Hammerstone Chris đã nhận được câu trả lời chính xác, ông chủ đồng ý cho Hammerstone tự chọn đơn hàng, hơn nữa giao toàn bộ khế ước của ba thành viên còn lại thuộc Khoáng Thạch Đoàn cho Hammerstone. Tuy nhiên, có một điều kiện, ban đầu, nhiệm vụ giao dịch với Hỏa Phượng Đoàn bị gián đoạn do tổn thất hai người, cần được khắc phục, Khoáng Thạch Đoàn nhất định phải chịu trách nhiệm hoàn thành đơn giao dịch này.

Trước yêu cầu này, Hammerstone đã phản đối, vì hắn không thích giết người. Thế nhưng, ông chủ nói với hắn, đây là một điều kiện bắt buộc, nhất định phải hoàn thành đơn hàng đen này. Hammerstone đã thấu hiểu ý tứ của ông chủ. Những năm gần đây, bàn tay hắn vẫn luôn trong sạch. Một người quá trong sạch thì không thể nào nhận được sự tín nhiệm của những kẻ dơ bẩn. Ngươi muốn bay cao có thể, nhưng ngươi phải để lại tội chứng trong tay ta để ta kiềm chế ngươi.

Bàn tay trong sạch không chỉ có nghĩa là Hammerstone không giết người, mà còn có nghĩa là Hammerstone chưa từng để lại bất kỳ sơ hở hay chứng cứ nào.

Hammerstone là một người thích thử thách. Đặc điểm của hắn là am hiểu việc lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch đó. Mục tiêu thử thách lần này của hắn là: Hoàn thành đơn hàng mà không cần giết người. Trước đó, hắn muốn hỏi ý kiến của các thành viên Khoáng Thạch Đoàn.

Trong cuộc trò chuyện đa chiều được Ng��c Thạch thiết lập, Hammerstone nói rõ tình hình: "Nếu thành viên nào có thành kiến về việc này, bây giờ có thể nói ra. Các ngươi có thể rời khỏi Khoáng Thạch Đoàn, sau đó Hội Người Già Neo Đơn sẽ sắp xếp nhân sự lại. Nếu không có ý kiến, hãy nhớ kỹ, các ngươi không có ông chủ nữa. Khế ước của các ngươi nằm trong tay ta, ta chính là lão đại của các ngươi."

Kênh trò chuyện im lặng một lúc, Ngọc Thạch phá vỡ im lặng: "Tôi, tôi có thành kiến. Tôi muốn đổi tên là Kim Cương."

Hammerstone đáp: "Không cho phép."

"..." Ngọc Thạch thầm mắng Hammerstone một trăm lần trong lòng.

Khoáng Thạch Đoàn gặp nhiều tai nạn. Khi thành viên chính thức đầu tiên bắt cóc Phiêu Miểu, do sự ủy thác của Wendy, Hiệp Sĩ Tóc Vàng đột nhiên xuất hiện, Hiệp Sĩ Tóc Vàng cùng trực thăng bảo tiêu đã tập kích và bắt giữ hắn. Thành viên chính thức thứ hai là Yingluck, sau nhiều biến cố đã thành công ngồi xe lăn và thoát khỏi biên chế của Khoáng Thạch Đoàn. Bây giờ chỉ còn lại ba người: Ngọc Thạch, Đá Cẩm Thạch và Vôi.

Hammerstone nói: "Để ta nói rõ hơn một chút, việc chúng ta cần làm chỉ có một: Kiếm tiền. Một nguyên nhân là để Hội Người Già Neo Đơn có thêm vốn, giúp đỡ những người không thể tồn tại nếu thiếu sự trợ giúp của chúng ta. Một nguyên nhân khác là chúng ta có thể rút nhiều tiền thù lao hơn, để rồi an nhàn nghỉ ngơi. Bất kể là đơn đỏ, đơn đen hay đơn trắng, nếu chúng ta vui thì nhận, không vui thì không nhận. Dù không có đơn, chúng ta cũng có thể làm việc của mình."

Vôi hỏi: "Lão đại, người sẽ đối đầu với lão bản đứng sau sao?"

Hammerstone đáp: "Mục đích của ta chính là tiêu diệt lão bản đứng sau. Các ngươi nên hiểu rõ tình hình của lão bản đứng sau. Bọn họ khống chế Hội Người Già Neo Đơn, lợi dụng lời dối trá lừa gạt chúng ta làm việc. Không sai, họ không lấy đi một xu nào từ Hội Người Già Neo Đơn, nhưng lợi ích thực tế mà họ thu được còn lớn hơn rất nhiều so với tiền bạc. Là nguyên lão của Hội Người Già Neo Đơn, ta không hy vọng Hội Người Già Neo Đơn trở thành công cụ bị người khác thao túng. Khoáng Thạch Vĩnh Bất Vi Nô!"

Ngọc Thạch: "Vung tiền."

Đá Cẩm Thạch: "Ừm."

Vôi: "Các ngươi nói là lão bản đứng sau sao?"

Ngọc Thạch: "Không phải."

Vôi: "Đồng ý."

Hammerstone gần như phát điên: "Các ngươi có thể nhiệt huyết một chút không?"

Ngọc Thạch: "Nói đi, ngươi có kế hoạch gì?"

Hammerstone nói: "Rất đơn giản, ta biết lợi ích của lão bản đứng sau, ta sẽ tìm cơ hội ra đòn chí mạng."

Ngọc Thạch than thở: "Ý tôi là nhiệm vụ bị gián đoạn kia." Hoàn toàn không cùng một kênh suy nghĩ.

Hammerstone nói: "Nhiệm vụ bị gián đoạn, không thể không giết người, nhưng lại không thể giết người."

Vôi: "Nói nhảm."

Hammerstone giải thích: "Chúng ta muốn trói người, muốn chém người, nhưng không thể để người chết."

Vôi hỏi: "Lão đại, phải trả bao nhiêu tiền mới có thể đánh ngươi một trận?"

Hammerstone giả vờ không nghe thấy, tiếp tục nói: "Hiện tại ta chỉ có một ý tưởng sơ bộ, ta cần một ít thời gian để lập kế hoạch chi tiết. Điểm cuối cùng, khế ước nằm trong tay ta, các ngươi có thể rút khỏi Hội Người Già Neo Đơn và Khoáng Thạch Đoàn bất cứ lúc nào. Có hai điều kiện để rút lui. Thứ nhất, phải báo cho ta biết trước khi kế hoạch hành động diễn ra. Đừng có cái lúc ta cần dùng người thì ngươi lại nói muốn nghỉ hưu. Thứ hai, phải lễ phép với ta. Đặc biệt là điều kiện thứ hai này."

Giọng điện tử: "Đồ khốn."

Hammerstone giận dữ: "Là ai?"

Giọng điện tử: "Cả nhà ngươi đều khốn nạn."

Hammerstone giận tím mặt: "Ai? Có gan thì lộ mặt!"

Giọng điện tử: "Lương Tập đến rồi, ôi chao!" Lời nói vô tình đã bị lộ.

Hammerstone: "Ngọc Thạch, lát nữa ta sẽ tính sổ với ngươi. Ngươi cẩn thận đi vòng qua, đừng để hắn gặp. Đừng đùa với xác suất khi ở cùng Lương Tập, vì ngươi vĩnh viễn không biết điều gì sẽ xảy ra. Chỉ có Lương Tập thôi sao?"

Ngọc Thạch chuyển về giọng thật của mình: "Đúng vậy."

***

Lương Tập không phải đã cùng Bobby cùng đi sao? Vốn dĩ là cùng đi, nhưng khi đến gần bệnh viện, Bobby nói một câu: "Willie, tìm một chỗ bên cạnh mà dừng xe." Vừa dứt lời, Bobby mới nhớ ra rằng tài xế riêng Willie của mình đã không còn ở đó nữa. Tâm trạng hắn lập tức trở nên t��i tệ, đành bỏ ý định đến thăm Chris. Bobby không hề để Chris trong lòng, tên này trông có vẻ ngốc nghếch. Nếu không phải hắn cứ nói không ngừng, Lương Tập đã sớm phá giải hệ thống báo động rồi, sẽ không có người nào bị đâm. Thương hại hắn cũng ăn một viên đạn, coi như huề nhau.

Ngọc Thạch từ cửa hông bệnh viện rời đi, nàng mặc một chiếc áo hoodie màu vàng nhạt, đội mũ trùm lên, đeo tai nghe nghe nhạc, trên người khoác một túi đeo vai, hai tay đút túi quần. Ngọc Thạch từ cửa hông đi ra qua cua quẹo, nhìn thấy hai chiếc xe của Bobby dừng ở ven đường. Mấy tên bảo tiêu đứng gần Bobby, còn Bobby thì tựa vào cột đèn đường, một tay chơi điện thoại di động, trên mặt nở nụ cười ngả ngớn.

Vì đang đeo tai nghe, Ngọc Thạch không nghe thấy gì, liền tiếp tục bước về phía trước. Bobby nhanh chóng bước tới, kéo tay Ngọc Thạch lại. Ngọc Thạch quay đầu, tháo tai nghe xuống, hỏi: "Sao thế?" Giọng điệu khó chịu, đầy vẻ địch ý.

Bobby lấy ra một chiếc khuyên tai hình Thánh Giá nhỏ: "Vật ngươi đánh rơi."

Ngọc Thạch liếc nhìn Bobby, nhận l��y khuyên tai, rồi quay người rời đi.

Bobby lắc đầu, cảm thấy cô gái thật bất lịch sự. Một cô gái nhỏ nhắn đáng yêu như vậy, sao lại ăn mặc tùy tiện thế kia? Vốn dĩ Bobby định lợi dụng sự trùng hợp này để tiếp cận Ngọc Thạch, nhưng sau sự kiện liên quan đến nữ nhân của gia tộc chồng, Bobby không dám trêu chọc cô gái nào trên đường nữa. Những cô gái ở hộp đêm và câu lạc bộ thì có thể dùng tiền giải quyết, nhưng những cô gái trên đường thì phức tạp, trời mới biết phải làm gì mới có thể thành công.

Tình yêu, thứ đồ chơi này, là một thứ đáng ghét. Nếu trên đời này không có tình yêu, chỉ có việc làm ăn, cuộc sống sẽ vô cùng tốt đẹp.

Nhìn bóng lưng Ngọc Thạch, Bobby không nhịn được nói: "Mỹ nữ, dáng người cô thật đẹp, có thể nào đổi một bộ quần áo đẹp hơn một chút không?"

Đeo tai nghe, cô không nghe thấy gì.

Bobby thấy đối phương không nghe được, xung quanh lại không có người đi đường, bệnh trẻ trâu nổi lên, liền lớn tiếng hỏi: "Bao nhiêu tiền thì có thể ngủ cùng cô?"

Ngọc Thạch siết chặt nắm đấm, nhưng vẫn như không có chuyện gì xảy ra mà tiếp tục bước đi.

Bobby tiếc nuối: Tai nghe không chỉ làm chậm trễ việc làm giàu, mà còn làm chậm trễ việc giúp đỡ một cô gái đang cần giúp đỡ. Hắn đã tính toán kỹ, nếu cô gái đó quay lại tính sổ, hắn sẽ dùng tiền làm lá chắn. Gần đây Bobby đang rất bực bội, tâm trạng không tốt, bị đè nén. Lương Tập có cô gái Karin thấu hiểu để giãi bày, còn Bobby thì không có ai để tâm sự. Hành động trẻ trâu như vậy trên đường cũng đủ để hắn dương dương tự đắc một phen.

***

"Chào Chris, anh cảm thấy khá hơn chút nào chưa?" Khi Lương Tập đến phòng bệnh, đi ngang qua thùng rác, thấy có một bó hoa trong đó. Lương Tập bèn lấy chiếc thẻ thăm hỏi xuống, mượn hoa cúng Phật.

"Lương Tập?" Hammerstone biểu lộ thái độ ngạc nhiên: "Sao ngươi lại đến đây?"

Lương Tập cầm bó hoa, vừa sửa sang lại bó hoa vừa nói: "Ngồi xe đến." Hắn không biết trả lời câu hỏi của Hammerstone thế nào. Bản thân câu hỏi của Hammerstone đã có vấn đề rồi, sự ngạc nhiên có vẻ hơi quá mức. Mình đâu có đến thanh toán viện phí cho ngươi đâu, có cần phải ngạc nhiên đến thế không?

Câu trả lời của Lương Tập rất hài hước, nhưng cũng rất lúng túng. Lương Tập lập tức nối tiếp lời của mình: "Người thân của ngươi đâu?"

Hammerstone nói: "Ta bảo họ đừng đến." Tình hình thực tế là, ngoài ông nội đang nằm liệt trên giường bệnh ra, không có bao nhiêu người quan tâm đến sống chết của Hammerstone. Sau khi Hammerstone bảo họ đừng đến, họ liền mượn cớ đó mà không đến thật.

Lương Tập tỏ ra rất đồng cảm: "Thật đáng thương."

Hammerstone ngẩn người: "Vì sao?"

Lương Tập giải thích: "Ngươi bảo họ đừng đến, thế là họ không đến... Ta cũng là trẻ mồ côi, ta hiểu. Chẳng qua vận may của ta tốt hơn một chút."

Nghe giải thích như vậy, bản thân mình dường như cũng thật đáng thương. Hammerstone không cam lòng nói: "Bạn bè ở Anh của ta đã đến vài lần rồi."

Lương Tập hỏi: "Ngươi ở Anh còn có bạn bè sao?"

Hammerstone đáp: "Không phải bạn bè thân thiết lắm, chỉ gặp vài lần, có liên lạc qua điện thoại. Khi cảnh sát hỏi ta có bạn bè ở địa phương này không, ta liền cho cảnh sát số điện thoại của cô ấy."

Lương Tập "Ồ" một tiếng: "Là nữ."

Hammerstone: "Đúng vậy, nhưng chuyện này không liên quan gì đến nam hay nữ cả. Chết tiệt, nói càng nhiều lại càng phiền phức."

Lương Tập không đồng tình: "Khi ta bị cảm mạo cũng mong có nữ sinh bầu bạn, mà bạn bè của ngươi bình thường có thể đến thăm ngươi vài lần, đủ để chứng tỏ cô ấy có thiện cảm với ngươi rồi." Lương Tập đặt bó hoa sang một bên, kéo ghế ngồi xuống.

Lương Tập đặt chiếc hộp lên đầu giường: "Một chút lễ vật nhỏ, không đáng kể."

Hammerstone tò mò hỏi: "Là gì vậy?"

Lương Tập nói: "Bộ đồ ăn Đan Mạch."

Hammerstone hỏi: "Ngươi mua bộ đồ ăn nhập khẩu từ Đan Mạch ở Anh, rồi tặng cho một người Đan Mạch sao?"

Lương Tập giải thích: "Ngươi bị thương phải nằm viện ở nơi đất khách quê người, ta hy vọng đặc sản quê hương có thể mang đến những ký ức ấm áp."

Hammerstone nói: "Ta lớn lên ở Pháp."

Lương Tập gật đầu: "Ta biết, nhưng đặc sản của Pháp thì ta mua không nổi." Pháp có những đặc sản gì? Nấm cục đen, rượu vang, Brandy... Những thứ đó đắt đỏ vô cùng. Mua ít thì khó coi, mua nhiều thì bản thân lại cảm thấy khó chịu. Là một người bình thường, không thể nào tặng rượu cho bệnh nhân. Suy đi tính lại, vẫn cứ làm theo quy củ của Đan Mạch đi. Cứ cái gì rẻ thì làm.

Hammerstone rất thông minh, vừa nghe liền biết Lương Tập không hề đề cao bản thân, việc đến thăm cũng chỉ là qua loa, khách sáo mà thôi. Hammerstone chợt lóe linh quang, người này không phải rất giỏi sao? Liệu có thể để hắn làm chúa cứu thế một lần không?

Hammerstone hỏi: "Đã tìm được hung thủ chưa?" Mặc dù Hammerstone rất rõ tình huống vụ án, nhưng Chris thì không biết. Hỏi thăm tình hình vụ án mới phù hợp với thân phận của Chris.

Lương Tập đáp: "Ta đã liên lạc với cảnh sát phụ trách điều tra, đối phương trả lời là vụ án đang trong quá trình điều tra, không tiện tiết lộ tiến triển điều tra."

Hammerstone giật mình, ngươi gạt quỷ đấy à? Ai mà chẳng biết ngươi có bạn bè là cảnh sát? Lương Tập nói như vậy, rõ ràng là cuộc điều tra vụ án đã có tiến triển rất lớn rồi. Hammerstone có chút lo lắng, vạn nhất bắt kịp Đá Cẩm Thạch thì rắc rối lớn. Đừng không tin, sau vài lần so tài với Lương Tập, Hammerstone cảm thấy rằng ngay cả những chuyện có xác suất nhỏ nhất cũng nên tin.

Lương Tập nói qua một chút tin tức, chuyện của nhà Clement. Dựa theo phân tích của Lương Tập, tám chín phần mười là do thế lực thù địch bên ngoài nh�� Clement giở trò quỷ. Nhưng trước khi bắt được hung thủ, rất khó truy ra kẻ thuê người gây án.

Lương Tập cũng để lộ nhiều sơ hở, Hammerstone biết hai tay súng đã tử vong. Cảnh sát vẫn đang truy lùng hung thủ, một có thể là Đá Cẩm Thạch, một có thể là Phong Hỏa Đoàn. Bản thân phải sắp xếp Ngọc Thạch chú ý tiến triển điều tra từ phía cảnh sát. Làm ông chủ, dưới tay chỉ có ba người, không thể để mất một ai.

Lương Tập quả nhiên thông minh, mà người thông minh thường đa nghi. Thân phận trẻ mồ côi của Chris đã bị Lương Tập chú ý. Trẻ mồ côi ở Châu Âu không hề kỳ lạ, một phần nguyên nhân là do khác biệt văn hóa. Một nữ sinh mang thai ngoài ý muốn, phải làm sao đây? Người Châu Âu có tỷ lệ khá lớn sẽ chọn sinh con, bao gồm cả Anh Quốc và không ít quốc gia khác đã thiết lập luật phá thai để bảo vệ thai nhi. Chính phủ cân nhắc đến ảnh hưởng của đứa trẻ đối với tương lai của nữ sinh, nên đã xuất hiện một giải pháp khá phổ biến: những nữ sinh mang thai ngoài ý muốn có thể liên hệ với các tổ chức từ thiện, và các tổ chức từ thiện sẽ tham gia vào việc này.

Một phương pháp là tìm người sẵn lòng nhận nuôi đứa bé trước khi nữ sinh lâm bồn. Những người nhận nuôi này phần lớn là nữ giới độc thân thành công trong sự nghiệp, tuổi tác khá lớn, họ hy vọng được nuôi dưỡng đứa trẻ từ khi còn sơ sinh. Một biện pháp khác là sau khi nữ sinh sinh con, giao đứa trẻ cho tổ chức từ thiện nuôi dưỡng. Cùng với sự lớn lên của đứa trẻ, các đặc điểm cơ thể đặc biệt cũng sẽ bộc lộ, giúp những cặp vợ chồng nhận nuôi có cái nhìn trực quan để phán đoán. Lấy Anh Quốc làm ví dụ, sau khi nữ sinh ký thỏa thuận, tương lai đứa trẻ sẽ không còn bất kỳ mối quan hệ nào với cô ấy nữa. Vì vậy, việc hoàn thiện các biện pháp xử lý này ngược lại đã dẫn đến số lượng trẻ mồ côi gia tăng.

Tai nạn giao thông và những sự cố ngoài ý muốn khác cũng là nguyên nhân tạo nên trẻ mồ côi. Ngoài ra còn có luật pháp bảo vệ cưỡng chế đối với trẻ em. Khi cha mẹ không làm tròn trách nhiệm giám hộ, họ có thể bị tước đoạt quyền giám hộ. Đặc biệt là trong trường hợp bạo lực gia đình, nếu giáo viên và bác sĩ phát hiện trẻ em có dấu hiệu bị ngược đãi hoặc chấn thương bên ngoài, họ có nghĩa vụ báo cảnh sát. Một khi chứng minh được người giám hộ đã sử dụng bạo lực quá mức đối với đứa trẻ, quyền giám hộ chắc chắn sẽ bị tước đoạt.

Thứ thực sự bảo vệ Chris chính là vết thương này, vết thương vốn dĩ hoàn toàn thuộc về Lương Tập. Sau vết thương này, Lương Tập không thể nào liên kết Chris với Hội Người Già Neo Đơn được nữa. Lương Tập rất khẳng định vết thương này không phải là khổ nhục kế. Khi tay súng thuộc về Hội Người Già Neo Đơn, việc Chris giúp mình ăn đạn, từ mọi phương diện đều bác bỏ suy đoán rằng Chris có liên quan đến Hội Người Già Neo Đơn.

Dĩ nhiên, không thể để Chris biết vết thương này là do hắn gánh chịu thay mình. Lương Tập cũng không hề có bất kỳ áy náy hay cảm kích nào, hung thủ không phải mình, chủ thuê cũng không phải mình. Hơn nữa Chris chỉ là một người bình thường, biết những chuyện kia thì có ích lợi gì?

Trò chuyện phiếm với Chris, một người nửa vời, rất mệt mỏi. Cũng may Chris luyên thuyên nắm quyền chủ động trong cuộc trò chuyện, trong nửa giờ gặp mặt vậy mà không hề có chút nhạt nhẽo nào. Chỉ là khi ra khỏi phòng bệnh, đầu Lương Tập muốn nổ tung. Lương Tập đánh giá phẩm chất của Chris cũng không tệ, nhưng cái tính bà tám của hắn thì không thể chịu nổi. Có nên nói rằng bó hoa Lương Tập nhặt trong thùng rác, Lương Tập không biết đó chính là oải hương không? Chris không chỉ biết, mà còn biết rất nhiều chủng loại oải hương. Nhân tiện, hắn còn nói về ngữ nghĩa của các loài hoa, kể lại đặc trưng của các loài hoa cỏ ở Châu Âu. Những đặc trưng này lại có liên quan đến lịch sử, thậm chí còn nhắc đến Napoléon.

Lương Tập biết ngữ nghĩa của các loài hoa, biết đặc trưng của các loài hoa cỏ, biết lịch sử. Hắn là một người đọc sách vạn quyển. Hắn chẳng qua là không biết vật này gọi là oải hương mà thôi. Nếu như biết Chris sẽ vì việc mình không nhận ra oải hương mà luyên thuyên mười phút, hắn rất sẵn lòng xin lỗi vì sự vô tri của mình.

Sau khi Lương Tập rời đi, Hammerstone nhíu mày, rồi lại trở nên yên tĩnh. Trong đầu hắn đã có hình dạng sơ khai của nhiệm vụ gián đoạn thứ hai. Rất đơn giản, kéo Lương Tập vào nhiệm vụ gián đoạn thứ hai này. Bản thân hắn chịu trách nhiệm giết người, Lương Tập chịu trách nhiệm cứu người. Nếu Lương Tập cứu được người, Lương Tập thắng. Bản thân hắn không giết người, bản thân hắn cũng thắng. Nếu Lương Tập không cứu được người, bản thân hắn thắng, nhưng cũng thua.

Để đảm bảo cả hai bên cùng có lợi, Hammerstone đau đầu không biết làm cách nào để "mở hack" cho Lương Tập, hay "đưa máy gian lận" cho hắn. Kế hoạch này vẫn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng, các chi tiết cần được trau chuốt tỉ mỉ, như vậy mới có thể hoàn thành điều kiện của Hội Người Già Neo Đơn. Đầu tiên, làm thế nào để kéo Lương Tập vào cuộc là một thử thách lớn nhất, dù sao "tam quan" của Lương Tập rất kỳ lạ, "tam quan" kỳ lạ này thường xuyên biến đổi. Việc "tam quan" không ngừng thay đổi cũng là một trong những nguyên nhân khiến "tam quan" của Lương Tập trở nên kỳ lạ.

Mọi bản quyền dịch thuật văn chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.