Sau khi trực thăng hạ cánh, mọi người lần lượt tạm biệt nhau ở cửa nhà Bobby. Bobby khách sáo đề nghị có thể cử vệ sĩ đưa mọi người về, Chris và House khéo léo từ chối ý tốt. Lương Tập lại thẳng thắn đồng ý: "Được, hơn nữa tôi muốn bốn vệ sĩ."

Bobby lập tức hào hứng: "Ngươi lại gây chuyện gì r���i?" Có trò hay rồi đây.

"Cút." Lương Tập gọi điện thoại: "Robert, trụ sở Blade của các anh ở đâu? ... Không có gì, không cần gặp mặt, không có chuyện gì đâu." Robert không trả lời câu hỏi của Lương Tập, trụ sở Blade đối ngoại luôn giữ bí mật, một phần vì yêu cầu công việc, một phần vì Chris Hammerstone từng tấn công trụ sở Blade. Tuy nhiên, qua tâm trạng và thái độ của Robert khi nghe điện thoại, Lương Tập ngửi thấy mùi vị bất thường.

Trưởng nhóm vệ sĩ nghe nói Lương Tập muốn xe thì không nói gì, nhưng khi nghe nói muốn bốn vệ sĩ thì lập tức trở nên căng thẳng. Hắn không chỉ đích thân lên xe mà còn ra lệnh cho tất cả mọi người mang theo vũ khí. Chiếc xe được chọn là Rolls-Royce chống đạn nặng năm tấn.

Lương Tập cười khổ không thôi, nghĩ không cần khoa trương đến thế, nhưng cũng không nói nhiều, đẩy Bobby vẫn còn níu kéo mình ra rồi lên xe. Bobby rất tức giận, dùng người của ta, ngồi xe của ta, còn lớn lối đến vậy. Hắn bỗng ngộ ra, Bobby cố ý chặn lại, nhưng lại không ra lệnh chặn, nguyên nhân là hắn dựa vào cách hành xử của Lương Tập mà suy đoán hành vi của y. Lương Tập hoặc là vì chuyện bí mật, hoặc là vì gặp nguy hiểm nên mới không nói cho mình, cũng không dẫn theo mình đi cùng. Sau này tò mò hỏi lại là được.

***

Sở cảnh sát Luân Đôn có diện tích rất rộng, tầng một có rất nhiều lối ra vào, ngoài cổng chính dễ thấy, trong tòa nhà còn có những lối ra vào ở các khu vực ít người chú ý. Những lối ra vào này phần lớn dẫn đến các bộ phận độc lập không có liên quan trực tiếp đến dân chúng, ví dụ như Văn phòng Chống Khủng bố.

Lưu Chân đợi Lương Tập ở lối vào H. Sau khi Lương Tập và trưởng nhóm vệ sĩ cảm ơn nhau, họ cùng bước vào lối vào H. Lối vào không có an ninh, nhưng hành lang lại có máy quét hồng ngoại. Lưu Chân dẫn Lương Tập, ra dấu tay về phía camera giám sát, rồi dẫn y đến khúc quanh, ngồi thang máy lên tầng hai. Chỉ người nội bộ mới có quyền dùng cầu thang bộ, người ngoài chỉ có thể dùng thang máy.

Tầng hai có một đại sảnh, được chia thành nhiều khu vực làm việc, ở giữa là một bàn hội nghị hình vòng cung cỡ lớn. Cuối bàn hội nghị có m���t bàn làm việc, phía sau chiếc bàn là một người đàn ông trung niên đeo kính ngồi.

Đây là lần đầu tiên Lương Tập thấy chân nhân Độc Nhãn Long. Độc Nhãn Long ngậm điếu thuốc, gác hai chân lên tay vịn ghế bên trái, lưng tựa vào tay vịn và lưng ghế bên phải. Nghe thấy động tĩnh, Độc Nhãn Long ngẩng đầu nhìn thấy Lương Tập, ấn nút trước mặt rồi đứng dậy. Quạt thông gió trên đầu tăng tốc hút hết khói thuốc. Độc Nhãn Long luyến tiếc nhìn điếu thuốc kẹp giữa hai ngón tay, hút thêm hai hơi thật mạnh rồi ném vào lọ, sau đó đậy nắp lại.

"Ngồi!" Độc Nhãn Long bắt tay Lương Tập, không hề khách sáo, kéo một chiếc ghế hội nghị ra mời Lương Tập ngồi xuống. Sau khi Lương Tập ngồi, Độc Nhãn Long hỏi: "Vật gì đây?"

"Nhặt được ven đường." Lương Tập trả lời: "Nhặt được trên đường đi từ Lâu đài Huyết Nguyệt về Luân Đôn."

"Ta còn tưởng rằng trên trời chỉ có thể nhặt được thiên sứ, không ngờ thiên sứ còn mang theo vali hành lý xách tay. Đây là chuẩn bị đi nhờ máy bay, hay là cùng Siêu Nhân bỏ trốn?" Độc Nhãn Long kéo vali lại gần, mở khóa kéo, dừng tay hỏi: "Hút thuốc không?"

"Không hút."

"Uống gì?"

"Tùy tiện."

Độc Nhãn Long ấn nút trên đồng hồ đeo tay: "Hai chén Whiskey thêm đá."

"Được thôi."

Lương Tập vội nói: "Tôi không uống rượu."

Độc Nhãn Long nhìn Lương Tập một cái, nói: "Đổi bia."

"Được."

Lương Tập: "Không uống rượu."

"Bia cũng là rượu ư?" Độc Nhãn Long vô cùng bất mãn, lại ấn nút: "Tôi muốn ly Whiskey, còn hắn thì..."

"Cà phê đen hoặc trà." Lương Tập nói.

Độc Nhãn Long: "Cà phê đen hoặc trà."

***

Mở vali hành lý xách tay ra, đập vào mắt là các vật liệu xốp chèn lót, một túi đựng nhỏ chứa tài liệu giấy tờ và USB. Ngoài ra còn có một hộp giấy. Mở hộp giấy ra, bên trong là một chiếc hộp khác được bao quanh bởi vật liệu xốp chèn lót. Mở hộp này lại là một chiếc hộp nữa, rồi lại mở ra vẫn là một chiếc hộp. Cuối cùng, một chiếc hộp gỗ có kích thước tương đương hộp đựng nhẫn được mở ra.

"Ta có vợ rồi, không chấp nhận cầu hôn." Độc Nhãn Long vẻ mặt m�� mịt nhìn Lương Tập, mở hộp gỗ. Bên trong hộp gỗ có một vật hình viên con nhộng được đặt ngay ngắn.

Vật này có vỏ ngoài chính là một viên con nhộng. Độc Nhãn Long nhấn nhẹ một cái, rồi nhìn lại Lương Tập, dùng đồng hồ đeo tay gọi: "Cảnh báo cấp hai nội bộ, lấy hộp dụng cụ tháo gỡ vật liệu nổ chuyên dụng bỏ túi ra."

Đội hành động phong tỏa cầu thang bộ và thang máy. Hai thuộc hạ của Lưu Chân cầm lá chắn chống đạn tiến vào, bảo vệ Lưu Chân và Lương Tập sau tấm chắn. Độc Nhãn Long mở hộp dụng cụ lấy ra một chiếc nhíp, Lưu Chân lo lắng nói: "Thủ trưởng..."

"Suỵt." Độc Nhãn Long dùng nhíp gắp viên con nhộng lên, xác nhận viên con nhộng tồn tại độc lập, không liên kết với hộp gỗ. Độc Nhãn Long đặt viên con nhộng vào lòng bàn tay quan sát một hồi. Tiếp đó, y dùng hai tay kéo viên con nhộng ra, một thiết bị điện tử từ bên trong viên con nhộng trượt ra, rơi trên bàn. Độc Nhãn Long cầm kính lúp quan sát một hồi, nói: "Không có nguy hiểm. Các ngươi về trước đi, giải trừ cảnh báo." Những người lính cầm lá chắn rời khỏi phòng họp, đóng cửa lại.

Lưu Chân hỏi: "Thủ trưởng, đây là đạn nổ?"

Độc Nhãn Long gật đầu một cái, dùng nhíp nhấc thiết bị điện tử lên, trầm ngâm nói: "Mười năm rồi, không ngờ vẫn gặp lại nó. Đạn nổ con nhộng, chế tạo hoàn toàn thủ công, pin có thể hoạt động liên tục hơn bảy ngày, có thể điều khiển từ xa và kích hoạt nổ. Thể tích nhỏ, có thể ẩn giấu trong bút thép, dây chuyền, chìa khóa, búp bê và các vật kim loại khác. Đồng thời có thể tiến hành ngụy trang có mục tiêu."

Hai phương pháp kiểm tra vật liệu nổ hiện đại, một là tia X. Tia X khó xuyên qua các vật liệu có số nguyên tử cao, ví dụ như kim loại chì và vật liệu phi kim như bê tông. Chỉ cần xử lý viên con nhộng một chút là có thể né tránh máy dò kim loại và tia X. Loại thứ hai là phương pháp hút khí thường dùng ở sân bay, hút các phân tử không khí vào một thiết bị, rồi phân tích trong thiết bị xem có tồn tại nguyên tố chất nổ hay không. Viên con nhộng được xử lý sạch sẽ rồi niêm phong cũng có thể chống lại thiết bị đo hút khí.

Độc Nhãn Long châm đi��u thuốc, nói: "Mắt trái của lão tử chính là bị nó làm hỏng."

Mười năm trước, Độc Nhãn Long làm công tác tình báo ở Khu Xanh tại thủ đô Iraq. Một ngày, vì yêu cầu công việc, y gặp mặt một quan chức dân sự. Vị quan chức này cầm cây bút thép trên bàn chuẩn bị ký tên. Ngay khi vị quan chức vừa tháo nắp bút, viên con nhộng ẩn giấu bên trong nắp bút nổ tung ngay tại chỗ, vị quan chức dân sự chết ngay lập tức. Uy lực không quá lớn, nhưng qua khám nghiệm tử thi, tổng cộng có ba mảnh vỡ gây tử vong, hai mảnh bắn vào cổ họng, trong đó một mảnh cắt đứt động mạch và xuyên qua cổ họng. Còn một mảnh kim loại rất nhỏ bắn vào lồng ngực vị quan chức, đâm xuyên tim.

Cùng ngày, tại Đại sứ quán Mỹ cũng xảy ra vụ án tương tự, một võ quan tử vong sau khi dùng một viên thuốc con nhộng. Sau đó phát hiện, có người đã đánh tráo thuốc của võ quan. Bởi vì viên thuốc con nhộng còn lại trong lọ là đạn nổ ngụy trang, quan chức thu được mẫu vật đạn nổ con nhộng.

Sau khi cảnh báo nội bộ được phát đi, các đồng minh tiến hành kiểm tra toàn diện. Ngành tình báo Pháp tìm thấy một viên con nhộng cực kỳ bí mật trong xe của đại sứ nước mình. Vị trí viên con nhộng này cực kỳ hiểm ác, một khi phát nổ, có thể kích hoạt túi khí phía trước, lợi dụng đặc điểm gây choáng váng hoặc làm tài xế mất phương hướng do tiếng nổ của túi khí để tạo ra một vụ tai nạn giao thông. Viên đạn nhộng này được điều khiển từ xa kích nổ, chỉ cần bọn tội phạm theo dõi xe của đại sứ, khi xe đại sứ sử dụng phương pháp kiểm tra phản theo dõi, hoặc khi đang chạy tốc độ cao thì kích nổ đạn, là có thể lấy mạng người ngồi trong xe.

Kiểm tra phản theo dõi là biện pháp được lựa chọn khi không thể xác định có bị theo dõi hay không. Nói đơn giản là tăng tốc, tăng tốc vượt quá khoảng 50% tốc độ giới hạn của tuyến đường. Nếu chiếc xe khả nghi tăng tốc theo, thì đối phương chính là đang theo dõi. Nếu có thể cắt đuôi chiếc xe khả nghi, thì không cần bận tâm đối phương có theo dõi hay không.

Vật này uy lực không lớn, nhưng tính bí mật cao, dễ dàng thông qua kiểm tra an ninh, vì vậy Mỹ và các cơ quan tình báo đồng minh vô cùng coi trọng. Cuối cùng, họ bắt giữ một giáo sư đại học. Vị giáo sư này khoảng bốn mươi tuổi, ông ta có khả năng chế tạo loại đạn nổ con nhộng này. Qua điều tra, ông ta từng chào bán loại đạn nhộng này cho Safin, nhưng đáng tiếc Safin thiên về những loại thuốc nổ lớn hơn, mạnh hơn. Mười ngày trước khi bị bại lộ, có người tìm đến giáo sư, người đó muốn bốn viên đạn nhộng, trong đó một viên là đạn nổ kích hoạt dạng bút thép, hai viên là đạn nổ tan rã sau khi bị dịch chuyển vị trí, một viên là đạn nổ điều khiển từ xa.

Giáo sư cho biết việc chế tạo đạn nhộng không khó, cái khó là phương thức kích hoạt. Loại dễ chế tạo nhất là đạn nhộng điều khiển từ xa, nhưng đạn nhộng điều khiển từ xa rất dễ bị phát hiện. Tiếp theo là đạn nhộng kích hoạt, cần đảm bảo bọn tội phạm có thể nhanh chóng và an toàn cài đặt, đồng thời đảm bảo kích nổ hiệu quả. Bọn tội phạm đề cập rằng đạn nhộng hòa tan khi dịch chuyển vị trí là khó nhất, nhưng giáo sư vẫn làm ra được.

Giáo sư chỉ khai báo sau 48 giờ bị bắt. Lúc này, ba học trò của giáo sư, những người nắm giữ kỹ thuật đạn nhộng, đã trốn đến Bagdad. Trong vòng ba ngày tiếp theo, ba người này lần lượt bị bắt giữ. Qua thẩm vấn, cơ quan tình báo cho rằng ba người không có khả năng tự mình chế tạo đạn nhộng.

Đạn nổ con nhộng sớm nở tối tàn, cứ thế biến mất khỏi lịch sử, cho đến mười năm sau, Độc Nhãn Long lần nữa nhìn thấy loại đạn nhộng đã làm mù một mắt của y.

***

Độc Nhãn Long gọi điện thoại: "Đến đây, ta giới thiệu ngươi biết một người bạn cũ." Cúp điện thoại, y lấy ra một tập tài liệu.

Lương Tập nói: "Tôi đi trước nhé?"

Độc Nhãn Long nói: "Sao lại được chứ? Lần đầu tiên gặp mặt, từ xa mang đồ đến, bây giờ là sáu giờ chiều, dù thế nào cũng phải ăn một bữa cơm chứ?"

Lương Tập nói: "Không cần."

Độc Nhãn Long: "Lương Tập, ngươi thì không cần, nhưng thuộc hạ của ta sẽ nghĩ sao về ta? Cho ta chút thể diện được không?"

Lương Tập cười một tiếng, nói: "Tùy ý là được. Cứ đơn giản thôi."

Độc Nhãn Long nói: "Mong muốn của khách hàng là điều tôi luôn theo đuổi, Lưu Chân, thông báo chuẩn bị thêm suất cơm hộp đơn giản."

Lương Tập lúc đó thấy Độc Nhãn Long không biết phải nói gì nữa, nhưng Độc Nhãn Long không quan tâm, đẩy tập tài liệu sang một chút, nói: "Cùng nhau xem đi, ta một con mắt bận rộn quá sức."

Lương Tập tiện tay lấy một phần tài liệu lật xem hai trang, tay đang đặt trên tài liệu, hỏi: "Tôi nên gọi ông là gì?"

Độc Nhãn Long nói: "Có người gọi tôi là ngài Cante, có người gọi tôi là Haken, có người gọi tôi là sếp, nhưng phần lớn mọi người gọi tôi là Độc Nhãn Long. Tôi thích cái tên Độc Nhãn Long này."

Lương Tập nói: "Ha ha... Độc Nhãn Long, tôi không thể ăn cơm, tôi cũng không thể xem tài liệu, tôi phải đi đây."

"Chờ một chút." Độc Nhãn Long vươn tay cầm lấy tài liệu mà Lương Tập đang xem, nhìn một hồi: "bloddy(TM)."

Tài liệu nói rõ, viên đạn nhộng này là đạn nhộng tiêu chuẩn, không phải đạn nhộng thủ công. Dựa trên dữ liệu, không lâu sau khi vụ việc liên quan đến đạn nhộng xảy ra mười năm trước, ngành tình báo Pháp dựa vào mẫu vật đạn nhộng có trong tay mà bắt đầu nghiên cứu chế tạo đạn nhộng, rất nhanh đã nắm vững phương pháp sản xuất hàng loạt đạn nhộng, hơn nữa còn tăng uy lực lên gấp mấy lần. Trong nội bộ Pháp, nó được gọi là Kế hoạch Y. Tuy nhiên, Kế hoạch Y này dừng lại ở giai đoạn thử nghiệm, không được đưa vào sản xuất hàng loạt, bởi vì ngành tình báo cho rằng việc sản xuất hàng loạt đạn nhộng không có ý nghĩa lớn.

Tài liệu đưa ra so sánh và giải thích, cho rằng viên đạn nhộng này hoàn toàn tương đồng với mẫu vật chế tạo trong Kế hoạch Y của Pháp, hoặc là người Pháp lại bắt đầu chế tạo đạn nhộng từ đầu, hoặc là kỹ thuật chế tạo đạn nhộng của người Pháp bị rò rỉ ra ngoài. Về phần viên đạn nhộng này từ đâu mà có, tài liệu không hề ghi chú, Hội Khô Lâu cũng không thể giải thích rõ. Có lẽ là người của họ tìm được, có lẽ là có người đã bán thông tin về đạn nhộng cho Hội Khô Lâu.

Trong giải thích có nhắc đến một phần tình báo: Có một tổ chức mang tên Đầu Sói, số lượng thành viên không rõ, có thể mang theo đạn nhộng tiến hành các vụ ám sát ở Luân Đôn. Tình báo suy đoán, mục đích của Đầu Sói là trả thù cho Betty. Tên gọi Đầu Sói bắt nguồn từ một câu ngạn ngữ Ả Rập rất nổi tiếng: Sói quay đầu, không phải báo ân, chính là báo thù.

Betty là vợ của tổng giám đốc Hanmay thuộc công ty Hanmi, cũng là một trong những nhân vật cốt cán quan trọng nhất của Thánh Kỳ ở Luân Đôn. Khi sự việc bại lộ, hai vợ chồng đã xông vào ngân hàng bắt giữ con tin, cuối cùng bị trúng đạn và tự sát.

Betty tên thật là Ibona, đã nhập cảnh Anh với thân phận Betty và kết hôn với Hanmay. Gia tộc của Ibona rất hùng hậu, anh chị em họ hàng, anh em kết nghĩa đông đảo. Đồng thời, Ibona còn có ba người anh ruột và hai em trai ruột. Điều đáng nói là, rất nhiều người trong gia tộc Ibona hiện đang sinh sống ở Pháp. Một số người đã có được thân phận hợp pháp, một số người ở lại Pháp với tư cách người tị nạn. Một người anh họ của Ibona là hung thủ vụ tấn công khủng bố gần nhà thờ ở Pháp, khiến hai người chết và một người bị thương.

Tình báo suy đoán, Đầu Sói sẽ không nhắm vào dân thường để tấn công, họ rất có thể sẽ nhắm vào các quan chức cấp cao của chính phủ, nhân viên cấp cao của các cơ quan tư pháp, các ngôi sao, các doanh nhân lớn và các nhân vật của công chúng khác. Nhưng tình báo nói rõ, không thể xác định mối quan hệ họ hàng giữa các thành viên của Đầu Sói và Ibona. Chỉ biết rằng Đầu Sói là một tổ chức được thành lập tạm thời để trả thù cho Ibona, hơn nữa trong tay nắm giữ số lượng đạn nhộng không rõ.

Độc Nhãn Long hơi bất lực, muốn điều tra từ gốc rễ thì phải giao thiệp với lũ hỗn xược Pháp kia. Nước Pháp khẳng định không đời nào thừa nhận mình có kỹ thuật sản xuất hàng loạt đạn nhộng, người Pháp chỉ âm thầm điều tra ai đang nắm giữ kỹ thuật này. Độc Nhãn Long nhìn sang một bên thấy Lương Tập đang cùng Lưu Chân ăn cơm hộp, y bỗng nảy ra ý tưởng.

Cơm hộp thì đúng là cơm hộp, nhưng cũng không hề đơn giản, thức ăn rất phong phú, hơn nữa đều là món ăn Trung Quốc, Lương Tập thật sự rất thích. Thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của Độc Nhãn Long nhìn mình, Lương Tập nghĩ không thành vấn đề, dù sao cũng đang rảnh rỗi, giúp một tay bắt kẻ trộm dĩ nhiên là được. Hơn nữa Lưu Chân ở đây, vấn đề tiền bạc không đáng lo. Khụ, lão tử bây giờ đã là triệu phú gần chục triệu, một chút phí phiên dịch thì có đáng gì? Nhưng nếu không có phí phiên dịch, ta sẽ không tìm được lý do để nhúng tay vào chuyện của người khác.

***

Isa vội vã đi đến, liếc nhìn Lương Tập, do dự dừng lại.

Độc Nhãn Long: "Bộ trưởng, xem cái này một chút. Bộ trưởng?"

Isa giơ tay ra hiệu chờ đợi, ngồi xuống cạnh Lương Tập: "Lần cuối cùng ngươi liên hệ với Karin là khi nào?"

Lương Tập ngẩn người ra, hỏi ngược lại: "Xảy ra chuyện gì?"

Isa: "Một giờ trước ta vừa mới nhận được tin tức, Karin đang trên đường bị áp giải về Luân Đôn. Karin sẽ bị giam giữ tại một căn cứ nào đó ở Luân Đôn, thông thường mà nói..."

Lương Tập nói: "Thông thường mà nói, điều đó có nghĩa là Karin có thể phải chịu sự thẩm vấn và xét xử của tòa án quân sự."

Isa gật đầu: "Ta tìm MI6 xin tài liệu, nhưng lần này MI6 rất không hợp tác, bảo ta đừng xen vào chuyện không liên quan."

"Không tìm đúng người, hoặc là người làm việc quá kém." Độc Nhãn Long lấy điện thoại di động ra gọi điện thoại: "Giúp ta tra giúp chuyện của Karin bên MI6 các anh... A?..."

Độc Nhãn Long cúp điện thoại: "Karin không bị bắt, mà là bị áp dụng các biện pháp bảo vệ cưỡng chế, là bảo vệ, không phải bắt giữ."

Với sự giúp đỡ của Độc Nhãn Long, sau năm ngày tin tức bị bại lộ Lương Tập mới biết được chuyện đã xảy ra. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý vị đã theo dõi.