Tâm trạng của Isa coi như không tệ. Cô tựa mình vào gối, nằm dài ra đọc tài liệu, tất cả đều là những hồ sơ liên quan đến Oss được Văn phòng Chống Khủng Bố lưu trữ. Vì Độc Nhãn nắm giữ quyền hạn cao nhất, trực tiếp chỉ đạo từ bên ngoài khu vực Serra, phần lớn tài liệu của Văn phòng Chống Khủng Bố là tài liệu giấy. Điều này không hoàn toàn là do vấn đề thiếu hụt nhân viên kỹ thuật, mà bản thân Độc Nhãn vốn không tin tưởng máy tính và mạng lưới. Từng là người quản lý cấp cao của MI6, hắn rất rõ về việc cái gọi là "mạng riêng tư" về cơ bản không tồn tại. Chỉ những con nghé mới sinh mới không biết sợ cọp, còn người càng hiểu rõ cọp thì càng cảm thấy e ngại.

Baker ngồi ở mép giường Isa, giúp cô mở các hình ảnh trong máy tính. May mắn là cuộn phim khó mua, việc rửa ảnh cũng rất phiền phức, ít nhất hình ảnh hay tài liệu đều ở dạng kỹ thuật số. Tuy nhiên, chỉ có dữ liệu, máy tính không được kết nối mạng, chỉ dùng để lưu trữ tài liệu. Văn phòng Chống Khủng Bố có hai chiếc máy tính, thậm chí còn không phải mạng cục bộ, hoàn toàn là máy độc lập.

Robert một bên đọc tài liệu, chủ yếu là các hồ sơ thẩm vấn, trong đó một nửa chữ viết bị mực đậm che lấp. Chỉ còn lại lời khai của Oss không liên quan đến các thủ đoạn thẩm vấn.

Lương Tập ngồi cạnh cửa sổ, tiện tay cầm một cuốn tạp chí y học ra xem. Khi nhàm chán, đừng nói là sách, ngay cả hướng dẫn sử dụng dầu gội đầu cũng có thể đọc.

"Khoan đã," Isa nói, "quay lại đi."

Baker tua ngược ảnh, đó là ảnh Oss mặc đồ bơi, nhưng không phải chụp ở hồ bơi, mà là do Độc Nhãn chụp trong phòng ảnh. Cũng coi như Độc Nhãn là người có chút giới hạn, dù sao cũng còn là đồ bơi. Trong ảnh, mặt Oss bị bịt kín bằng một mảnh vải. Isa biết đây là ảnh chìm, cô đã xem qua trước đó, nội dung trong ảnh khiến cô rất khó chịu nên đã nhanh chóng lướt qua. Lần này cô nhìn rất cẩn thận: "Phóng to hình xăm phía trên hông."

Phía trên xương cụt của Oss có một hình xăm, không phải là một đồ án tiêu chuẩn nào, mà giống như một đồng tiền lớn, có chữ Latin, chữ Anh và các hình vẽ. Nhìn tổng thể, nó giống như một lá bùa hộ mệnh của một bộ lạc thổ dân không rõ tên.

Isa nói: "Mau gọi người khám nghiệm tử thi đến."

...

Người khám nghiệm tử thi nghiêm túc nhìn ảnh, hồi lâu sau nói: "Chỉ qua ảnh thì không thể xác định đó là hai hình xăm hay một."

Isa hỏi: "Nếu là thi thể thì sao?"

Người khám nghiệm tử thi giải thích: "Dựa vào sự lắng đọng sắc tố, nếu phân tích mảnh da này thì có thể đưa ra kết luận."

Isa nói: "Người đó đang ở trong trại giam, bất kể dùng biện pháp gì, hãy tìm hiểu rõ đó là một hình xăm hay hai hình xăm. Nếu là hai, phải biết rõ hình xăm gốc là đồ án gì. Càng nhanh càng tốt, có kết quả lập tức gọi điện cho tôi."

Người khám nghiệm tử thi cùng thám tử rời đi. Isa vẫn còn nhìn ảnh, không ai hỏi, Isa tự mình kể: "Năm năm trước, trong nước nghi ngờ bí mật bị tiết lộ, hơn nữa không chỉ một lần. Do điều tra nội bộ không có kết quả, MI5 bế tắc, thiếu quyền hạn, vì vậy tôi dẫn tiểu đội trở về London thi hành nhiệm vụ. Thông qua một số thủ đoạn không hợp pháp, chúng tôi phát hiện một quan chức có thể có vấn đề. Vì vậy, chúng tôi đã cài đặt máy quay phim trong một căn phòng tại một câu lạc bộ đặc biệt, quay lại quá trình một phụ nữ nói chuyện phiếm với một quan chức. Trong quá trình trò chuyện, viên quan sau khi uống chút rượu đã vô tình tiết lộ một số thông tin nhạy cảm dưới những câu hỏi tưởng chừng như không có ý của người phụ nữ. Ví dụ như đoàn đại biểu thương mại đi nước nào trước, mục tiêu chính là dự án gì, mức giá tâm lý của một số dự án là bao nhiêu, v.v. Người phụ nữ này nói chuyện cực kỳ khéo léo."

Máy quay phim đã ghi lại hình ảnh sau lưng người phụ nữ, phía trên xương cụt của cô ta có xăm một hình cỏ ba lá. Như vậy, Isa cho rằng người phụ nữ đó không phải là gián điệp cấp quốc gia, trừ khi có lý do cần thiết, nếu không gián điệp sẽ không bao giờ để lại hình xăm rõ ràng trên cơ thể. Đáng tiếc là, vì một lý do bí ẩn, không quay được mặt người phụ nữ.

Đúng lúc Isa chuẩn bị bắt người, người phụ nữ đột nhiên nhận được điện thoại, nhanh chóng mặc quần áo rồi rời đi. Isa và đồng đội xông vào phòng, chỉ còn lại viên quan với khuôn mặt mơ hồ. MI6 không có quyền điều tra và bắt giữ trong nước, MI5 cùng sở cảnh sát đã tiếp quản vụ việc này. Viên quan khi biết chính mình đã gây ra việc tiết lộ tình báo, hối hận khôn nguôi, nhưng vì hối hận quá mức mà lên cơn đau tim rồi tử vong.

Tiểu đội của Isa không rút khỏi nước Anh. Họ đã nắm được manh mối về "cỏ ba lá", một đường truy đuổi. Kết quả là họ bị bắt giữ, vì tiểu đội của Isa đã vi phạm pháp luật khi hành động trên lãnh thổ Anh. Isa không nghĩ nhiều, giao manh mối cho MI5. MI5 dù không có quyền điều tra và bắt giữ, nhưng vẫn giữ lại một tổ nhân viên hành động để ứng phó các tình huống đột xuất.

Một tháng sau, Isa đang ở Trung Đông nhận được tin tức, 20 ngày trước "cỏ ba lá" đã tự nhốt mình trong phòng và đốt nhà, cuối cùng cô ta bị thiêu chết. Qua điều tra, nghi ngờ "cỏ ba lá" là thành viên của một tổ chức gián điệp thương mại. Lúc đó Isa không nghĩ nhiều, nhưng giờ nhìn thấy hình xăm của Oss, Isa cảm thấy vị trí đó vô cùng quen mắt, nhìn kỹ một hồi, mơ hồ có thể thấy được đường nét của cỏ ba lá bên trong hình xăm.

Isa không dám tin, nếu "cỏ ba lá" còn sống, điều đó có nghĩa là bối cảnh vụ án năm năm trước cực kỳ phức tạp. Hoặc giả cũng vì vậy mà bọn côn đồ mới có thể không từ thủ đoạn nào.

Sau khi nghe Isa giải thích, Lương Tập có cái nhìn của riêng mình. Năm năm trước có người cố ý bỏ qua cho Oss, việc muốn thả Oss không chỉ rất phức tạp mà kẻ đứng sau chắc chắn phải có quyền hạn và tài nguyên rất lớn. Oss đã rất cố gắng đ��� sửa hình xăm của mình thành một đồ án quái dị, ít nhất là một hình rất khó để nhận ra là cỏ ba lá. Điều này cũng cho thấy Oss và kẻ đứng sau biết Isa cùng đồng đội chỉ nắm giữ manh mối "cỏ ba lá", chứ không biết mặt Oss. Ban đầu Oss đang sống yên ổn ở Pháp, tình cờ ngụy tạo vài thân phận cho Thánh Kỳ, mọi người đều bình an vô sự. Thật không ngờ vì muốn trả thù Thánh Kỳ, Oss lại bị MI6 đưa về Anh.

Cô ta có lẽ không lo lắng, nhưng kẻ đứng sau năm năm trước chắc chắn đã rất lo lắng. Cũng may Oss rất kiên quyết, không bán đứng kẻ đứng sau. Nhưng khi Độc Nhãn gặp chuyện, Isa tiếp quản Văn phòng Chống Khủng Bố. Kẻ đứng sau rất rõ Isa biết tin tức về Oss, vì vậy bắt đầu giám sát điện thoại di động của Isa. Khi Isa đến trụ sở quan tòa lấy giấy ủy quyền, hơn nữa dẫn đường đến nhà giam, kẻ đứng sau cho rằng Oss đã bại lộ. Tiếp đó liền xảy ra tất cả những chuyện kia.

Một vấn đề là, kẻ đứng sau có quyền thế, có năng lực, vậy tại sao không diệt khẩu Oss? Thực ra nên hỏi trước, tại sao năm năm trước kẻ đứng sau lại muốn giúp Oss trốn thoát? Diệt khẩu chẳng phải là an toàn nhất cho bản thân sao? Không nói đến khả năng duy nhất, Lương Tập cho rằng khả năng lớn nhất là Oss có bằng chứng chống lại ai đó. Lại liên tưởng đến việc Oss giúp Thánh Kỳ làm gì? Chế tạo thân phận cho họ để vào Anh, liệu có thể phát triển suy nghĩ này không? Oss liệu có đang uy hiếp ai đó để người đó cung cấp tài nguyên thân phận cho cô ta không?

Sau khi Anh rời EU, việc xuất nhập cảnh trở nên khó hơn so với các nước EU. Rất nhiều quốc gia EU đồng thời cũng là các nước NATO, vậy tại sao lại cứ nhắm vào nước Anh? Liên tưởng đến việc chủ nhân gia tộc Valle lại là họ hàng của chồng, gia đình Valle cũng dính líu, lẽ nào Thánh Kỳ không chỉ đơn thuần là một tổ chức khủng bố? Hay nói cách khác, kết luận của phần lớn người rằng Thánh Kỳ chỉ là một tổ chức khủng bố là không đúng?

Trong mấy ngày qua, hai manh mối về Thánh Kỳ đã nổi lên. Đáng tiếc Lương Tập vốn dĩ là thám tử, không thể tham gia quá sâu vào chuyện nội bộ. Khi Isa kể lại chuyện năm năm trước, cố ý không nhắc đến thân phận và tổ chức, cũng cho thấy Isa không muốn Lương Tập tham gia quá sâu.

Di thư của John nói với Lương Tập rằng đào ra Thánh Kỳ cũng sẽ biết hung thủ. Từ tình huống hiện tại mà xem, John dường như đã điều tra ra kẻ chủ mưu đứng sau Thánh Kỳ. Không vội, cứ để mọi chuyện diễn ra, xem kết quả cuối cùng ra sao. Lương Tập không có quyền lực để chủ đạo sự phát triển của sự việc, hắn chỉ có thể thừa cơ hành động. Chỉ cần Thánh Kỳ làm đủ nhiều chuyện, sẽ luôn có lúc xảy ra ngoài ý muốn. Đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma. Bản thân hắn còn trẻ, có nhiều thời gian.

Hai giờ sau, người khám nghiệm tử thi gọi điện đến, hắn cùng nhân viên kỹ thuật phòng thí nghiệm xác nhận suy đoán của Isa: Sau lưng Oss trước đó có hình cỏ ba lá, và hình xăm thứ hai cách hình xăm ban đầu ít nhất năm năm. Nói cách khác, Oss chính là người phụ nữ mà Isa đã gặp năm năm trước.

...

Độc Nhãn chính thức bị bắt giữ, bị buộc tội cố ý giết người. Về việc Độc Nhãn có tội hay không, tội nhẹ hay tội nặng, sẽ do quan tòa và bồi thẩm đoàn quyết định. Dù kết quả thế nào, Độc Nhãn không thể nào trở lại hệ thống tư pháp được nữa. Hoặc giả, người như hắn vẫn nên hành động trong bóng tối thì tốt hơn. Công việc của Văn phòng Chống Khủng Bố tạm thời do Lưu Chân, một cảnh sát lão luyện mười hai năm kinh nghiệm, phụ trách. Còn về việc ai sẽ là người quản lý cuối cùng của Văn phòng Chống Khủng Bố, sẽ do trợ lý tổng giám bộ hành động đặc biệt, cấp trên trực thuộc của họ, quyết định.

Kế hoạch khinh khí cầu của Bobby tóc vàng đã được triển khai. Sau khi quan sát, tin chắc rằng những người bạn chiến đấu cũ của Kunta là Giáp Khách và Ất Khách không hề sinh nghi. Khinh khí cầu sẽ tiếp tục lơ lửng trong một tuần, chuyện này cũng trở thành điểm nóng tin tức ở địa phương và thậm chí cả nước Anh. Nghe nói có một người bạn của phú hào sau khi bị lừa gạt đã tự vẫn, phú hào vì ngăn ngừa bi kịch tương tự xảy ra, đã đầu tư vào việc tuyên truyền chống lừa đảo qua điện thoại.

Công việc của Karin đã trở lại quỹ đạo, cô lại quay về với công việc thực tập sinh bác sĩ bận rộn đến muốn chết như cũ. Bất quá vì đã từ chức khỏi MI, cô có thêm một chút thời gian với Lương Tập.

Sau khi xử lý xong trận này, Lương Tập cuối cùng cũng mở chiếc USB mà House đưa tới: video tang lễ của Yingluck.

Tang lễ của Yingluck vừa trang trọng lại vừa đơn giản. Trang trọng là bởi vì có rất nhiều người đến. Đơn giản là bởi vì những người đến về cơ bản đều là đồng nghiệp ở tòa thị chính. Họ không có quá nhiều tình cảm với Yingluck, tham dự tang lễ với tâm trạng "thỏ chết cáo thương". Trong nhận thức của họ, Yingluck là kẻ xui xẻo trong số họ, họ thực ra cũng có thể trở thành kẻ xui xẻo đó. Sở dĩ nói như vậy, là vì tại linh đường đêm trước khi hạ táng, chỉ có Fiona và một người đàn ông đến tưởng niệm Yingluck một mình.

Người đàn ông mặc áo hoodie rộng màu đen, đội mũ trùm. Vì chỉ có một máy quay được cài đặt, Lương Tập cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể lấy được hình ảnh chính diện của người đàn ông. Điều duy nhất có thể khẳng định là, hắn chưa từng gặp người này.

Cần Cracker dùng kỹ thuật ghép mặt. Serra không làm chuyện phạm pháp, để Fiona giúp một tay cũng không thực tế. Nếu như cô ấy biết mình đã sắp xếp ở tang lễ của Yingluck, nhất định sẽ tức giận đến giậm chân. Điểm khác biệt lớn nhất giữa Fiona và Karin là Fiona có suy nghĩ và tình cảm tương đối cảm tính, sau khi tức giận sẽ thật sự tự đánh mình.

Ngoài ra, Lương Tập còn chú ý tới một máy quay ở tang lễ đã ghi lại cảnh con đường cạnh rừng cây, cách hiện trường tang lễ khoảng một trăm mét. Có một người đàn ông mặc bộ vest đen, đeo kính đen và khẩu trang, lặng lẽ đứng cạnh cửa xe, đứng từ xa nhìn tang lễ, không hề nhúc nhích. Thậm chí sau khi mọi người đã tản đi, hắn vẫn đứng đó, cho đến khi đất được san phẳng, trải thảm cỏ lúc mới lái xe rời đi. Từ những hành động này mà phán đoán, hắn đã khóc.

Từ đơn giản đến phức tạp, rất rõ ràng việc truy tìm người đàn ông đội mũ trùm có độ khó khá cao. Còn người đàn ông mặc vest thì có thông tin rõ ràng, đó chính là biển số xe. Nhưng TM cũng cần quyền hạn mới có thể tra cứu, Lương Tập không có kỹ thuật lại không có quyền hạn hiển nhiên không có khả năng truy xét. May mắn Lương Tập còn có bạn bè, vài phút sau khi nói chuyện điện thoại, Baker đã gửi tin tức tới. Baker không hỏi Lương Tập mục đích tra biển số xe, bởi vì Lương Tập đã nói rõ ngay từ đầu là đừng hỏi. Baker không có lòng hiếu kỳ, Lương Tập trong mắt hắn đã là nhân vật cấp thần côn, hơn nữa hắn đã lần ra được dấu vết của Monheyca, vì vậy liền quay đầu quên chuyện này đi.

Người đàn ông mặc vest tên là Maas, tin tức khá thú vị. Hắn là một đứa trẻ mồ côi đến từ một quốc gia Đông Âu nghèo khó, năm mười tuổi được một cặp vợ chồng trung lưu người Anh nhận nuôi. Hắn đã hoàn thành việc học đại học với thành tích xuất sắc, hơn nữa sau khi tốt nghiệp còn vừa đi làm vừa học lên tại một trường danh tiếng, là một người rất nỗ lực. Maas chuyên ngành toán học, đã từng đăng bài trên không ít ấn phẩm toán học danh tiếng trong và ngoài nước. Hắn năm nay mới hai mươi bảy tuổi, nhưng đã là cố vấn đầu tư cho đội ngũ đầu tư mạo hiểm của một công ty lớn.

Từ những lý lịch này mà phán đoán, Lương Tập tin chắc Maas có liên hệ với Hội Người Già Neo Đơn. Lương Tập suy đoán, Maas và Yingluck đều là những đứa trẻ mồ côi được Hội Người Già Neo Đơn cưu mang, khác nhau ở chỗ Maas đã nhận được cơ hội được nhận nuôi và rời khỏi Hội Người Già Neo Đơn.

Nếu là mối quan hệ này, tại sao khi còn sống Yingluck lại không gặp Maas? Tại sao Maas không trực tiếp tham gia tang lễ mà lại đứng cách xa trăm mét theo dõi toàn bộ tang lễ? Có một lời giải thích hợp lý là, Maas không muốn có bất kỳ dính líu hay quan hệ nào với Hội Người Già Neo Đơn nữa.

Ví dụ như Maas nỗ lực như vậy, hơn nữa những người thành công thường là những người lý trí và vị kỷ. Chỉ những người lý trí và vị kỷ mới liều mạng cố gắng và liều mạng phấn đấu. Bản năng con người là lười biếng và thích hưởng thụ an nhàn, lý do để một người liều mạng phấn đấu và học tập phần lớn là vì lợi ích lý trí của bản thân. Phần lớn người trên thế giới đều có tư tưởng vị kỷ, tục gọi là ích kỷ, điều này cũng không sai. Sự khác biệt giữa người bình thường và người lý trí vị kỷ là, người lý trí vị kỷ đủ tàn nhẫn với bản thân, họ không hòa đồng, rất cố chấp, thậm chí có thể nói là bảo thủ, những người tay trắng dựng nghiệp phần lớn là loại người này.

Nhưng họ cũng có tình cảm, chỉ là bị kìm nén mà thôi, vì vậy Maas vẫn đến tang lễ của Yingluck.

Sau khi phân tích thông tin về Maas, Lương Tập có chút cảm giác thất bại, bởi vì người này sẽ không chủ động thiết lập quan hệ với Hội Người Già Neo Đơn hay Hammerstone. Xét thấy đây là một mục tiêu đơn giản, an toàn, Lương Tập quyết định đi gặp Maas.

...

Gặp Maas không khó, chỉ cần vào phòng ăn của nhân viên công ty là đủ. Làm thế nào để vào? 'Mượn' một thẻ ID là được. Mượn thẻ ID như thế nào? Ví dụ như các nhân viên dọn dẹp, bảo vệ công ty, họ đi làm mặc đồng phục, tất nhiên sẽ có tủ thay quần áo. Thường thì phòng thay đồ nằm ở lối đi của nhân viên. Lương Tập dù sao cũng là người có kinh nghiệm, việc trộm thẻ ID không khó.

Công ty này tên là Crystal Group, tòa nhà cao hơn 70 tầng này hoàn toàn thuộc sở hữu của tập đoàn. Đã có gia tộc Clement là gia tộc thứ nhất, tự nhiên sẽ có gia tộc thứ hai. Crystal Group thuộc về tập đoàn tài chính thứ hai ở London, chủ yếu kinh doanh sản xuất công nghiệp cao cấp. Ví dụ như linh kiện điện thoại di động, bộ phận máy tính, linh kiện điều khiển máy CNC, v.v., trên toàn cầu có hơn bốn mươi nhà máy, số lượng nhân viên vượt quá hai trăm ngàn người.

Là một tập đoàn, tự nhiên có rất nhiều công ty con và công ty liên kết. Maas thuộc về Quỹ Thiên Thần Pha Lê của Crystal Group. Quỹ Thiên Thần cũng là đại diện cho Crystal, Crystal Group cam kết toàn bộ lợi nhuận hàng năm của Quỹ Thiên Thần đều được dùng cho từ thiện và các hoạt động công ích. Quỹ Thiên Thần nỗ lực cung cấp hy vọng cho giới trẻ, cung cấp đầu tư cho những ý tưởng sáng tạo của họ.

Khi một người trẻ có một ý tưởng sáng tạo, họ có thể gửi tài liệu xin phép đến Quỹ Thiên Thần. Sau khi Quỹ xem xét, nếu Quỹ cho rằng ý tưởng đó có triển vọng, sẽ hẹn gặp người trẻ đó. Maas phụ trách bộ phận thẩm định, hắn phải dùng khả năng toán học của mình để đánh giá dự án, đưa ra kết luận riêng. Người phụ trách Quỹ sẽ tổng hợp nhiều hạng mục đánh giá từ đoàn thẩm định, cuối cùng đưa ra quyết định có chấp nhận đơn xin phép hay không. Uy tín tốt đẹp và tỷ lệ hoàn vốn đầu tư cao của Quỹ Thiên Thần bắt nguồn từ đội ngũ thẩm định của họ. Dự án đúng đắn, đương nhiên là có thể kiếm tiền. Vì vậy, việc có thể vào đội ngũ thẩm định của Quỹ Thiên Thần, bản thân đã đại diện cho sự thành công.

Chẳng có thành công nào đến một cách dễ dàng, trừ khi đó là thành công được thừa hưởng từ cha mẹ.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.