Bobby và bữa tối "tùy chọn" được các thị nữ mang vào phòng nghe nhìn. Ba người Bobby tận hưởng đãi ngộ hạng nhất tại đây, tay cầm điều khiển TV chọn chương trình, thưởng thức sơn hào hải vị. Bobby mở một chai rượu vang đỏ cùng Chris nâng ly, tiện thể chế nhạo Lương Tập vì không uống rượu.

Phó quán trưởng đã sống ly thân với vợ, thủ tục ly hôn của họ đang được tiến hành. Hiện tại, ông cư ngụ trong căn nhà do cha mình để lại. Ngôi nhà này không tệ, bởi lẽ gia cảnh của một gia đình có thể theo đuổi nghệ thuật vào thời đó cũng không thể nào tồi tàn được.

Sau khi ăn uống no say, Phó quán trưởng cũng về đến nhà. Ông treo áo khoác lên giá cạnh cửa ra vào, rồi bước tới quầy rượu nhỏ, rót cho mình một ly Scotch Whiskey. Từ máy làm đá mini, ông lấy vài viên đá, khuấy đều rồi nhấp một ngụm. Uống xong, Phó quán trưởng hai tay chống lên quầy bar, cúi đầu, dường như muốn dùng rượu để giải tỏa áp lực. Mãi đến một lúc sau, ông mới rời khỏi quầy rượu nhỏ để lên lầu hai.

Phó quán trưởng cởi bỏ quần áo để tắm. Có thể thấy, khi còn trẻ ông từng luyện tập thể thao, bởi lớp mỡ bây giờ vẫn không che khuất được những múi cơ săn chắc ngày nào. Ông bước vào phòng tắm, đứng thẳng dưới vòi sen. Dù dòng nước xối thẳng vào đầu, ông vẫn bất động, lặng lẽ đứng đó. Một lúc sau, Phó quán trưởng ngồi thụp xuống sàn, hai tay ��m đầu gối, để dòng nước tiếp tục xối thẳng vào người mình.

Nhìn đến đây, cơ bản có thể khẳng định Phó quán trưởng đang có nhiều tâm sự và chịu áp lực rất lớn.

Tắm xong, Phó quán trưởng tắt đèn phòng ngủ, nhẹ nhàng vén rèm cửa sổ nhìn ra ngoài. Chiếc xe của công ty bảo hiểm dừng bên đường, cửa sổ xe mở hé, hai người ngồi trong xe hút thuốc, tay cầm điếu thuốc thò ra ngoài cửa.

Buông rèm cửa sổ xuống, Phó quán trưởng vẫn cúi đầu đứng lặng một lát rồi xuống lầu xem TV. Ông xem trận đấu cricket phát lại, đến giờ quảng cáo cũng không đổi kênh. Cầm ly Whiskey ngồi trên ghế sofa uống, ông hoàn toàn không để ý nội dung chương trình TV.

Lương Tập nói: "Giả sử Phó quán trưởng đã có được Tuấn Khốc, ông ta không dùng điện thoại di động để liên lạc với đối phương, ít nhất không phải điện thoại của chính mình. Tôi nhận thấy ông ta ở nhà không tập trung chú ý vào bất kỳ nơi nào đặc biệt, điều đó chứng tỏ Tuấn Khốc không có trong nhà. Theo tôi suy đoán, ông ta rất có thể đã dùng một địa điểm trung gian của bên thứ ba."

Lương Tập nói: "Sát thủ là một nghề rất cổ xưa. Nghe nói ở thời cổ đại, khi một người muốn thuê người ra tay, sẽ có một quy trình riêng. Người đó sẽ đặt tiền và tờ giấy ghi yêu cầu ở một nơi nào đó, thường là một kiến trúc nằm ngoài thị trấn, ví dụ như nhà thờ, đình nghỉ ven đường, kho thóc hoang phế, v.v. Sát thủ đến đúng giờ, lấy đi tiền đặt cọc và tờ giấy ghi yêu cầu ám sát. Chủ thuê sẽ để phần tiền còn lại sau khi mục tiêu đã chết. Bằng cách này, sẽ tránh được vấn đề chủ thuê và sát thủ phải gặp mặt trực tiếp. Đương nhiên, còn có vấn đề về uy tín."

Lương Tập nói: "Tôi cho rằng Phó quán trưởng đã cất Tuấn Khốc vào một địa điểm nào đó, sau đó sẽ không bao giờ quay lại nơi ấy nữa. Bây giờ, có vài khả năng ông ta sẽ làm: khả năng đầu tiên là chờ đợi tiền đã đến tay, sau đó thông báo địa điểm cho người mua. Khả năng thứ hai là chờ người mua liên lạc với ông ta, rồi thông báo địa điểm cho người mua. Khả năng thứ ba là tìm cơ hội để báo địa điểm cho người mua."

Bobby nói: "Ông ta không kiểm tra điện thoại di động."

Lương Tập gật đầu: "Với tình hình hiện tại, đây là một tin tốt, Tuấn Khốc vẫn chưa được bán đi. Phó quán trưởng muốn làm sao để nhận số tiền này đây? Chẳng lẽ ông ta đang đợi người mua rửa sạch số tiền bẩn? Ông ta không có khả năng tự rửa tiền, có thể người mua sẽ thông qua việc tặng bất động sản, hoặc các phương thức khác... Phó quán trưởng nhất định cần thêm một thân phận để tiếp nhận khoản tiền này."

Chris chen lời nói: "Hoặc có thể trực tiếp hơn một chút. Phó quán trưởng đi du lịch nước ngoài, tình cờ tìm thấy một món đồ cổ quý giá và bán đấu giá nó ở địa phương. Người mua đã chuyển tiền vào một tài khoản mà Phó quán trưởng có thể toàn quyền sử dụng, nhưng tên tài khoản không liên quan đến ông ta. Phó quán trưởng đấu giá món đồ cổ 'tự phong' này, rồi dùng một tài khoản điện thoại giả để liên hệ với nhà đấu giá, mua lại món đồ đó. Phòng đấu giá có trách nhiệm giữ bí mật thông tin của người mua, vì vậy Phó quán trưởng danh chính ngôn thuận có được một khoản tiền lớn."

Lương Tập nói: "Biện pháp này có thể được, nhưng Phó quán trưởng là một người bình thường, ông ta có thể hoàn thành thao tác phức tạp như vậy sao?"

Chris nói: "Việc thao tác cũng không quá phức tạp. Thế giới này có rất nhiều thiên đường trốn thuế, còn có các ngân hàng ở Thụy Sĩ, Nga, v.v. Họ chẳng quan tâm tiền đó là của ai, thậm chí có những ngân hàng biết tiền của anh là tiền bẩn, cố tình đặt ra ngưỡng phí thủ tục cao để kiếm lợi từ quá trình chuyển tiền của anh."

Lương Tập nhìn Chris: "Anh hiểu biết nhiều thật." Lương Tập cũng hiểu rõ điều đó, chỉ là cho rằng dù Phó quán trưởng có hiểu, ông ta cũng không biết cách thao tác.

Chris trong lòng căng thẳng, biết rằng nói nhiều là họa. Anh ta như không có chuyện gì xảy ra, nói: "Ở Pháp, đi ra đường là có thể gặp những chuyện này."

Lương Tập thấy cũng đúng, không suy nghĩ nhiều nữa.

Chris ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, chắc đã đến lúc rồi.

...

Vừa nhâm nhi trà và đồ ngọt sau bữa ăn, khoảng mười giờ đêm, Phó quán trưởng dựa lưng vào ghế sofa xem TV, nhưng thực chất đã chìm vào giấc ngủ. Lúc này, từ phía sau TV, tiếng điện thoại di động rung lên. Phó quán trưởng đi tới, cầm một chiếc điện thoại di động lên từ phía sau TV, nghe máy: "Alo."

Phó quán trưởng: "Không, tôi đã thành công rồi, các người không thể làm như vậy."

Phó quán trưởng: "Giá cả có thể thương lượng."

Phó quán trưởng: "Này!"

Lương Tập nói: "Chúng ta đi thôi."

Bobby đuổi theo Lương Tập, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Lương Tập nói: "Chắc là người mua đã đổi ý rồi. Tôi có chút kỳ lạ, nếu ngay ngày đầu tiên triển lãm, Phó quán trưởng đã thành công, vì sao họ chưa hoàn thành giao dịch? Kéo dài đến tận hôm nay, Tuấn Khốc đã trở thành khoai lang nóng bỏng tay."

Chris đuổi theo: "Có phải là giá cả chưa thỏa thuận được không?"

Trưởng đội vệ sĩ vốn định nghỉ ngơi một lát, nhưng vừa thấy ba người bước ra, lập tức gọi người chuẩn bị xe.

Lương Tập nói: "Sự thật sẽ sớm nổi lên mặt nước thôi." Lần này Lương Tập không dùng từ "nên", cũng không dùng từ "có thể". Rõ ràng anh ta đang phản bác nh��ng nhận định chi tiết nhưng thiếu cái nhìn tổng thể.

...

Sau khi lên xe và quan sát qua camera giám sát, Phó quán trưởng dường như đã hóa điên, hai tay ông ta quơ quàng trong không khí, đi đi lại lại nhanh chóng trong phòng khách, cúi đầu tự lẩm bẩm một mình. Rất lâu sau, Phó quán trưởng cầm chai Whiskey uống một ngụm lớn, rồi cầm chai rượu ngồi ngẩn ngơ trên ghế sofa. Ngẩn ngơ khoảng năm phút, ông ta cầm điện thoại di động của mình lên, lại ngẩn người thêm một phút, rồi gọi điện: "Sóng Trong, anh ngủ chưa? ... Tôi có chuyện muốn nói với anh... Rất gấp... Được, tôi đợi anh... Lái xe đến cửa sau, đến nơi thì gọi cho tôi... Lát nữa nói chuyện tiếp..."

Sóng Trong chính là Quán trưởng. Nghe đến đó, Chris hỏi: "Chẳng lẽ Phó quán trưởng định giao Tuấn Khốc cho Quán trưởng?"

Bobby nói: "Suy đoán hợp lý thôi. Phó quán trưởng không thể giải quyết Tuấn Khốc. Nếu không bán được, thì giao Tuấn Khốc ra, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Hắc hắc, đây là lần đầu tiên tôi kiếm được tiền cho tập đoàn gia tộc, tận hai trăm triệu đấy!"

"Ha ha." Lương Tập khẽ mỉm cười.

Bobby bất mãn: "Anh có ý gì?"

Lương Tập nói: "Chuyện này thì liên quan gì đến anh?"

Bobby trả lời: "Sao lại không liên quan? Bởi vì tôi đã gây đủ áp lực, khiến người mua không dám trả tiền, người bán không dám giao hàng."

Lương Tập nói: "Tôi nghĩ anh cứ để công ty bảo hiểm chuẩn bị tiền mặt đi."

Bobby: "Cứ chờ mà xem."

...

Khi hai chiếc xe đến gần nơi ở của Phó quán trưởng, ông ta đã lên xe của Quán trưởng. Trưởng đội vệ sĩ liên lạc với Cracker Haym. Mặc dù Haym đã tiết lộ thông tin chủ thuê cho Blade, nhưng anh ta không bị sa thải mà được chuyển sang vị trí bảo vệ an ninh cho điền trang.

Dưới sự chỉ dẫn của Haym thông qua hệ thống giám sát giao thông, hai đội người, ba chiếc xe, lần lượt lái đến bãi đậu xe công cộng dưới lòng đất trên phố Oxford.

Phố Oxford, nghe tên đã biết là một con phố cổ, đường không rộng rãi, cũng không có chỗ đậu xe riêng biệt. Mấy chục năm qua, sau khi xe hơi trở nên phổ biến, nhiều người đỗ xe đầy rẫy ven đường, khiến con phố vốn đã chật hẹp lại càng tắc nghẽn nghiêm trọng. Chính quyền thành phố, ngoài việc kêu gọi người dân sử dụng tàu hỏa và phương tiện giao thông công cộng, cũng bắt đầu xây dựng thêm bãi đậu xe công cộng. Khu vực phố Oxford có một bãi đậu xe công cộng bốn tầng trên mặt đất và một tầng hầm.

Bãi đậu xe công cộng thu phí rất thấp, đồng thời cũng tồn tại nhiều vấn đề nan giải. Một trong số đó là sự hiện diện của "xe ma" (xe bị bỏ phế). Rất nhiều người sau khi đổi xe hoặc bỏ phế xe của mình, sẽ mang xe đến bãi đậu xe công cộng bỏ đó. Còn về lý do tại sao không mang xe đi làm phế liệu, chuyện này không cần nhắc lại ở đây.

Bãi đậu xe công cộng có ít nhân viên quản lý và camera giám sát. Tầng hầm có cấu trúc phức tạp, hầu hết người dân khu Oxford đều chọn đỗ xe ở các tầng từ một đến bốn. Khi lái xe xuống tầng hầm, trừ những chỗ đậu xe gần lối vào, càng đi sâu vào chỉ thấy rải rác những chiếc "xe ma".

Lương Tập và những người khác rẽ qua khúc cua, nhìn thấy một chiếc "xe ma" đang bốc cháy. Phó quán trưởng cầm áo khoác đập vào ngọn lửa, Quán trưởng già nua dùng sức kéo ông ta ra ngoài, cả hai cùng ngã nhào. Phó quán trưởng sụp đổ hoàn toàn, quỳ xuống đất gào khóc trước chiếc xe đang bốc cháy.

Lái xe đến gần, Lương Tập và những người khác xuống xe. Lương Tập nói với Bobby: "Hai trăm triệu đã tan thành tro bụi." Giọng điệu bình tĩnh của Lương Tập khiến Chris vô cùng chột dạ, không dám hé răng.

Các cận vệ dùng bình chữa cháy cố gắng dập lửa nhưng bất thành, chỉ có thể lùi ra xa nhìn chiếc xe bốc cháy. Bobby đi tới trước mặt Phó quán trưởng, chất vấn: "Tuấn Khốc ở trong xe sao?"

Phó quán trưởng chìm trong đau khổ và nức nở, không thèm để ý đến Bobby. Trưởng đội vệ sĩ nói: "Không khí do xe cháy có độc, chúng ta cần nhanh chóng rời khỏi đây."

Bobby nói với Trưởng đội vệ sĩ: "Đưa ông ta lên xe đi."

Trưởng đội vệ sĩ ra hiệu cho một vệ sĩ tiến lên dìu Phó quán trưởng. Quán trưởng để họ cùng lên xe của mình. Ba chiếc xe nối đuôi nhau rời khỏi bãi đậu xe dưới lòng đất. Đợi một lúc, chỉ nghe thấy tiếng còi xe cứu hỏa và xe cảnh sát.

Chris tìm cơ hội hỏi Lương Tập: "Anh nghĩ Phó quán trưởng giấu Tuấn Khốc trong xe, sau đó chiếc xe bốc cháy sao?"

Bobby lại gần hỏi: "Tại sao lại tự bốc cháy được?"

Lương Tập nói: "Nếu tôi đoán không lầm, phá hủy Tuấn Khốc chính là kế hoạch của người mua."

Bobby hỏi: "Mục đích là gì?"

Lương Tập nói: "Người mua đố kỵ với Tuấn Khốc, hắn muốn hủy hoại Tuấn Khốc."

Bobby: "Anh nói bậy!" Thực sự có người căm ghét Fincher, đặc biệt là người gốc Phi và tín đồ Thánh Giáo. Trong nhiều tác phẩm của Fincher, ông ta đã phỉ báng người gốc Phi và Thánh Giáo, thậm chí còn làm một việc cấm kỵ nhất, đó là vẽ chân dung thủ lĩnh Thánh Giáo.

Lương Tập nói: "Cảnh sát đến rồi, cứ nghe xem họ nói gì là được."

...

Lương Tập đã suy đoán ra phần lớn sự thật. Bức tranh sơn dầu do Phó quán trưởng trộm, nhưng trong đó còn có những bí ẩn khác.

Phó quán trưởng kể lại rằng, người tình mới của vợ ông ta là một luật sư ly hôn nổi tiếng. Thỏa thuận ly hôn khiến Phó quán trưởng trắng tay, ngay cả căn nhà do cha mình để lại cũng sẽ thuộc về vợ. Lúc này, ông ta nhận được một cuộc điện thoại từ một chiếc điện thoại không biết từ lúc nào đã được đặt vào túi ông ta.

Người ở đầu dây bên kia muốn Tuấn Khốc. Phó quán trưởng bày tỏ mình không thể làm được, nhưng người đó nói với ông ta rằng, ông ta có thể làm được. Người đó giải thích rõ, vào ngày đầu tiên Tuấn Khốc được triển lãm, công ty an ninh và công ty bảo hiểm sẽ nh���n được lời đe dọa. Vì an toàn, họ nhất định sẽ dùng hàng giả để ứng phó trong ngày đầu tiên. Mấu chốt là phải nắm bắt thời gian chính xác.

Người đó nói với Phó quán trưởng rằng, ông ta sẽ có cơ hội tiếp xúc riêng với Tuấn Khốc, và sẽ có người giúp ông ta điều Quán trưởng đi chỗ khác. Việc Phó quán trưởng cần làm là đánh tráo Tuấn Khốc. Tuấn Khốc sẽ không có mặt trong triển lãm ngày đầu tiên, vì vậy không cần lo lắng việc đánh tráo sẽ bị phát hiện trong ngày đầu tiên.

Phó quán trưởng hỏi: "Bắt được Tuấn Khốc rồi thì sao?"

Người đó trả lời: "Sau khi có được Tuấn Khốc, người gọi điện thoại sẽ tặng ông một tài khoản ngân hàng ở một quốc đảo Thái Bình Dương, trong đó có mười lăm triệu USD. Đồng thời, họ sẽ chỉ cho ông cách rửa sạch số tiền này. Ước tính cuối cùng, Phó quán trưởng sẽ nhận được khoảng mười một triệu USD."

Phó quán trưởng lo lắng hỏi: "Giao dịch thế nào? Các người có chơi trò cướp trên giàn mướp không?"

Người đó thay Phó quán trưởng nghĩ cách: "Ông có thể giấu Tuấn Khốc ở một nơi nào đó. Sau khi ông đã xác nhận tài khoản, ông hãy cho tôi biết địa điểm. Nếu như ông lo lắng bị chơi xấu, tôi có thể cung cấp cho ông một thiết bị bom xăng."

Trước khi ra tay, Phó quán trưởng đã để mắt đến một chiếc "xe ma" ở bãi đậu xe dưới lòng đất trên phố Oxford. Người mua cũng đúng theo cam kết, mang đến cho ông ta thiết bị bom xăng. Thiết bị này được cấu tạo từ một bộ phận cảm biến nhiệt kích hoạt và một bộ phận điều khiển bằng mật mã. Khi có người đến gần thiết bị khoảng ba mét, nó sẽ tự động kích hoạt. Chỉ khi nhập đúng mật mã trong vòng 30 giây mới có thể vô hiệu hóa thiết bị.

Thiết bị này tương tự như thiết bị an ninh gia đình: khi có người vào cửa, dù là chủ nhân hay không, còi báo động sẽ bắt đầu đếm ngược. Trước khi đếm ngược kết thúc, nếu nhập đúng mật mã, sẽ vô hiệu hóa báo động. Phó quán trưởng hiểu rất rõ thiết bị tự chế lắp ghép này, ông ta thậm chí còn đặt lại mật mã, thiết lập một mật mã hoàn toàn mới.

Ông ta cho rằng với cách này, cho dù người mua có theo dõi ông ta, biết Tuấn Khốc ở trong ô tô, cũng không thể lấy đi Tuấn Khốc.

Kế tiếp chính là vụ trộm Tuấn Khốc. Trong lúc trộm cắp, Phó quán trưởng không phát hiện đồng bọn đến hỗ trợ. Bởi lẽ, nhân viên công ty an ninh và công ty bảo hiểm đến quá đúng lúc, đúng lúc điều Quán trưởng đi, tạo cơ hội cho Phó quán trưởng trộm tranh.

Để thực hiện vụ trộm này, Phó quán trưởng đã đặc biệt diễn tập qua, từ cách che camera giám sát đến cách dùng ngón tay cuộn tranh sơn dầu để mang đi.

Ngày đầu tiên triển lãm, không ai phát hiện Tuấn Khốc bị trộm. Sau khi tan làm, Phó quán trưởng liền giấu bức tranh sơn dầu vào khe hở sau ghế của chiếc "xe ma", sau đó lắp đặt thiết bị rồi rời đi. Về đến nhà, Phó quán trưởng liên hệ người mua qua điện thoại di động. Người mua cung cấp cho ông ta một số tài khoản và mật mã. Phó quán trưởng liên hệ với ngân hàng này, và ngân hàng hướng dẫn ông ta cách thao tác trực tuyến qua điện thoại di động.

Đăng nhập vào tài khoản, quả thực có nhiều tiền như vậy, và cho phép chuyển khoản. Nhưng Phó quán trưởng không có tài khoản ngân hàng nước ngoài ẩn danh, làm sao dám chuyển khoản? Ông ta lo lắng người mua sẽ lấy lại tiền. Vì vậy, ông ta thử đổi mật mã, nhưng việc đổi mật mã lại thất bại. Phó quán trưởng gọi điện thoại cho ngân hàng. Nhân viên ngân hàng nói với ông ta rằng, mật mã của tài khoản này vừa được thay đổi, và phải 48 giờ sau mới có thể tiến hành sửa đổi lần thứ hai.

Người mua gọi điện thoại tới, hỏi đã xác nhận tài khoản chưa, đồng thời nhắc nhở Phó quán trưởng nên giao hàng. Phó quán trưởng thông báo cho người mua, 48 giờ sau mới giao dịch. Người mua hỏi vì sao. Phó quán trưởng nói sự thật rằng ông ta phải đổi mật mã tài khoản trước, sau đó mới nói vị trí của Tuấn Khốc cho người mua. Người mua thực sự bất đắc dĩ với việc này, nhưng lại không dám thể hiện thái độ khác, vì vậy quyết định 48 giờ sau sẽ liên lạc lại.

48 giờ sau là buổi tối ngày thứ ba triển lãm. Lúc ấy, Tuấn Khốc đã bị phát hiện là hàng giả, và sự việc vỡ lở. Cảnh sát lập biên bản, tra hỏi suốt một buổi tối, khiến Phó quán trưởng không có cơ h��i sửa đổi mật mã tài khoản cũng như liên hệ với người mua.

Rạng sáng Phó quán trưởng trở về nhà, nhìn thấy trên điện thoại di động của mình có mười mấy cuộc gọi nhỡ từ người mua, nhưng vì không có số hiển thị nên không thể gọi lại. Phó quán trưởng dùng điện thoại di động kiểm tra số dư, phát hiện tiền đã bị chuyển đi. Đến buổi sáng, người mua liên lạc lại với Phó quán trưởng, nói rằng ông ta không có uy tín, và nghi ngờ ông ta tìm người mua khác. Phó quán trưởng giải thích tình huống. Người mua nói với Phó quán trưởng rằng, để tránh nghi ngờ, bản thân họ sẽ rút tiền từ tài khoản này sau 24 giờ nữa, muốn kéo dài giao dịch thêm 24 giờ. Sau khi cúp điện thoại, Phó quán trưởng đăng nhập vào tài khoản, thành công sửa đổi mật mã tài khoản. Sau này, bất kỳ khoản tiền nào trong tài khoản này đều thuộc về ông ta.

Buổi tối ngày thứ tư, còn 10 tiếng nữa mới đủ 24 giờ. Cũng chính là lúc Lương Tập và đồng đội theo dõi Phó quán trưởng, ông ta nhận được cuộc gọi từ người mua. Người mua nói với Phó quán trưởng rằng chuyện đ�� làm lớn quá, ông chủ của hắn không cần nữa. Phó quán trưởng sốt ruột, đồng ý hạ giá, nhưng đối phương không thèm để ý đến ông ta, cúp điện thoại.

Phó quán trưởng hết cách, vì vậy liên lạc với Quán trưởng. Quán trưởng đi cùng Phó quán trưởng đến bãi đậu xe dưới lòng đất. Loại vụ án tự thú giao nộp tang vật như vậy, thường sẽ không bị xử lý nặng, huống hồ Phó quán trưởng không có bất kỳ tiền án nào. Khi Phó quán trưởng đến gần xe hơi, chuẩn bị đưa tay kéo cửa xe phía sau, có lẽ thiết bị cảm biến khí gặp trục trặc, lửa bùng lên trong xe, bắt đầu cháy rừng rực. Gần như trong nháy mắt, toàn bộ bên trong ô tô đều bốc cháy. Và đó chính là cảnh tượng mà Lương Tập cùng đồng đội đã chứng kiến.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ thuộc về cộng đồng truyen.free.