(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 215 : Đấu loại (ba)
Chris và cô-ca là cặp đôi được quan tâm nhất trong cuộc chiến hành lý. Không ai biết sau khi họ trao đổi hành lý thì ai sẽ lời, ai sẽ lỗ.
Thế nhưng, điều khiến mọi người bất ngờ là, quản gia liền tuyên bố rằng bàn phím và chuột của Chris không đáng giá là bao, chỉ là những món đồ lưu niệm mà người hâm mộ mua, in tên tuyển thủ eSports lên, tựa như khi bán hàng, thương gia đóng dấu mộc vậy. Tổng giá trị hành lý của Chris cuối cùng miễn cưỡng vượt qua một trăm bảng Anh, và anh bị trừ hai đồng vàng. Chris cũng kinh ngạc đến mức rớt quai hàm, đối mặt với sự giễu cợt của đám đông dành cho vị VIP như mình, anh không biết giấu mặt vào đâu.
Cũng may, sau khi bị trừ hai đồng vàng, Chris vẫn còn giữ lại được một đồng vàng. Tin tốt hơn là Chris không phải là vị VIP đầu tiên mất mặt. Vị công chúa VIP kia, vật phẩm cá nhân của cô không đủ một trăm bảng Anh giá trị, bị tịch thu sạch vàng và bị trục xuất khỏi bữa tiệc. Một vị VIP khác tên là Anthony cũng gặp sự cố, hành lý của anh ta không đủ năm trăm bảng Anh giá trị, nên bị trừ một đồng vàng.
Vậy còn pho tượng của cô-ca thì sao, có đáng giá không? Bức tượng làm bằng đồng thau, không đáng giá bao nhiêu. Nhưng bức tượng này có tám mươi năm lịch sử, nguyên gốc là một vị thần linh được thổ dân Canada thờ phụng. Bản thân bức tượng không có giá trị thực tế, nhưng Moon-Blood cố tình liên hệ với thổ dân Canada, hỏi xem họ sẵn lòng trả bao nhiêu tiền để mua bức tượng đồng thau có từ tám mươi năm trước này. Đối phương đã đưa ra cái giá cao ngất ngưởng là năm ngàn bảng Anh, nhờ đó cô-ca đã thành công nhận được hai đồng vàng.
Chris vô cùng ấm ức trong lòng, nhưng bề ngoài vẫn rất lịch thiệp và phong độ, bắt tay cô-ca, chúc mừng cô ấy đã nhận được hai đồng vàng. Chris lần đầu tiên tham gia lời mời của Moon-Blood với thái độ chơi đùa, nhưng sau khi bị sỉ nhục trong cuộc chiến hành lý, anh ta quyết định rằng chỉ có tự mình loại bỏ Moon-Blood, tuyệt đối không thể để Moon-Blood loại bỏ mình.
Cuộc chiến hành lý đã loại bỏ tổng cộng mười khách mời, còn lại ba mươi lăm khách mời. Lương Tập cho rằng số lượng khách mời hiện tại vẫn vượt quá dự tính của Moon-Blood, nên ít nhất sẽ còn một vòng loại bỏ khách mời nữa.
...
Mọi người trở về lâu đài Moon-Blood, sau bữa trưa và giấc nghỉ trưa, Lương Tập cùng những người khác tận hưởng thời gian trà chiều, trong khi những khách mời bình thường chỉ có thể lên tường thành ngắm cảnh.
Ba giờ ba mươi phút chiều, một thị nữ mở cửa từ bên ngoài mang đến một phong thư lớn giao cho Lương Tập. Lương Tập mở phong thư, bên trong có một lá thư và một cuốn sách.
Lương Tập dự đoán rằng vòng loại bỏ khách mời thứ hai sẽ là kiểm tra năng lực học tập.
Cuốn sách này do một nhà văn mạng không mấy tên tuổi người Ấn Độ viết bằng tiếng Anh. Nhà văn này đăng truyện trên mạng, số lượt truy cập mỗi ngày không quá 10 người, là một nhà văn điển hình rơi vào cảnh bế tắc. Nhưng anh ta đã dùng nghị lực và kiên trì để hoàn thành cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng sáu trăm ngàn chữ này, tất nhiên, chẳng có ai chú ý đến anh ta vì điều đó cả.
Lý do chọn cuốn sách này cũng là vì không ai chú ý đến nó, Moon-Blood tin rằng không có khách mời nào từng đọc qua cuốn sách này. Mỗi cuốn sách dài một trăm ngàn chữ, tổng cộng có sáu tập. Chín giờ sáng mai, tại hội trường Moon-Blood cạnh lâu đài Moon-Blood sẽ diễn ra một kỳ thi. Điểm tối đa có thể nhận được năm đồng vàng; từ chín mươi điểm trở lên (bao gồm chín mươi điểm) nhận được bốn đồng vàng; tám mươi điểm ba đồng vàng; bảy mươi điểm hai đồng vàng; sáu mươi điểm một đồng vàng; năm mươi điểm sẽ không nhận được đồng vàng nào. Bốn mươi điểm bị trừ một đồng vàng; ba mươi điểm bị trừ hai đồng vàng; hai mươi điểm bị trừ ba đồng vàng; mười điểm bị trừ bốn đồng vàng; không điểm sẽ bị loại trực tiếp.
Lá thư giải thích rõ, kỳ thi lần này hoàn toàn là câu hỏi trắc nghiệm.
Vòng này nói khó thì không khó, nói dễ thì cũng không dễ. Nếu dành đủ thời gian và công sức để đọc, việc đạt được năm mươi điểm cũng không khó. Phải biết, câu hỏi trắc nghiệm thông thường là bốn chọn một, theo xác suất, chỉ cần điền đầy đủ đáp án, trong trường hợp vận may không quá tệ, có thể đạt được hai mươi lăm điểm. Việc kiếm thêm hai mươi lăm điểm nữa không quá khó. Nhưng muốn đạt điểm cao thì gần như là điều không thể.
Lương Tập lật xem, vừa đọc một chương đã cảm thấy dở khóc dở cười. Chưa kể bên trong còn có từ ngữ viết sai, câu văn không trôi chảy cùng những lỗi khác, tình tiết câu chuyện này hoàn toàn không phải loại người phàm tục như Lương Tập có thể hiểu nổi.
Nhân vật chính là một vương tử của Ấn Độ, do tranh giành vương vị, khi còn trong tã lót đã bị mẹ kế ra tay hãm hại, may nhờ một thị nữ tốt bụng cứu mạng. Chàng phiêu bạt đến một ngôi chùa, đổi tên đổi họ. Trụ trì của ngôi chùa này tên là Nhất là, đúng vậy, chính là sư đệ của Yoda trong Star Wars. Nhất là đã tiết lộ cho vương tử một bí mật kinh thiên động địa: hành tinh Titan tà ác phái đội siêu nhân giả dạng trà trộn vào Trái Đất, họ sống như người bình thường, thu thập thông tin về loài người. Ba mươi năm sau, hạm đội chủ lực của hành tinh Titan sẽ đến Trái Đất và hủy diệt nó.
Nhiệm vụ của nhân vật chính là, trong vòng ba mươi năm, tìm ra bảy siêu nhân của hành tinh Titan và tiêu diệt tất cả bọn chúng. Nhân vật chính không đơn độc, các đồng đội của chàng là Bạch Quả Phụ, Ngạc Nhiên Hiệp, Đội Trưởng Ấn Độ và Na Tra. Việc đầu tiên nhân vật chính phải làm là đến một nơi nào đó tìm một người trí giả, trí giả này tên là Lão Tử. Lão Tử có một kẻ thù không đội trời chung tên là Khổng Tử...
Lương Tập trong lòng sụp đổ, cuốn sách này đúng là “thú vị” thật, coi như một trò đùa thì rất hay, đặc biệt là khi nó nghiêm túc miêu tả Lão Tử thành một nữ tử với thân hình vô cùng gợi cảm, Lương Tập suýt sặc chết bởi một ngụm nước đường. Lão Tử biết đối phương là vương tử từ Tây Thiên Ấn Độ, liền kinh hãi biến sắc, và ngay buổi chiều đầu tiên hai người đã ngủ cùng nhau.
Lương Tập ném cuốn sách đi, anh cần phải bình tĩnh, loại sách này người bình thường không thể đọc nổi. Đừng tưởng rằng tác giả chỉ biết Lão Tử và Khổng Tử, sau khi tác giả dùng tình yêu vĩ đại chinh phục Lão Tử và Khổng Tử, dưới sự chỉ dẫn của Lão Tử, chàng đã đi về phía bắc đến vùng đất cực hàn, tìm cường giả Ivan Lôi Đế để có được manh mối về thần khí, mở khóa thiên phú mới. Tiếp theo, chàng gặp kẻ thù không đội trời chung đến từ hành tinh Titan, người hành tinh Thái Đứng: Washington.
Không sai, ngoài các lão nhân và nhân vật chính, các nhân vật khác trong cu��n sách này cơ bản đều là nữ giới, xinh đẹp và... cũng lên giường.
Buổi tối Lương Tập đọc đến cuốn thứ hai, nhân vật chính đã có năng lực dịch chuyển tức thời, chuẩn bị đối đầu với siêu nhân đầu tiên. Siêu nhân này cũng như siêu nhân mà mọi người vẫn biết, nhân vật chính không đánh lại, vì vậy chàng đã hy sinh bản thân để dụ dỗ siêu nhân, công bố video lên mạng, khiến siêu nhân xấu hổ đến mức tự sát. Thế là nhân vật chính có được năng lực siêu nhân: mắt laser titan 24K, trong tình trạng cực độ phẫn nộ, khi sử dụng mắt laser có thể bắn thủng một hành tinh.
Lúc này tác giả nhớ ra rằng nhân vật chính còn có đồng đội, vì vậy các siêu anh hùng Ấn Độ bắt đầu vây đánh siêu nhân thứ hai.
Lương Tập đọc một đoạn lại phải điều chỉnh tâm trạng rồi mới đọc tiếp một đoạn, cuốn sách này người bình thường không thể nào chịu đựng nổi. Hồng Cự Nhân đại chiến Hoa Sơn (một con tinh tinh), sau một hồi giao chiến, bởi vì cả hai đều là những cô gái xinh đẹp với vóc dáng mềm mại, thể hình không chênh lệch nhiều, lại cùng chung chí hướng, nên nảy sinh lòng ái mộ, vì vậy... cuối cùng lại cuốn lấy nhau.
Lương Tập ném cuốn sách đi, một tay ôm đầu ăn kem, rồi lại lấy sách ra đọc tiếp.
Điện thoại của Lương Tập không bị tịch thu, Bobby gọi điện đến, nói rằng mình sắp tắt thở, cười đến mức sắp tắt thở. Hắn cảm thấy cuốn sách này người bình thường không thể nào đọc nổi nữa.
Lương Tập nói với Bobby: "Ngươi nghĩ là đang đọc sách, kỳ thực là đang suy luận."
Bobby: "Nhân vật chính lên giường với Zeus cũng là suy luận sao?"
Lương Tập kinh ngạc: "Ngươi thấy đoạn đó ở đâu rồi?" Zeus cũng không may mắn thoát khỏi sao?
Bobby: "Cuốn thứ tư. Cứ lấy đại một cuốn mà xem."
Lương Tập nói: "Ta nói suy luận không phải nói đùa, cấu trúc cơ bản là thế này: tìm thần khí, tìm siêu nhân, giết siêu nhân. Lại tìm thần khí, tìm siêu nhân, lại giết siêu nhân. Chỉ cần ngươi nắm bắt được cấu trúc đó, ta tin rằng về cơ bản có thể đạt được năm mươi điểm. Ta hỏi ngươi, nhân vật chính đã ngủ cùng ai? A: Đát Phân Ni, B: Ngựa Bỗng Nhiên. C: Công Chúa Bạch Tuyết, D: Tất cả các câu trả lời trên đều đúng."
Bobby cẩn thận hỏi: "D?"
Lương Tập nói: "Không sai, chính là D. Sáu trăm ngàn chữ có ít nhất năm mươi ngàn chữ là miêu tả cảnh giường chiếu. Moon-Blood chọn cuốn sách này nhằm mục đích làm người ta buồn nôn, đồng thời hắn cũng phải đảm bảo không có ai từng đọc qua cuốn sách này, để tất cả khách mời đều có điểm xuất phát giống nhau. Nhưng hắn đã bỏ qua một điều, mỗi tác giả đều có văn phong và tính cách riêng, lối viết và suy nghĩ của tác giả này khá non nớt, độ khó của câu hỏi không quá cao. Chỉ cần nhập tâm vào tư tưởng của tác giả, ngươi liền có thể suy đoán ra câu trả lời chính xác."
Lương Tập nói: "Ngươi phải xác định rõ ràng tính cách của tác giả và nhân vật chính, hắn rất trung thành với mỗi người bạn đời, mỗi lần chấp nhận một người bạn đời mới đều là vì sự bất đắc dĩ của loài người. Hắn không có tài năng để miêu tả những âm mưu đấu đá giữa các bạn đời, vì vậy các bạn đời tất nhiên sẽ sống trong một mảnh hài hòa. Nắm bắt được vài điểm tiêu chuẩn cơ bản, có thể giải quyết phần lớn vấn đề."
Lương Tập nói: "Ngược lại, ta đã không thể đọc nổi nữa rồi."
Bobby: "Có thể gian lận không?"
Lương Tập nói: "Lần này, lời mời của Moon-Blood chỉ có một trường đấu chính, một vòng thi. Căn cứ phán đoán của ta, Moon-Blood dự tính số lượng người là hai mươi người. Bây giờ còn ba mươi bốn người, họ còn phải loại bỏ thêm người nữa. Sau khi vòng này kết thúc, nếu số lượng người vẫn còn nhiều, họ sẽ phải mở thêm vòng thi nữa, cho đến khi số lượng đạt đến dự tính của họ, lúc đó mới mở vòng thi chính."
Bobby nói: "Ta là hỏi có thể gian lận không?" Hỏi một đằng đáp một nẻo.
Đúng là đồ trẻ con không thể dạy bảo. Lương Tập nói: "Mục đích của họ bây giờ chính là loại bỏ người. Ta đoán không sai, ngày mai môi trường giám sát sẽ vô cùng lỏng lẻo, hơn nữa trước kỳ thi sẽ không thu lại cuốn sách này. Mục đích chính là muốn bắt những kẻ gian lận. Hai người số 17, số 19 này bị nghi là người của Moon-Blood. Hôm nay ở sân bay, người khác chú ý đến hành khách và hành lý, còn họ lại chú ý đến các khách mời. Họ đặc biệt chú ý xem khách mời có thông qua đủ loại thủ đoạn để kiểm tra hành lý của các khách mời hay không."
Lương Tập nói: "Đừng gian lận, chỉ cần đọc sách thôi thì vấn đề cũng không lớn."
Bobby bất mãn nói: "Ngươi nói thẳng câu này không được sao? Cái tốt không học, lại học thói xấu của Chris. Hôm nay Chris bị làm trò hề rồi, bị mọi người đem ra làm trò cười. Chúng ta ở trên tường thành nói chuyện phiếm, người được nhắc đến nhiều nhất chính là Chris." Bobby không nói cho những khách mời bình thường rằng mình quen biết Chris.
Lương Tập nói: "Chris còn có cả công chúa bị loại nữa, họ đáng lẽ đã bị loại trong lời mời trước của Moon-Blood, chỉ là lần trước Moon-Blood thay đổi đề thi, nhờ đó họ tránh được một kiếp. Chris thật thông minh, nhưng suy luận và suy nghĩ của anh ta rất quái dị. Nói thế nào nhỉ? Ví dụ như trước mặt chúng ta có ba con đường, anh ta sẽ lo lắng con đường số 1 quá chói lọi, con đường số 2 quá tối tăm, con đường số 3 quá bình thường. Anh ta thà mở ra một con đường thứ tư, chứ không muốn chọn một trong ba con đường có sẵn."
Lương Tập nói: "Lối suy nghĩ của anh ta rất giống người tư duy ngược, người tư duy ngược chính là muốn tránh suy nghĩ giống người khác. Nhưng suy luận là một kiểu tư duy dựa trên sự thật. Đơn giản mà nói, Chris giỏi tưởng tượng viển vông, không giỏi suy tính thực tế."
Bobby nói: "Tôi không thấy anh ta có chút sức tưởng tượng nào cả."
Lương Tập nói: "Có thể vốn dĩ anh ta không có thiên phú này, chẳng qua là có lối suy nghĩ tương tự kiểu người đó. Chris bị loại bỏ là hợp tình hợp lý, bất quá hôm nay Chris cảm thấy bị sỉ nhục, cho nên anh ta nhất định sẽ quyết tâm tự cường, đọc sách chăm chỉ. Kỳ thi ngày mai đối với Chris mà nói, độ khó không lớn."
Bobby: "Được rồi, cúp máy đây, tôi đi đọc sách đây."
Lương Tập: "Cố lên." Ngược lại, anh ta thì không đọc nổi nữa, thật sự không thể chịu đựng được.
...
Ai mang thai giữa Tôn Ngộ Không và Athena? A: Tôn Ngộ Không. B: Athena. C: Cả hai người. D: Không ai mang thai.
Tôn Ngộ Không xuất hiện khi nào?
Trong hội trường lâu đài đặt ba mươi bốn bộ bàn ghế, mỗi bàn trang bị một máy tính bảng, làm bài tại chỗ, chấm điểm tại chỗ. Tổng cộng hai mươi câu hỏi, mỗi câu năm điểm. Lương Tập câu hỏi đầu tiên cũng không biết. Theo sự hiểu biết của Lương Tập về tác giả và văn phong, khả năng Tôn Ngộ Không mang thai là khá lớn. Thực ra mà nói, điều này cũng không hoàn toàn là chuyện nhảm nhí, Đường Tăng còn có thể mang thai được, huống hồ là Tôn Ngộ Không. Trực giác mách bảo tác giả sẽ không bỏ qua Athena. Lương Tập cho rằng nhân vật chính đã ngủ với Tôn Ngộ Không và cả Athena. Nhưng nhìn từ hai cuốn sách trước đó, khả năng mang thai đã bắt đầu giảm bớt, Người Dơi chỉ mang thai trong trường hợp cố ý làm chuyện xấu.
Lương Tập chọn D, cả hai người đều không mang thai. Quá nhiều con cái sẽ dễ dàng quấy rầy nhân vật chính cứu vớt thế giới.
Câu hỏi thứ hai Lương Tập biết, Lão Tử đã bị nhân vật chính thu phục trước.
Hai mươi câu trắc nghiệm, thời gian một tiếng đồng hồ. Mười phút đầu tiên, tất cả mọi người đều rất chuyên chú và yên tĩnh. Sau mười phút, những ai có thể trả lời cơ bản thì đã trả lời xong, giờ thì phải cố gắng kiếm được dù chỉ là một điểm. House nhìn về phía Lương Tập cách ba mét, Lương Tập nhìn hắn một cái, khẽ lắc đầu, rồi làm một động tác cắt cổ. House hiểu, anh ta sẽ không hiểu lầm Lương Tập là vì hẹp hòi nên mới không giúp mình gian lận.
Hội trường lớn như vậy chỉ có một người giám khảo, giám khảo ngốc nghếch cười hề hề ngồi bên cửa sổ chơi điện thoại di động. Các khách mời đều biết còn có một thứ gọi là camera. Chưa kể camera gián điệp, nói gì đến việc trên mạng có thể mua được các loại camera dân dụng, mức độ ngụy trang của chúng đủ để khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc. Dù có nhìn kỹ đến mấy, ngươi cũng không nhận ra đây là một chiếc camera.
Trên internet có không ít video quay lén trong phòng trọ khách sạn. Thực tình mà nói, khách sạn không muốn xảy ra chuyện như vậy ở chỗ mình, cho dù có muốn cũng sẽ không nói cho nhiều người biết. Mà nhân viên phục vụ khi dọn dẹp phòng, quét dọn vệ sinh, lại không phát hiện camera. Chưa kể đến tâm lý biến thái của kẻ tình nghi, nói riêng về mặt kỹ thuật, camera có rất nhiều loại hình. Đối với các sản phẩm dân dụng hiện nay mà nói, thiết bị quét hồng ngoại là công cụ phát hiện camera tương đối hữu hiệu, các loại khác cơ bản vô dụng. Nhưng thiết bị quét hồng ngoại hữu hiệu giá khởi điểm ít nhất là năm trăm bảng Anh, hơn nữa trọng lư���ng không nhẹ, mang theo bất tiện.
Liệu có phải họ đang kiểm tra khả năng gian lận của mọi người không?
Có thể, nhưng khả năng rất thấp. Bởi vì Lương Tập đã biết mục đích của cuộc chiến hành lý và kiểm tra năng lực học tập là loại bỏ những kẻ kém cỏi. Trong tình huống này, những kẻ kém cỏi có khả năng gian lận cao hơn.
House là một kẻ gian lận điển hình, hắn dựa vào gian lận để trở thành một khách mời cứng đầu của Moon-Blood, không thể bị loại bỏ. Nhưng House gian lận có một bộ quy tắc riêng của mình, đó chính là tiến hành gian lận mà không vi phạm quy tắc của lời mời.
Không nói đến đạo đức, trên sàn thi đấu người thứ hai ngã xuống, người thứ nhất đỡ anh ta qua vạch đích. Điều này có công bằng không? Có công bằng với người thứ ba không? Người thứ ba vốn có cơ hội giành á quân, nhưng vì hành động của người thứ nhất mà anh ta chỉ đứng thứ ba. Nhưng người thứ nhất không hề vi phạm quy tắc thi đấu, cho nên dù có công bằng hay không, hành động của anh ta phù hợp quy tắc, sẽ không bị hủy bỏ thành tích. Ngược lại, cầu thủ thứ hai của đội Hàn Quốc cố ý ngáng chân khiến người thứ nhất ngã, dẫn đến việc cầu thủ thứ ba của đội Hàn Quốc giành chức vô địch. Ban trọng tài phải xác định xem người thứ hai có cố ý ngáng chân người thứ nhất hay không, mới có thể đưa ra phán quyết. Bất quá loại phán quyết này, dù quá trình, sự thật hay kết quả thế nào, cũng không thể làm hài lòng cả hai bên. Ở đây giả định người thứ hai cố ý ngáng chân người thứ nhất, người thứ ba dù không tham gia nhưng cũng sẽ bị phán quyết hủy bỏ tư cách vô địch. Đây là quy tắc.
Nói xong quy tắc, vậy thì quy củ là gì? World Cup 2002 được tổ chức ở Nhật Bản và Hàn Quốc, nhìn lại thì có thể thấy, Hàn Quốc đá sân nhà chỉ có luật ngầm, không có quy tắc. Luật ngầm là một loại quy tắc không công bằng, là một kiểu quy tắc dị dạng được những kẻ nắm quyền thế và tài nguyên đặt ra để có lợi cho chính mình.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này hoàn toàn thuộc về Truyen.Free.