Sau cùng, qua thống kê, tổng cộng mười tám vị khách mời đã chính thức được tham dự. Quản gia tuyên bố tối nay tại quảng trường lâu đài sẽ tổ chức một dạ tiệc lửa trại lớn, cùng với đủ loại rượu ngon và món ăn hảo hạng. Mọi người có thể không cần mặc lễ phục, tự do hoạt động, không bị quy t��c ràng buộc. Tám giờ sáng mai, xin tất cả khách mời đúng giờ tập trung tại quảng trường nhỏ phía cổng nam lâu đài mới. Mỗi phút đến trễ sẽ bị khấu trừ một ngân tệ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, đảm bảo độ chuẩn xác và mượt mà.

Lương Tập thay bộ quần áo của mình, tuy là hàng sản xuất hàng loạt nhưng mặc rất thoải mái. So với đó, bộ trang phục của Bobby toát lên khí chất vượt xa cả lễ phục được mời. Bobby lẻn vào căn hộ của Lương Tập, không chút khách khí bày tỏ sự ghen tỵ của mình. Hai người cùng đi tìm Chris. Hôm nay, trong vòng Play-off, Chris đã phạm sai lầm khi xử lý chuỗi số bị đánh cắp, bị khấu trừ một kim tệ. Chris liên tục thua trận, giờ đây trên tay chỉ còn vỏn vẹn hai đồng bạc "cứu mạng".

Đòn đả kích này rất chí mạng đối với Chris, bởi hắn vẫn luôn tự nhận mình là người cực kỳ thông minh. Nhiều lần thua dưới tay Lương Tập, chỉ có thể nói Chris đã chọn sai lĩnh vực để thử thách. Lần này, Moon-Blood Mời có sự tham gia của các khách mời bình thường từ giới mạng xã hội, luật sư, phú bà, công tử/tiểu thư nhà giàu, minh tinh, thương nhân, tổng giám đốc... cũng đều tham gia thi đấu. Nếu không phải nhờ thân phận VIP, Chris đã bỏ về rồi.

Lương Tập và Bobby gặp Chris trong tâm trạng chán nản. Vốn dĩ ăn mặc chỉnh tề, giờ đây tóc Chris rối bù, cũng chẳng buồn để tâm đến những vết bẩn thức uống trên quần áo, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. Lương Tập và Bobby đương nhiên an ủi Chris, cho rằng chủ yếu là do vận may của cậu ta không tốt. Hai người mỗi người một lời, khiến Chris cảm thấy thoải mái hơn, cậu ta bảo hai người đợi, rồi đi thay quần áo, lát nữa sẽ cùng đi dự dạ tiệc lửa trại.

Chris đi tắm, có người gõ cửa. Thị nữ mở cửa ra thì thấy House. Lương Tập ra ngoài đón. House rất nhiệt tình khoác vai Lương Tập: "Đi cùng ta an ủi Anthony một chút không?" Anthony đã làm hỏng việc trong vòng Play-off, không chỉ tốn tiền khám người, còn bị khấu trừ một kim tệ. Lương Tập hơi bất đắc dĩ: "Bên này cũng có một 'gà mờ' cần được an ủi rồi." House nói: "Thôi được rồi, lát nữa gặp ở d�� tiệc." "Gặp ở dạ tiệc." Lương Tập quay đầu nói với Bobby: "Ta đi ra ngoài một lát." Bobby nhìn Lương Tập với vẻ mặt nghi hoặc. Lương Tập chẳng bận tâm đến ánh mắt đó, cứ thế tự mình ra cửa, đi qua đại sảnh, đến khu vườn phía sau lâu đài.

Lương Tập lấy điện thoại di động ra, đi đến nơi vắng vẻ, gọi điện cho Karin. Karin: "Chào anh, bảo bối." Lương Tập mở một tờ giấy ra, nói: "Bảo bối, ghi nhớ một việc. Địa chỉ là: Miami..., tên họ: Bích Hi. Nghề nghiệp: Nhân viên quản lý thư viện thị trấn nhỏ." Karin thở dài: "Em thật không muốn anh dính líu vào loại chuyện này." Lương Tập nói: "Em có thể nghĩ là anh làm vì nước Anh, vì Nữ hoàng. Vả lại, em có thể mời anh đi ăn cơm mà." Karin cười hỏi: "Moon-Blood Mời vẫn thuận lợi chứ?" Lương Tập nói: "Không thể thuận lợi hơn được nữa. Moon-Blood vì chiếu cố những người già yếu bệnh tật, ra đề mục cũng khá đơn giản." Karin nói: "Có tự tin đến thế sao?" Lương Tập biết Karin muốn nhắc nhở mình không nên kiêu ngạo quá, nhưng cô ấy lại không muốn làm mình tổn thương. Lương Tập nói: "Có vài đối thủ, nhưng đa số là 'cá tép riu'." Karin hỏi: "Còn House thì sao?" Lương Tập trả lời: "Vâng, House là một trong những đối thủ, anh ta không có tính công kích. Anthony không mấy thuận lợi, anh ta thiếu sự chiếu cố của thần may mắn. Quy tắc của World Cup đã nói: một đội không có vận may thì không thể giành cúp. Vì phần lớn là chiến đấu cá nhân, Fannie không có không gian để phát huy ở địa điểm này, nhưng cô ấy có ý chí chiến thắng rất mạnh." Các khách mời bình thường, nếu sau khi cuộc thi kết thúc còn giữ được đồng bạc, có thể trở thành khách mời VIP của Moon-Blood Mời lần kế tiếp. Chỉ có khách mời VIP mới có thể dùng đồng vàng để đổi lấy thông tin tình báo.

Những trang văn này, qua sự chắt lọc tinh tế, độc quyền thuộc về truyen.free.

Lương Tập nói: "Ngoài ra, Cây Cô-ca thể hiện trước đây cho thấy cô ấy thiếu một số tính cách như: quyết đoán, biết lắng nghe, suy xét. Có lẽ cô ấy đã trải qua khóa huấn luyện ngắn hạn có hệ thống, cộng thêm bản thân rất thông minh, nên cũng có thể coi là một đối thủ." Chủ y���u là phải xem đề thi, nếu như kiểu đề trong vòng thi đấu chính và vòng loại tương tự nhau, Lương Tập không nghĩ mình sẽ có đối thủ.

Bobby ở cửa sau lớn tiếng nói: "Xong chưa đấy? Ngày nào cũng gọi điện đường dây nóng tình yêu, chẳng lẽ phụ nữ trên đời đều chết sạch rồi sao? Ngươi không tranh thủ lúc bạn gái vắng nhà mà quyến rũ vài cô em gái, thì làm sao xứng đáng với cơ hội mà bạn gái đã trao cho ngươi?" Karin không nghe rõ, hỏi: "Bobby à?" Lương Tập nói: "Ừm, anh ta giục tôi đi dự tiệc. Ngày mai là vòng thi đấu chính, tối nay là dạ tiệc lửa trại." "Đi đi, hôn một cái rồi hãy đi." (Khuyến nghị các bạn nam nên lưu giữ giọng nói của đối phương trong thời kỳ yêu đương nồng nhiệt, đợi đến khi có con có thể đem ra phát lại, sẽ rất thú vị. Đồng thời xin lưu ý, đừng lưu giữ giọng nói của bất kỳ người khác phái nào không phải bạn đời, sống không vui sao?)

Với bản dịch độc quyền này, truyen.free tự hào đem đến cho quý độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất.

Fannie rất hiểu đàn ông. Tại dạ tiệc lửa trại, khi trò chuyện với Bobby, đa số chủ đề đều xoay quanh Lương Tập. Hành động này rất dễ kích thích lòng hiếu thắng của Bobby và sự bất mãn của anh ta đối với Lương Tập. Tuy nhiên, Bobby cũng hiểu phụ nữ. Hai cao thủ đối đầu, vừa bắt đầu đã tóe lửa tứ phía, chiêu thức kỳ lạ chồng chất. Một lát sau, cả hai đều cảm thấy chán nản, vô vị. Họ đã đoán được kết quả: cho dù hai người có ngủ cùng nhau, cũng sẽ chẳng ai coi trọng chuyện đó.

Trong dạ tiệc lửa trại tối nay, có không ít người khiến Fannie cảm thấy hứng thú, ngược lại Bobby lại là đối tượng cô ấy ít hứng thú nhất. Hôm nay thức ăn là buffet. Fannie thấy đối tượng mình hứng thú đi lấy đồ ăn, liền tiến lên "tình cờ" lấy đồ ăn trùng chỗ. Đôi khi không cần trò chuyện, chỉ cần liếc nhìn nhau, Fannie tự tin sẽ để lại ấn tượng sâu sắc cho đối phương. Tuy nhiên, những người đàn ông ở đây rất khác thường. Anthony lạnh lùng cười đáp lại một tiếng, rồi chuyên tâm tìm đồ ăn, hoàn toàn không chú ý đến bộ ngực xẻ sâu của Fannie. House thì ngược lại, háo sắc đến mức khiến Fannie buồn nôn. Còn Lương Tập thì vẫn không lạnh không nhạt, ôn tồn lễ độ trao đổi với cô ấy, dùng phép xã giao để ngăn cản những bước tiến của cô. Trong số các khách mời bình thường cũng có những người kỳ quái, chỉ nhìn thẳng vào mắt cô, không hề liếc xuống dưới. Cây Cô-ca để lại ấn tượng về sự đáng yêu và trong sáng cho Fannie. Cô gái này dường như cố ý với Lương Tập, nhiều lần tìm cơ hội nói chuyện với anh, nhưng đáng tiếc thái độ của Lương Tập đối với cô ấy cũng giống như đối với Fannie vậy.

Người khiến Fannie có hứng thú, lại phù hợp với trạng thái của người bình thường, là Chris với tâm trạng không mấy vui vẻ. Đáng tiếc, điểm thú vị quá thấp, Chris quá đỗi bình thường, chưa từng tỏa ra ánh sáng chói mắt nào. Sau khi đối mặt nhau, Fannie chẳng còn chút hứng thú nào. Fannie cho rằng Lương Tập là người thú vị nhất, đồng thời cũng là người ít thú vị nhất. Anh ấy không thú vị là ở chỗ, mỗi khi nói chuyện với Lương Tập, Fannie đều cảm nhận được Lương Tập đang vận dụng bộ não của mình để trò chuyện, chứ không phải chỉ là giao tiếp xã giao tùy ý.

Một điều không thú vị khác là bữa tiệc. Tối nay, trừ cô ấy uống Champagne ra, chỉ có hai khách mời bình thường uống một chút bia, những người khác không hề động đến đồ uống có cồn. Rõ ràng, phần lớn mọi người ở đây đều vô cùng coi trọng vòng thi đấu chính vào ngày mai. Như vậy, Fannie hiểu ra nguyên nhân tại sao trong giao tiếp xã hội, vốn luôn là nhân vật chính, mà mình lại không có cảm giác được sự hiện diện của bản thân. Bởi vì mục tiêu của các khách mời là Moon-Blood Mời, chứ không phải kết bạn hay làm quen với cô. Cô muốn có cảm giác được hiện diện, muốn trở thành nhân vật chính, vậy thì nhất định phải trở thành ngôi sao của Moon-Blood Mời.

Lương Tập uống trà đen, ăn thịt dê nướng nguyên con, nhìn Fannie với vẻ buồn cười. Người phụ nữ này vẫn luôn quan sát tất cả mọi người. Đối với Fannie, Lương Tập có hai suy đoán. Suy đoán thứ nhất là Fannie không trực tiếp tiếp xúc với thế lực tà ác, nhưng cô ấy rất quen thuộc với những người có tiếp xúc trực tiếp với thế lực đó. Suy đoán thứ hai, Fannie là nguồn gốc của thế lực tà ác, hoặc ít nhất cũng là thành viên chủ chốt và cốt cán trong Hội Bóng Tối. Khả năng của suy đoán thứ hai không cao. Muốn loại trừ khả năng này, cần có thời gian tiếp xúc lâu hơn với Fannie, nhưng Lương Tập chắc chắn sẽ không "nuôi hổ lột da".

Anthony và House như bạn như thù, có thể thấy hai người có mối quan hệ riêng tư rất tốt. Chỉ khi họ trao đổi với nhau, Lương Tập mới có thể nhận ra một chút nhân tính hiếm hoi đằng sau vẻ ngoài giả tạo của House. Điều khiến Lương Tập đặc biệt chú ý là hai người đàn ông trong số các khách mời bình thường. Họ không quen biết nhau. Người đàn ông số 11 nói cười trang trọng, vẻ mặt không biểu cảm, thích một mình thẫn thờ. Người đàn ông số 12 lười biếng, ngồi không ra dáng, giống như một đống bùn nhão. Anh ta rất sốt sắng ăn thịt, đặc biệt thích da dê nướng nguyên con, và thích ăn ớt. Dường như thế giới của anh ta rất đơn thuần, trong mắt chỉ có thức ăn.

Hai người này thể hiện bản chất thật. Họ không che giấu quá mức hành vi của mình, dù yêu thích hay chán ghét, họ cũng không quá bận tâm việc thể hiện ra ngoài. Những người như vậy thường có lòng tự tin rất mạnh. Lương Tập hỏi: "Số 11 và số 12 là ai vậy? Bobby, cậu có biết không?" Bobby nhìn một lát rồi nói: "Số 11 thì tôi không biết. Số 12 hình như là người của tập đoàn tài chính Maureen của Pháp. Tập đoàn tài chính Maureen là một bộ phận cấu thành quan trọng của một gia tộc quyền quý." Lương Tập nói: "Tôi cho rằng số 12 là một cảnh sát." Bobby lập tức nói: "Đúng vậy, là cảnh sát, tôi nhớ ra rồi. Từng tiếp xúc qua một lần, nói chuyện vài câu. Mấy năm trước tôi đi Pháp, cùng cha đến trang viên Maureen dùng bữa thì gặp anh ta. Anh ta mặc đồng phục cảnh sát lái xe tuần tra đến trang viên lấy một gói đồ. Cha anh ta đã giới thiệu chúng tôi làm quen. Anh ta là con trai thứ ba của tổng giám đốc tập đoàn tài chính Maureen. Cha anh ta nói, ông ấy khuyến khích các con theo đuổi nghề nghiệp mà chúng yêu thích." Lương Tập nói: "Số 12 có thực lực nhất định." Bobby nói: "Anh ta có vẻ chẳng bận tâm gì đến những người khác trong buổi tiệc." Lương Tập nói: "Đó là cậu nghĩ vậy thôi. Hãy chú ý đồng hồ đeo tay của anh ta, mặt đồng hồ là một camera. Khi anh ta cúi đầu ăn uống, có thể thông qua màn hình hiển thị trên đồng hồ để gián tiếp quan sát mọi người." Bobby hỏi: "Thế còn số 11?" Lương Tập nói: "Số 11 không có động tác thừa thãi trên tay, rất tĩnh lặng, ăn uống rất kiên nhẫn và tiết chế. Có cảm giác hơi giống sát thủ, không, chắc không phải sát thủ, nhưng nhất định là một người chuyên nghiệp, đã trải qua huấn luyện đặc công cấp cao." Bobby hỏi: "Đặc công ư?" Lương Tập nói: "Không hẳn. Nếu là đặc công, anh ta sẽ chú ý đến những người khác hoặc mục tiêu, đó là thói quen nghề nghiệp của đặc công. Số 11 không bận tâm việc người khác đang quan sát mình, anh ta cũng không có ý định kết bạn, không có kế hoạch tìm hiểu đối thủ. Số 11 hẳn là một hiệp khách độc hành có thực lực và nội tâm rất mạnh mẽ. Cao thủ nhiều như mây, tôi không biết vòng thi đấu chính của Moon-Blood Mời sẽ có nội dung như thế nào, tôi bỗng nhiên bắt đầu mong đợi ngày mai."

Dưới bàn tay khéo léo của người dịch, câu chuyện này được trình bày độc quyền trên truyen.free.

Sáng sớm ngày thứ hai, khi Lương Tập thức dậy, anh thấy hai bộ quần áo được đặt ở đầu giường: một bộ là trang phục chính thức, một bộ là quần áo thể thao. Lương Tập chần chừ một chút rồi chọn quần áo thể thao. Có dự cảm chẳng lành, vòng thi đấu dường như sẽ đòi hỏi nhiều hoạt động ch��y nhảy. Không chỉ quần áo, hôm nay còn có hai đôi giày thi đấu được mang đến: một đôi giày da, một đôi giày bóng đá. Lương Tập xỏ đôi giày bóng đá vào, ai sợ ai chứ, không chạy nhanh hơn người khác thì chẳng lẽ còn không chạy nhanh hơn Bobby sao?

Thị nữ đã chuẩn bị xong bữa sáng. Sau khi dùng bữa, Lương Tập đi bộ khoảng bốn trăm mét, đến quảng trường nhỏ phía cổng nam của lâu đài mới. Trên quảng trường nhỏ, một chiếc lều tạm thời đã được dựng lên, có treo một chiếc TV, nhưng không có bàn ghế. Quản gia của Moon-Blood đứng thẳng, vừa gật đầu chào hỏi Lương Tập, vừa mời anh kiên nhẫn chờ đợi. Tất cả mọi người đều đã có mặt trước tám giờ, không ai đến trễ.

Quản gia của Moon-Blood trước tiên lịch sự cảm ơn mọi người, sau đó đi thẳng vào vấn đề chính: "Chắc hẳn mọi người đều biết, lần này các khách mời bình thường đều phải trả phí tham gia. Có người nói Moon-Blood bắt đầu kiếm tiền. Không, Moon-Blood Mời luôn luôn chỉ bỏ tiền ra, chứ không kiếm tiền. Ngoài việc xây dựng lâu đài mới này, chúng tôi đã mời một công ty thiết kế trò chơi quy mô lớn, và bảy chuyên gia từ các ngành nghề khác nhau. Trừ nhân viên an ninh và trọng tài ra, số lượng nhân viên phục vụ cho lâu đài mới lên đến một trăm hai mươi người. Về phần những lời tôi nói có ý nghĩa gì, quý vị có thể tự mình hiểu. Tiếp theo, tôi xin giới thiệu một chút về lâu đài mới."

"Mời mọi người nhìn lên TV, đây là bản đồ của lâu đài mới. Không có bất kỳ hơi thở nghệ thuật nào, chỉ có những con đường hình chữ thập rất rõ ràng. Bốn cổng Đông, Tây, Nam, Bắc mỗi cổng đều có một con đường chính, những con đường hình chữ thập này là đại lộ chính của lâu đài mới, và cũng chia lâu đài thành bốn khu vực. Mỗi khu vực chúng tôi đều dùng số để đánh dấu. Khu 1 Tây Bắc, khu 2 Đông Bắc, khu 3 Tây Nam, khu 4 Đông Nam, rất dễ hiểu."

Quản gia nói: "Khu 1 là khu bình thường, hiểu theo nghĩa đen, rất bình thường. Khu 2 là khu tối tăm, khu 2 không có ánh sáng, không có nguồn điện. Khu 3 là khu mê cung. Khu 4 là khu quái thú, có một quái vật đeo chuông nhỏ ở tay chân di chuyển trong khu vực này. Một khi nghe thấy hoặc nhìn thấy con người, nó sẽ lập tức truy đuổi con người gần nhất. Chạm vào tức là đã săn giết thành công, khách mời không được tấn công quái vật."

Quản gia nói: "Bây giờ tôi xin trình bày các quy tắc cơ bản: Không được phá hủy vật phẩm. Ví dụ, nếu bạn kéo ngăn kéo ra, lấy đồ vật bên trong, sau đó bạn phải đặt vật đó trở lại và đóng ngăn kéo lại, nếu không sẽ bị khấu trừ đồng bạc. Ví dụ, khu 2 không có đèn chiếu sáng, bạn có thể sử dụng bất kỳ loại đèn pin cầm tay nào được đặt ở bên ngoài khu vực, nhưng không được tháo dỡ bất kỳ thiết bị nào, kể cả đèn đội đầu của thợ mỏ. Nếu vi phạm sẽ bị khấu trừ đồng vàng. Lại ví dụ khác, nếu các bạn muốn mở một cánh cửa bị khóa, đạp cửa sẽ bị phạt tiền, các bạn có thể tháo khóa cửa ra, sau đó lắp lại. Hoặc là dùng biện pháp không phá hoại khóa để mở khóa."

Quản gia: "Các quy tắc cơ bản còn bao gồm: không được tấn công, nhục mạ người khác, cướp đoạt vật phẩm của người khác, v.v. Những điều này mọi người tự hiểu, người vi phạm nhẹ sẽ bị phạt tiền, người vi phạm nặng sẽ bị loại khỏi cuộc thi, thậm chí còn bị báo cảnh sát xử lý."

Quản gia vẫy tay, nữ trọng tài bắt đầu dán số hiệu: "Số hiệu hôm nay được sắp xếp theo vốn liếng, tức là theo số lượng đồng vàng mà khách mời sở hữu." Số 1 Fannie, số 2 House, số 3 Lương Tập, số 4 Anthony... House không nhịn được hỏi: "Fannie, cô có bao nhiêu đồng vàng vậy?" Fannie khẽ mỉm cười đầy quyến rũ, trả lời: "Đừng so với tôi, tôi là người chơi 'nạp tiền'." Bobby, giống như nhiều thí sinh bình thường khác, chỉ mua ngưỡng tham dự cơ bản một triệu. House ít nhất có sáu kim tệ trong tay. Fannie xếp trước House, trừ đi một kim tệ mà Fannie kiếm được trong vòng loại, điều này cho thấy Fannie đã nạp ít nhất năm triệu bảng Anh. Cây Cô-ca dường như cũng nạp tiền vượt quá một triệu, cô ấy xếp hạng thứ 5. Cây Cô-ca đã kiếm được hai kim tệ trong 'đại chiến hành lý' nhưng đã dùng hết hai kim tệ đó trong vòng Play-off khi bị khám người. Nhìn lại số 11 và số 12, số thứ tự của họ không thay đổi, tính ra số đồng vàng của họ nằm trong khoảng hai cái. Từ số 13 đến số 18 dường như cũng chỉ có một đồng vàng.

Bản dịch tinh tuyển, chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free, hứa hẹn mang lại những giây phút thư giãn bất tận.