh tham gia náo nhiệt, và các thám tử như Robert đang theo dõi, đều cảm thấy cuộc tranh luận bên ngoài tấm kính còn kịch tính hơn nhiều so với diễn biến trong phòng thẩm vấn. Roméo kiên trì chiến lược thẩm vấn của mình, dụ đối phương nói dối và để lộ sơ hở. Lương Tập thì cho rằng nên ra đòn quyết định ngay lập tức.

Nửa giờ tranh luận, nửa giờ thẩm vấn, cuối cùng cho ra một kết quả rất đỗi bình thường, nhưng lại không phù hợp với dự đoán của cả Roméo và Lương Tập.

Skov kiên quyết phủ nhận việc mình đã mưu sát Alf. Rõ ràng Skov không thông minh đến mức đó. Đừng nói Skov, ngay cả Roméo và Lương Tập cũng khó lòng dàn dựng một vụ án giết người trong thời gian ngắn như vậy.

Skov đã rửa tay sau khi giết người. Hắn hẳn biết con dao róc xương có dấu vân tay, và việc dấu vân tay của mình xuất hiện trên con dao của nhà mình là điều rất bình thường. Nhưng Skov lại không biết, từ những dấu vân tay đó, có thể xác định được tư thế hắn cầm dao. Skov cũng không hay biết rằng kỹ thuật hiện đại đã có thể tách những dấu vân tay chồng chéo lên nhau, thậm chí xác định được thứ tự trước sau của chúng. Một con dao róc xương có thể chứng minh Skov là người cuối cùng cầm dao, và hắn đã cầm dao ở tư thế đâm. Hơn nữa, kỹ thuật có thể chứng minh rằng không có người nào khác cầm dao bằng găng tay hay bất kỳ phương pháp nào tương tự. Nếu có một người khác cầm dao sau Skov, dấu vân tay của Skov trên con dao sẽ bị phá hủy một phần.

Kết quả này khiến hai người khá lúng túng. Để vớt vát thể diện, Lương Tập, Roméo và Juliet đã hội ý tổng cộng nửa giờ. Sau đó, Juliet cùng một thám tử khác tiếp tục thẩm vấn Skov.

Skov không giữ được bình tĩnh, liên tục yêu cầu được gặp luật sư của mình.

Juliet thông báo: "Đây là Blade, ngươi có biết tại sao ngươi đến Blade không? Bởi vì ngươi có liên quan đến tấn công khủng bố, khủng bố không có tư cách yêu cầu luật sư. Hiện tại tòa án đang xem xét chứng cứ, để phán định ngươi có liên quan đến tấn công khủng bố hay không."

Juliet cho rằng Skov và Alf đều là những kẻ khủng bố, Alf vào nhà hàng Ý là để phối hợp cuộc tấn công khủng bố ba ngày sau đó. Có rất nhiều chứng cứ. Thứ nhất: Alf đã đổi việc. Thứ hai: Alf là nhân viên duy nhất không bỏ chạy khỏi nhà hàng. Thứ ba: Theo ghi chép, có nhân chứng chứng minh Alf đã cung cấp một số dịch vụ cho những kẻ khủng bố và từng có cuộc trò chuyện với chúng. Thứ tư: Skov có quan hệ mật thiết với một tín đồ của Thánh Giáo ở bến tàu, và người này được xác nhận là thành viên của Thánh Kỳ.

Skov kêu oan: "Tôi ở bến tàu theo yêu cầu của MI5 để giám sát hắn, đương nhiên tôi phải tạo mối quan hệ với hắn."

Juliet hỏi: "Ngươi có biết tại sao chúng ta phải thiết lập một nhà tù riêng biệt dành cho khủng bố không?"

Skov hỏi: "Vì sao?"

Juliet nói: "Một kẻ khủng bố bị giam giữ trong nhà tù hình sự nặng, đầy rẫy những án tù chung thân, hắn có thể sống được mấy ngày? Cá nhân tôi hy vọng tòa án sẽ phán định ngươi không phải khủng bố, như vậy chúng ta đều sẽ có câu trả lời."

Skov vẫy tay: "Không không, chúng tôi không hề có bất kỳ quan hệ nào với Thánh Kỳ. Tôi chỉ sắp xếp Alf giết Wade, không liên quan gì đến Thánh Kỳ. Chúng tôi cũng không hề nghĩ đến việc Thánh Kỳ sẽ tấn công nhà hàng Ý ngay trong ngày đó."

Roméo ôm đầu, thầm nghĩ: "Ngươi không thể thông minh hơn một chút sao? Ta đã tốn bao thời gian cùng Kim Đồng nghiên cứu lại chiến thuật thẩm vấn, ngươi không thể cứ như vậy mà bị bắt bài chứ."

Juliet nén lại sự vui mừng khôn xiết trong lòng, hỏi: "Ngươi nhất định phải khai rõ thân phận chủ thuê của mình."

"..." Skov im lặng.

Juliet nói: "Đây là Blade. Nếu tòa án quyết định ngươi không liên quan đến khủng bố, chúng tôi sẽ bàn giao vụ án. Khi đó, ngươi chỉ có thể trông chờ công tác giữ bí mật của cảnh sát và nhà tù được thực hiện nghiêm ngặt."

Skov lấy tay phải che cánh tay trái, cắn môi, nhìn chằm chằm mặt bàn.

Roméo cầm tai nghe nói với Juliet: "Một thành viên thuộc bộ phận nào đó của Thủy quân lục chiến Hoàng gia có hình xăm tương tự trên cánh tay trái."

Juliet nói: "Ngươi trung thành với cấp trên của mình. Nhưng ngươi có từng nghĩ đến không, ngươi có trung thành với đồng đội của mình không? Ngươi thề trước quốc kỳ là để bảo vệ Tổ quốc, chứ không phải thề bảo vệ cấp trên hay một cá nhân nào đó."

"Marl!" Skov ngẩng đầu nhìn Juliet: "Đại tá Marl. Thù lao năm trăm nghìn bảng Anh."

Juliet: "Alf tự nguyện tham gia sao?"

"Ừm, sau khi tôi nói chuyện với cô ấy, cô ấy rất động lòng. Nhưng cô ấy có chút bất ổn." Skov nói: "Sáng nay, sau khi cảnh sát điều tra hoàn tất biên bản và rời đi, cô ấy trở nên cuồng loạn, nói rằng bản thân quá căng thẳng."

Lương Tập nghi vấn: "Từ đoạn video ghi lại, Alf có vẻ hơi giấu giếm, nhưng không hề căng thẳng. Liệu có thể nhịn được như vậy sao?"

Skov nói: "Để đối phó với cuộc thẩm vấn của cảnh sát sau cái chết của Wade, cô ấy đã luyện tập biểu cảm nét mặt trong hai ngày, ngày nào cũng lên mạng tìm tài liệu."

Juliet hỏi: "Đồng phạm của cô ấy là ai?"

Skov trả lời: "Cô ấy không biết, cô ấy phát hiện trong túi có một tờ ghi chú, tờ ghi chú đó đã khiến cô ấy gây ra hỗn loạn. Cô ấy dùng nến đốt quần áo của một con tin. Người này kinh ngạc, sau đó hoảng loạn xô ngã cô ấy, Wade đã đến đỡ cô ấy. Cô ấy nói hiện trường đột nhiên rất hỗn loạn, đúng lúc đội đặc nhiệm đột kích xông vào, mọi người không biết phải làm gì. Cô ấy ngồi dưới đất ôm đầu dựa vào ghế sofa, không để ý đến sống chết của Wade. Dù sao thì tôi nghĩ hắn đã chết rồi. Chúng tôi đã lấy được tiền, tài khoản được mở ở một quốc gia nhỏ ở châu Úc, mang tên chung của chúng tôi."

Skov nói tiếp: "Chúng tôi vốn nghĩ mọi chuyện cứ thế mà qua đi. Không ngờ đã nhiều ngày như vậy rồi mà cảnh sát điều tra vẫn đến tận nhà để lập biên bản. Haizz! Làm chuyện xấu không hề dễ dàng chút nào. Mấy ngày qua, tinh thần của Alf rất tồi tệ, nửa đêm thức giấc, mỗi ngày chỉ ngủ vài tiếng, nhất định phải bật đèn mới chìm vào giấc ngủ được. Xin hãy tin tôi, tôi không hề có bất kỳ quan hệ gì với Thánh Kỳ, tuyệt đối không có."

... Skov đã nhắc đến một nhân vật tên là Đại tá Marl, Đại tá Marl là người ở đâu?

Đại tá Marl là một chỉ huy đóng quân tại căn cứ Bắc Yêu của Thủy quân lục chiến Hoàng gia, ông ta đã công tác ở Bắc Yêu mười năm, nhi��u lần dẫn quân cùng quân đội Cộng hòa Bắc Yêu tác chiến, thậm chí tham gia lễ ký kết ngừng bắn cuối cùng. Mười bảy năm trước, tức là năm 2005, sau khi Bắc Yêu đầu hàng, Marl ở tuổi bốn mươi đã giải ngũ, thành lập Công ty Marl, chuyên tuyển dụng cựu binh Anh tham gia các hoạt động vũ trang dân sự ở nước ngoài. Năm 2008, Anh đã tiến hành điều tra Công ty Marl, và cùng năm đó, Công ty Marl giải thể. Nguyên nhân điều tra là do Công ty Marl bị cho là có mối liên hệ mật thiết với phái dân tộc Scotland (phái đòi độc lập Scotland), Công ty Marl đã tập hợp một đội quân gồm hai trăm cựu binh Scotland huấn luyện và tác chiến tại Trung Đông, và trong nhóm binh lính Scotland này tồn tại những tư tưởng dân tộc cực đoan.

Marl không hề biết Skov, nhưng cấp dưới cũ của Marl tên là Hierro lại là cấp trên trực tiếp của Skov. Hai năm trước, Hierro đột ngột mắc bệnh qua đời tại căn cứ hải quân Portsmouth.

Điều thú vị nhất là, theo hồ sơ tư pháp, vào tháng 12 năm 2008, trước khi công tố viên đưa ra cáo trạng chống lại Marl, Marl cùng hai người bạn thân đi câu cá trên biển đã gặp bão và lật thuyền. Hai người bạn thân đã được cứu sau sáu giờ lênh đênh trên biển nhờ thuyền cứu hộ, còn Marl thì biệt vô âm tín. Theo lời kể của những người bạn, về cơ bản có thể khẳng định Marl đã bỏ mạng giữa biển khơi.

Theo tài liệu của Cục Nội vụ, Cục này có bằng chứng nghi ngờ Marl ôm lòng bất mãn về việc bị giải ngũ. Chưa đầy một tháng sau khi Bắc Yêu đầu hàng, Marl đã nhận được quyết định giải ngũ và xóa bỏ phiên hiệu phân đội của họ. Vì thế, Marl từng đến Luân Đôn tìm gặp vài nhân vật cấp cao của quân đội, và cuộc gặp gỡ đó đã kết thúc trong không vui. Do liên quan đến thông tin quân sự, Cục Nội vụ đã không tiến hành điều tra sâu hơn.

Vì vậy, Fiona đã liên lạc với Phil, và Phil đích thân đến Blade. Ông đã trình bày tình hình của Marl với Robert, và trong tình huống Lương Tập vận dụng quyền hạn quá mức quy định, Lương Tập với tư cách cố vấn đặc biệt của văn phòng Chống Khủng Bố đã tham dự cuộc họp quy mô nhỏ này.

Phil nói với hai người rằng Davis đã ủy thác công ty Tomar huấn luyện tám mươi binh lính, đồng thời khuyến khích Marl tuyển mộ nhân sự từ các binh lính Scotland. Ban đầu tình hình rất tốt đẹp, nhưng vào cuối năm 2007, phái dân tộc Scotland đã thắng cử trong cuộc bầu cử quốc hội Scotland. Một cuộc nội chiến đã nổ ra trong phái dân tộc Scotland, cuối cùng họ quyết định dùng thủ đoạn chính trị hòa bình để thúc đẩy Scotland độc lập. Nhờ những nỗ lực của họ, sau này mới có cuộc trưng cầu dân ý của Scotland.

Vì vậy, Công ty Marl đã bị các chính khách bán đứng.

Mặc dù trên bề mặt Marl đã chết, nhưng Phil nội bộ biết Marl đã giả chết để trốn tránh sự trừng phạt của pháp luật. Marl, giống như Davis, đã biến mất không dấu vết khỏi thế gian. Tuy nhiên, khác với Davis, Marl vẫn luôn giữ liên hệ nhất định với quân đội Anh.

Hơn hai năm trước, tại căn cứ hải quân Portsmouth đã xảy ra một cuộc nổi loạn quy mô nhỏ, kẻ cầm đầu là Hierro, thuộc hạ đắc lực của Marl ngày trước, và cũng là cấp trên trực tiếp của Skov.

Lương Tập ngắt lời: "Từ góc độ suy luận, tôi không hiểu. Hierro có mục đích gì, và có năng lực gì mà có thể gây ra nổi loạn trong căn cứ hải quân?"

Phil suy nghĩ một lát: "Chúng tôi đã phát hiện một nhóm nhỏ trong căn cứ. Khi chúng tôi tiến hành bắt giữ, một số người trong số họ đã cầm vũ khí chống trả. Vì vậy, có thể gọi đó là một cuộc nổi loạn."

Lương Tập truy hỏi: "Nhóm người nào?"

Phil trả lời: "Nhóm tội phạm."

Robert rõ ràng cảm thấy không khí bất thường. Lương Tập liên tục đặt câu hỏi về những vấn đề tưởng chừng không quan trọng, trong khi Phil lại trả lời qua loa, lảng tránh những câu hỏi đó. Chẳng lẽ tầm hiểu biết của mình thấp hơn họ? Anh ta không thể nào hiểu được mối liên hệ giữa những vấn đề họ quan tâm và vụ án.

Cuối cùng, Lương Tập đành nhượng bộ: "Mời tiếp tục."

Phil nói: "Tình hình cơ bản là như vậy, chúng tôi cho rằng Marl là người của Davis, đồng thời hắn vẫn giữ liên lạc với rất ít người trong giới quân sự Anh. Nếu các bạn có thể thông qua vụ án này để lôi Marl ra ánh sáng, thì đó tất nhiên là điều tốt nhất. Nhưng trước khi các bạn tìm ra Marl, chúng tôi sẽ không thừa nhận Marl còn sống."

Lương Tập cũng giống như mọi người, cho rằng Davis có thể là kẻ ủng hộ đứng sau Thánh Kỳ. Tuy nhiên, điều khác biệt so với số đông là Lương Tập cho rằng Davis không phải là ngài X. Mặc dù Phil nói chuyện che giấu vòng vo, nhưng Lương Tập đã bổ sung một mắt xích vào nhận thức của mình về Davis. Theo Lương Tập, giữa Davis và Thánh Kỳ nhất định còn có một mắt xích n��a, và bây giờ câu trả lời đã lộ ra, mắt xích này chính là Marl.

Davis là con cá lớn mà Lương Tập có thể nhìn thấy, có thể chạm vào và đánh bắt trên biển. Như Kunta đã nói, bên dưới con cá lớn đó, dưới đáy biển sâu còn có một con ác quỷ, con ác quỷ này chính là ngài X. Kunta đã cảnh báo Lương Tập, mò cá thì được, nhưng đừng dại mà đi trêu chọc ác quỷ.

Có biện pháp nào để Davis có thể thẳng thắn nói chuyện với mình không? Làm thế nào mới có thể khai thác được những thông tin mà Davis biết?

Di ngôn của John đã nói rõ, sau khi tiêu diệt Thánh Kỳ, hung thủ đương nhiên sẽ lộ diện. Suy ngược lại: Hung thủ không phải Thánh Kỳ, mà là người có quan hệ trực tiếp với Thánh Kỳ. Có thể người này chính là Marl hoặc Davis. Với tình hình mà Lương Tập hiện đang nắm được, hai người này chỉ là những con cá lớn trên mặt biển, sự việc còn sâu xa hơn rất nhiều so với những gì John nghĩ.

Mordor nghi ngờ hội Người già Neo, Moon-Blood, và các ngành của gia tộc quyền quý đã cùng nhau hình thành Hội Hắc Ám. Mordor cũng đồng thời nói rõ, suy đoán này chỉ giới hạn trong các cuộc trò chuyện nội bộ, bởi vì ngay cả hắn cũng không dám công khai đưa ra phỏng đoán như vậy. Muốn tiêu diệt Hội Hắc Ám thì trước hết phải chứng minh được điều này, mà muốn chứng minh được điều này thì nhất định phải có chứng cứ.

Hội Hắc Ám là một thế lực khổng lồ, muốn tiêu diệt nó, không thể chỉ đơn giản là Lương Tập nghĩ nó là nó. Làm thế nào để có thể kéo con ác quỷ từ đáy biển lên mặt nước mà không kinh động đến nó? Phân tích bốn tổ chức đã biết: Thánh Kỳ về cơ bản đã vô dụng, không còn nhiều giá trị. Hội Người già Neo hoạt động đơn độc, số lượng thành viên không nhiều, ảnh hưởng không lớn. Moon-Blood là một thế lực lớn, nhưng nhân sự phân tán, tổ chức nghiêm ngặt, người không thuộc cấp cao nội bộ sẽ không biết họ có bao nhiêu thành viên cốt cán. Cuối cùng là gia tộc quyền quý khổng lồ, nhưng nhiều tài liệu của gia tộc này lại công khai, mặc dù có thật có giả, nhưng về cơ bản thì cơ cấu nhân sự là đúng.

Vì vậy, thủ đoạn hữu hiệu nhất chính là kích động gia tộc quyền quý. Muốn kích động họ thì nhất định phải liên kết gia tộc quyền quý với Thánh Kỳ. Nhưng với cấu trúc của họ, gia tộc quyền quý và Thánh Kỳ sẽ không có sự ràng buộc trực tiếp. Ngay cả khi có thể chứng minh gia tộc Minkoff có liên quan đến Hội Hắc Ám, thì sao? Hội Hắc Ám cũng không phải là một tổ chức bất hợp pháp theo ý nghĩa pháp luật.

Lương Tập không phải Hammerstone. Mặc dù hắn cũng có thể tổng hợp thông tin, nhưng lại không đưa ra được một biện pháp hành động hiệu quả. Hắn chỉ có một ý tưởng, nhưng khi thực sự áp dụng lại cảm thấy không biết bắt đầu từ đâu. Có nên tìm Hammerstone để bàn bạc không? Đương nhiên là không được, muốn Hammerstone lập ra kế hoạch mà không nói rõ sẽ trả bao nhiêu lợi ích, bản thân lại phải báo cáo toàn bộ thông tin cho Hammerstone. Điều này trái với quy tắc đầu tiên: chỉ có thể ra tay khi không kinh động đến con ác quỷ dưới đáy biển.

Lương Tập tự mình suy tính, đến khi hoàn hồn, hắn đã bị đưa về căn hộ, đứng trong thang máy đang đi lên. Hắn cố gắng nhớ lại xem mình đã kết thúc cuộc gặp với Phil như thế nào, và rời khỏi căn cứ Blade ra sao.

Cửa thang máy mở ra, Lương Tập chợt lóe lên một ý tưởng: Gài tang vật.

Vấn đề lớn nhất hiện tại của gia tộc quyền quý chính là cái chết của Tiểu An, chắc chắn có rất nhiều ẩn khúc trong đó. Giả sử Moon-Blood có liên quan đến cái chết của Tiểu An, thì sau khi có được toàn bộ tài liệu, mình có thể cân nhắc việc gài tang vật. Gài tang vật liên quan đến cái chết của Tiểu An cho Moon-Blood? Không, không thể vội vàng quyết định đối tượng gài tang vật như vậy. Trước tiên phải biết toàn bộ thông tin rồi mới lựa chọn đối tượng gài tang vật. Hoặc giả, không cần gài tang vật, bản thân mình tìm ra sự thật có lẽ cũng có thể khiến gia tộc quyền quý rơi vào lửa chiến tranh.

"Ngươi đang làm gì vậy?" Karin mở cửa, thấy Lương Tập đứng bất động trước cửa, liền hỏi.

Lương Tập lần nữa hoàn hồn: "Không có gì đâu, không có gì đâu."

"Bên ngoài lạnh lắm, vào đi." Karin gật đầu, đặt túi rác trong tay sang một bên, sẽ có nhân viên đến lấy đúng giờ. Karin quay lại đóng cửa, nhìn thấy Lương Tập đang ngồi trên ghế sofa, mắt nhìn khay trà, lòng thầm nghi: Hắn có phải đã làm gì có lỗi với mình không? Lúc nãy ở cửa, có phải hắn đang chuẩn bị sắp xếp lời lẽ để thú nhận với mình không?

Tiếp theo đó thì không có diễn biến mới mẻ nào. Karin nghi ngờ, Lương Tập giải thích, Karin nghĩ ra vấn đề, rồi từ giận dữ và xấu hổ chuyển sang bạo lực, kéo Lương Tập đến bàn. Lương Tập tận hưởng sự tiếp xúc thân mật đó, sau đó hai người vẫn như cũ quấn quýt bên nhau, lãng phí những tháng ngày tươi đẹp của cuộc đời một cách nhàm chán. Mỗi ngày đều là một quá trình giống nhau, nhưng mỗi ngày đều không cảm thấy chán.

Bản dịch này, kết tinh từ công sức sáng tạo, là tài sản riêng của truyen.free.