(Đã dịch) Vũ Đế Du Nhàn Sinh Hoạt Lục - Chương 84: Lão nhân hay là thiếu niên
"Dừng! Dừng! Dừng! Vân Tiêu, không đánh nữa, ta phục!"
Sau hơn chục lượt giao thủ kịch liệt với Yến Vân Tiêu, Yến Sương Lăng cuối cùng không thể nhịn được, đành phải kêu ngừng.
Mặc dù nàng chiếm ưu thế tuyệt đối về sức mạnh, mỗi đòn đánh đều có thể quật ngã Yến Vân Tiêu xuống đất, nhưng dù bị đánh ngã bao nhiêu lần đi chăng nữa, hắn vẫn chẳng hề hấn gì. Cứ tiếp tục thế này, người phải chịu thiệt thòi lại chính là nàng!
Trong lòng Yến Sương Lăng ngổn ngang bao cảm xúc, vừa chấn kinh lại vừa vui mừng! Đệ đệ từ nhỏ đã không có duyên với con đường võ đạo, điều này thường khiến Yến Sương Lăng lo lắng rằng trong tương lai, khi sống trong hoàn cảnh của Yến gia như vậy, hắn khó tránh khỏi sẽ bị người khác ức hiếp.
Nàng không ngờ, chỉ trong vỏn vẹn một hai tháng mà nàng lơ là, không hề hay biết đệ đệ mình vùi đầu khổ luyện, vậy mà toàn thân hắn đã thoát thai hoán cốt! Hắn rốt cuộc đã có kỳ ngộ gì?!
"Vân Tiêu, công pháp và võ kỹ của đệ đều vô cùng thần diệu, đệ học được từ đâu? Còn nữa, chỉ trong một hai tháng ngắn ngủi mà sao tiến bộ của đệ lại lớn đến vậy?" Yến Sương Lăng trực tiếp nhìn chằm chằm đệ đệ, nghiêm túc hỏi.
Yến Vân Tiêu không kìm được liếc nhìn Sở Thiên Thư bên cạnh đang tỏ ra bình thản như không. Chưa được tỷ phu cho phép, hắn sẽ không tiết lộ bí mật của tỷ phu cho bất kỳ ai. Thế nhưng tỷ tỷ hỏi, lại không thể không trả lời.
Trong lúc khó xử, đột nhiên linh quang trong đầu lóe lên, hắn bèn lặp lại lời dối trá mà Sở Thiên Thư đã dặn dò mình từ trước: "Tỷ tỷ, sở dĩ con tiến bộ rõ rệt như vậy là bởi vì có một ngày con ở ngoài thành, tình cờ lại gặp được một lão nhân thần bí! Vị lão nhân thần bí kia có tu vi thâm bất khả trắc, nhất cử nhất động đều có thể hô mưa gọi gió! Người nói con tư chất kỳ lạ, đáng giá bồi dưỡng, liền nhận con làm đệ tử. Công pháp và võ kỹ con tu luyện bây giờ, đều là do lão nhân thần bí truyền cho con!"
Yến Sương Lăng hoàn toàn không chút nghi ngờ, vui mừng nói: "Trên đại lục này, quả thật tồn tại vô số cao thủ tuyệt đỉnh, vì một số lý do mà ngao du thiên hạ. Khi gặp được người hữu duyên, họ cũng có thể nhận làm đệ tử. Vân Tiêu, đây chính là cơ duyên lớn lao!"
Yến Vân Tiêu vừa định nói chuyện, Sở Thiên Thư đã ở bên cạnh ho khan hai tiếng, cướp lời nói: "Vân Tiêu, lần trước ngươi chẳng phải nói với ta là gặp một thiếu niên thần bí sao? Sao lại nói với tỷ tỷ ngươi là lão nhân thần bí?"
Mỗi chiêu mỗi thức của Yến Vân Tiêu đều do Sở Thiên Thư tự tay dạy. Bản thân mình rõ ràng vẫn còn rất trẻ, cớ sao lại bị gọi là lão nhân chứ!
"Thiếu niên thần bí?" Yến Vân Tiêu sững sờ, nhưng lập tức liền kịp phản ứng, vội vàng phụ họa lời tỷ phu: "Vâng! Đúng vậy! Không phải lão nhân thần bí, là thiếu niên thần bí!"
Yến Sương Lăng không khỏi thấy hơi cạn lời: "Rốt cuộc là lão nhân thần bí, hay là thiếu niên thần bí?"
"Thiếu niên thần bí! Thiếu niên thần bí! Vừa rồi con không cẩn thận nhớ nhầm!" Yến Vân Tiêu liên tục nói.
Yến Sương Lăng thực sự cảm thấy hắn và Sở Thiên Thư hai người có chút kỳ quái. Sư phụ của đệ đệ mình rốt cuộc là một lão nhân, hay là một thiếu niên, ngay cả điều này cũng có thể nhầm lẫn sao?
Hơn nữa, nếu thật là một thiếu niên, hắn chỉ dùng trong vòng một hai tháng ngắn ngủi mà có thể huấn luyện Yến Vân Tiêu đến trình độ này, vậy bản thân hắn phải là kinh tài tuyệt diễm đến mức nào!
Nàng không kìm được dò hỏi: "Vân Tiêu, vị lão thần bí... thiếu niên thần bí sư phụ của đệ, có thể cho tỷ đi bái kiến một chút được không?"
Yến Vân Tiêu thầm nghĩ: "Bái kiến ư? Vị thiếu niên thần bí sư phụ của con đã thành thân với tỷ rồi! Tỷ còn nhất quyết không chịu động phòng với người ta đây!"
Thế nhưng, chưa được tỷ phu cho phép, đương nhiên không thể nói toạc ra, hắn chỉ đành nói: "Cái đó... chờ con đi hỏi ý lão nhân gia sư phụ đã!"
Sở Thiên Thư lại ở bên cạnh xen vào nói: "Sư phụ của ngươi chẳng hề già chút nào!"
"Vâng, vâng, vâng! Không già! Để con đi hỏi ý kiến vị cao nhân sư phụ của con đã, được không?" Yến Vân Tiêu có chút bất đắc dĩ.
Sở Thiên Thư lúc này mới gật đầu: "Ngươi mà nói như vậy, ta đoán chừng sư phụ ngươi sẽ rất thích nghe đấy."
Yến Sương Lăng không hiểu, sư phụ của Yến Vân Tiêu, cùng Sở Thiên Thư lại chẳng có quan hệ gì, mà nhìn dáng vẻ hắn, lại cứ như rất quen biết với người ta vậy!
Hơn nữa, cho dù Vân Tiêu bây giờ đã thoát thai hoán cốt, có thể giết chết Yêu Lang trưởng thành cấp nhất giai. Nhưng Vạn Yêu Sâm Lâm có vô số yêu thú, yêu thú nhị giai, thậm chí tam giai cũng thường xuyên xuất hiện. Ngay cả võ giả Trùng Khiếu cảnh khi gặp phải cũng khó mà toàn thây. Cho dù Sở Thiên Thư kéo Yến Vân Tiêu làm bảo tiêu, cứ thế lang thang trong rừng vẫn là một chuyện cực kỳ nguy hiểm!
Thật không hiểu cái tên này đầu óc nghĩ cái gì, dám coi những hiểm nguy trùng trùng là trò đùa!
Nghĩ tới đây, Yến Sương Lăng vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Vân Tiêu, mặc dù tu vi của đệ đã tăng lên rất nhiều, nhưng hành tẩu trong Vạn Yêu Sâm Lâm vẫn hết sức nguy hiểm! Tỷ tỷ đến đây là để rèn luyện, chuẩn bị cho Linh Động đại tái. Đệ thì không cần vậy, mau mau đưa Sở Thiên Thư về nhà đi!"
Không đợi Yến Vân Tiêu trả lời, Sở Thiên Thư đã cướp lời nói: "Trong rừng vui như vậy, chúng ta về nhà làm gì?"
Yến Sương Lăng nhíu mày nói: "Đây là Vạn Yêu Sâm Lâm, không phải hậu viện nhà ngươi! Hiện tại ngươi cảm thấy như đi du ngoạn, biết đâu giây lát sau đã phải bỏ mạng nơi này!"
Sở Thiên Thư ung dung phe phẩy quạt xếp, cười hì hì nói: "Nương tử, mạng nhỏ của ta đâu có dễ mất vậy đâu. Nàng quên rồi sao, ta là Thần Toán Tử biết trước mọi việc! Chỉ cần bấm ngón tay tính toán, bất cứ nguy hiểm nào không ứng phó được, ta đều có thể sớm tránh đi!"
"Sở Thiên Thư, ngươi hãy thành thật nói, ngươi và những sát thủ kia truy sát ta, rốt cuộc có quan hệ gì không? Còn nữa, tên sát thủ kia vào phút cuối lại ra tay cứu ta, có phải ngươi quen hắn không?" Mặc dù đã chứng kiến Sở Thiên Thư thể hiện nhiều lần như thế, Yến Sương Lăng vẫn không thể tin hắn là một người có năng lực nhìn trước mọi việc.
Sở Thiên Thư chối bay biến: "Ta sao có thể quen biết sát thủ! Hắn nói cho nàng biết là hắn quen ta sao?"
"Cái đó thì không... Nhưng hắn hình như quen Sương Phỉ..." Nghĩ đến tờ giấy tên sát thủ kia để lại cuối cùng, rồi lại nghĩ đến hắn liên tục hai lần cưỡng hôn mình, Yến Sương Lăng liền vừa thẹn vừa ngượng, mặt nóng bừng.
Sở Thiên Thư nhìn chằm chằm nàng hỏi: "À, nương tử, người kia quen Sương Phỉ, sao nàng lại đỏ mặt chứ? À, ta hiểu rồi, nhất định là người kia thích Sương Phỉ, mà nàng đây, lại thích hắn, nghĩ đến phải tranh giành nam nhân với muội muội mình, cho nên nàng liền đỏ mặt!"
Yến Sương Lăng xấu hổ nói: "Đồ nói lung tung! Ta sao có thể tranh giành nam nhân với Sương Phỉ, càng sẽ không thích cái tên hỗn trướng, vương bát đản đó!"
Ngoài miệng nói vậy, trong lòng nàng không kìm được âm thầm thắc mắc — cái tên Sở Thiên Thư này có phải đầu óc có chút không bình thường không? Mình dù sao cũng là thê tử trên danh nghĩa của hắn, vậy mà khi nói đến chuyện mình thích người khác, hắn lại tỏ ra như không hề liên quan gì đến hắn?
Chẳng lẽ... trong lòng hắn không thật sự xem mình là thê tử của hắn đối đãi sao?
Ngẫm lại thái độ của Sở Thiên Thư sau khi kết hôn, quả thật không còn say mê mình như trước nữa. Phần lớn thời gian trông hắn chỉ như đang đùa giỡn với mình, chưa bao giờ thể hiện ra khát vọng được thân cận mãnh liệt, hay ham muốn chiếm hữu.
Mặc dù Yến Sương Lăng trong lòng luôn không chấp nhận cuộc hôn nhân giữa mình và Sở Thiên Thư, nhưng khi phát giác Sở Thiên Thư đối xử với nàng như vậy, trong lòng nàng không biết vì sao, lại dâng lên một tia khó chịu.
Trong lúc hai người họ đang trò chuyện, Yến Vân Tiêu thì im lặng bắt tay vào xử lý con Yêu Lang nằm trên đất. Hắn trước kia tu luyện tiến triển không mấy thuận lợi, nhưng học rất nhiều thứ khác đều có thiên phú, tỉ như nướng thịt, hắn liền rất có tài. Lúc này hắn thành thục xẻ thịt sói, nhặt củi nhóm lửa, rất nhanh từng đợt mùi thịt nướng thơm lừng bắt đầu lan tỏa khắp rừng.
Trước đó luôn bị sát thủ truy đuổi không ngừng, Yến Sương Lăng đều chưa từng được ăn một bữa ra hồn. Vừa rồi lại cùng đệ đệ kịch liệt chiến đấu một trận, sớm đã bụng đói kêu vang. Thịt sói nướng thơm ngào ngạt bày ra trước mắt, không thể kìm lòng, nàng ngồi bệt xuống đất ăn ngấu nghiến.
"He he, nương tử, ăn đi ăn đi, cứ ăn thật nhiều vào. Bởi vì ta vừa rồi lại cho nàng tính một quẻ, tiếp đó, còn có một việc nữa sẽ khiến nàng phải hao tổn sức lực lắm đây!"
Miếng thịt sói trong miệng Yến Sương Lăng bỗng nhiên ngừng lại: "Chẳng lẽ tiếp theo lại có sát thủ muốn truy sát ta?"
"Không phải sát thủ, là người quen!"
"Người quen? Ai?" Yến Sương Lăng tò mò hỏi. Hiện tại Linh Động đại tái gần kề, trong gia tộc đang ráo riết chuẩn bị, cũng không có hoạt động săn bắn nào, còn ai sẽ vào rừng vào lúc này chứ?
Sở Thiên Thư cười gian nói: "Nếu như nàng để ta hôn nàng một cái, ta sẽ nói cho nàng biết."
"Cút!"
Vừa nghe đến chữ "hôn", Yến Sương Lăng liền lập t���c xấu hổ vô cùng. Chờ ra khỏi rừng, về gia tộc, nhất định phải tìm Yến Sương Phỉ hỏi cho ra nhẽ, cái người quen mà Sương Phỉ nhắc tới đó rốt cuộc là ai!
Nếu không làm rõ thân phận của kẻ đã cưỡng hôn mình, nàng chết không nhắm mắt!
Ba người ăn uống no nê xong, một lần nữa khởi hành tiến sâu vào rừng. Sở Thiên Thư đi ở trước nhất, vô tình hay cố ý dẫn đầu về hướng Hỏa Vân Phong.
Trên đường đi, họ liên tiếp chạm trán ba con yêu thú. Tuy nhiên đều là tiểu yêu thú cấp thấp, Yến Sương Lăng và Yến Vân Tiêu cùng nhau ra tay, dễ dàng giải quyết.
Còn Sở Thiên Thư thì chẳng làm gì cả, cứ thế hái hoa dại quả dại, hoàn toàn giống như đang du sơn ngoạn thủy.
Yến Sương Lăng nhìn dáng vẻ của hắn là lại thấy bực mình, nhưng lại chẳng thể làm gì được hắn, chỉ đành tức giận không thèm nói chuyện với hắn nữa.
Khi trời dần về chiều tối, ba người cuối cùng cũng đến dưới chân Hỏa Vân Phong. Lúc này mặt trời buổi chiều dần lặn về phía Tây, ánh tà dương đỏ rực bầu trời, làm nổi bật những tán lá phong trên núi, cả ngọn núi như chìm trong sắc lửa.
Yến Sương Lăng nhận ra Hỏa Vân Phong ngay lập tức, nói: "Trước kia gia tộc khai thác săn khi đi ngang qua đây một lần. Trên núi này mặc dù không có gì đáng giá, nhưng cũng không có yêu thú, tối nay chúng ta cứ ở lại đây qua đêm, có thể yên tâm ngủ một giấc thật ngon!"
Sở Thiên Thư phe phẩy quạt xếp, thản nhiên nói: "Ở đây qua đêm đương nhiên không có vấn đề gì, chỉ e rằng, muốn ngủ một giấc ngon lành thì e là không dễ đâu!"
Yến Sương Lăng không kìm được hỏi: "Có ý gì?"
Sở Thiên Thư không trả lời, cười hì hì nói: "Ta tin rằng, sẽ có người thay ta giải đáp câu hỏi này!"
Tiếng nói của hắn vừa dứt, trên ngọn núi đột nhiên truyền đến một giọng nói quen thuộc: "Sương Lăng muội muội, không ngờ lại gặp được muội ở đây!"
Yến Sương Lăng không khỏi có chút ngoài ý muốn, người đang nói chuyện trên Hỏa Vân Phong, lại là Yến Tiềm Long!
Sau đó nàng liền kinh ngạc nhìn về phía Sở Thiên Thư —— hắn mới vừa nói gặp được người quen, không ngờ lại thật sự gặp được! Hắn làm sao biết được tung tích của Yến Tiềm Long?
Yến Tiềm Long nhìn thấy Sở Thiên Thư và Yến Vân Tiêu lại đang đồng hành cùng Yến Sương Lăng, cũng có chút ngoài ý muốn. Nhất là nhìn thấy ba người đứng đó ung dung thảnh thơi dưới chân núi, không hề có vẻ gì là đã trải qua hành trình vất vả hay đang chạy trốn, hắn không kìm được dùng giọng điệu vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ hỏi: "Sương Lăng muội muội, các ngươi cùng đi đến đây, không gặp phải bất kỳ hung hiểm nào sao?"
Sở Thiên Thư nói: "Xem ra chúng ta lại đến được đây an toàn, lành lặn, khiến Tiềm Long huynh có vẻ không mấy vui vẻ nhỉ!"
Yến Tiềm Long gượng cười hai tiếng: "Sở huynh nói gì vậy! Ta chỉ là vì Vạn Yêu Sâm Lâm khắp nơi đều ẩn chứa nguy hiểm, lo lắng Sương Lăng muội muội gặp phải nguy hiểm nào đó mà thôi!"
"Nàng là lão bà của ta, gặp được nguy hiểm đương nhiên đã có ta che chở, không cần ngươi phải bận tâm!" Sở Thiên Thư nói không chút khách khí.
"Nói rất đúng! Nói rất đúng!" Yến Tiềm Long ngoài miệng phụ họa theo, nhưng trong lòng bắt đầu cười lạnh: "Ngươi cái tên củi mục này ngay cả mạng mình sắp không giữ nổi, mà còn dám nghĩ đến che chở Yến Sương Lăng? Lão tử đã sớm chướng mắt ngươi rồi, đã ngươi cũng tự chui đầu vào đây, hôm nay vừa hay làm thịt ngươi để hả giận!"
– Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.