(Đã dịch) Vũ Đế Du Nhàn Sinh Hoạt Lục - Chương 187: Khăn lụa thư tình
"Ái chà, nương tử, cơm còn chưa ăn xong mà đã muốn đi đâu rồi?" Thấy Yến Sương Lăng, nương tử của mình, hằm hằm trừng mắt nhìn mình một cái rồi quay người bỏ đi, Sở Thiên Thư vội lên tiếng ngăn lại.
"Hừ, cứ đi mà ăn với ả Nghê Thường của ngươi!" Yến Sương Lăng thở hổn hển bước ra ngoài, vừa đi vừa ném chiếc khăn lụa kia lên không trung.
Sở Thiên Thư nhanh tay chụp lấy, liếc qua một lượt rồi lập tức dở khóc dở cười. Chiếc khăn lụa thoang thoảng mùi hương thanh tân, đạm nhã, hiển nhiên là vật của một nữ tử. Trên đó, ngoài hình chim liền cánh uyên ương thêu đôi, còn có một hàng chữ.
"Tiện thiếp kính ngưỡng đại danh Sở công tử Sở Thiên Thư đã lâu, nguyện bất kể danh phận, lấy thân báo đáp, mong công tử chấp nhận. — Nghê Thường."
Sở Thiên Thư: ...
"Nghê Thường này là ai vậy?" Sở Thiên Thư có chút không hiểu, hắn không hề nhớ mình có quen một nữ tử như vậy.
Yến Vân Tiêu vẻ mặt cầu xin, cẩn thận từng li từng tí chỉ vào góc dưới bên trái chiếc khăn lụa, trên đó thêu ba chữ nhỏ — Thúy Vân Lầu.
Sở Thiên Thư: ...
Sở Thiên Thư lúc này mới nhớ ra, hôm nọ khi đưa Yến Vân Tiêu đến Thúy Vân Lầu, có một cô nương dung mạo thanh tân, đạm nhã liên tục đưa tình với hắn. Khi đó, vì một lòng lo tìm bạn gái cho Yến Vân Tiêu, rồi sau đó lại mải mê với đồ ăn dọn lên, nên hắn hoàn toàn không để tâm.
Không ngờ cô nương này lại si tình với hắn đến vậy, đã mấy ngày trôi qua rồi mà còn nhờ Yến Vân Tiêu đưa tới khăn lụa, bày tỏ nguyện ý lấy thân báo đáp, bất kể danh phận.
Khóe môi Sở Thiên Thư nở nụ cười đắc ý.
Nhưng hắn chợt nhận ra, chiếc khăn lụa này xuất hiện không đúng lúc chút nào. Chỉ vì chiếc khăn lụa này mà mọi "thủ đoạn" hắn vừa dùng để âu yếm nương tử Yến Sương Lăng đều đổ sông đổ bể.
Thế là Sở Thiên Thư không nhịn được, đạp cho cái kẻ gây ra chuyện này — Yến Vân Tiêu — một cước. "Ả Nghê Thường này ta còn chẳng quen biết, ngươi mang tới làm cái gì?! Thứ đồ rõ ràng là để câu dẫn tỷ phu ngươi như ta, ngươi làm một thằng em vợ, lẽ ra phải đốt nó đi chứ. Sao lại còn mang về, thậm chí chẳng thèm nhắc đến một lời! Ta với tỷ tỷ ngươi có danh phận vợ chồng, ta sống là người của nàng, chết là quỷ của nàng. Thứ khăn lụa như thế này ta sao có thể nhận chứ!".
Yến Sương Lăng vẫn đi, trong miệng không ngừng "Hừ!" một tiếng đầy tức giận.
Yến Vân Tiêu ôm lấy mông bị đá. Mặt mũi đầy tủi thân, hắn thực sự muốn nói: "Tỷ phu ơi, bình thường người thấy thứ này chẳng phải vui mừng lắm sao? Sao giờ lại nói vậy chứ? Con cứ nghĩ người sẽ rất hưng phấn, nên mới hăm hở, lặn lội đường xa chạy tới tặng cho người, thậm chí còn bỏ cả bữa cơm với Mộng Vũ."
"Ái chà, nương tử, đây là nữ tử khác có ý với ta. Chứ có phải ta có ý với người khác đâu, nàng giận ta làm gì? Chẳng lẽ quá phong lưu phóng khoáng cũng là một cái tội sao?"
"Ái chà, nương tử, giờ ta có mị lực lớn đến vậy, các nữ nhân khác đều chủ động ôm ấp yêu thương. Lẽ nào giờ nàng không có ý thức nguy cơ, không mau tới mà giữ chặt ta lại, kẻo bị các nữ nhân khác cướp mất sao?"
"Hừ!" Yến Sương Lăng không hề quay đầu lại, bóng dáng giận dỗi của nàng nhanh chóng biến mất sau cánh cửa chính của biệt viện.
Sở Thiên Thư: ...
Lúc này, Yến Sương Lăng mới chợt nhớ ra, Sở Thiên Thư đúng là tên đại hỗn đản. Mới hai hôm trước hắn còn vừa đi dạo kỹ viện, giờ lại có một nữ tử kỹ viện đưa tới chiếc khăn lụa thổ lộ tâm tình, quỷ mới biết giữa họ rốt cuộc có quan hệ gì!
Yến Sương Lăng vô cùng bực bội. Tại sao chỉ mới hàn huyên với Sở Thiên Thư vài câu mà nàng lại quên sạch mọi chuyện, một lòng chỉ nhớ những điều tốt của hắn, thậm chí có khoảnh khắc còn cảm thấy làm vợ chồng với hắn cũng không tệ chút nào.
Yến Sương Lăng cảm thấy lúc ấy chắc chắn mình đã nhất thời hồ đồ, đầu óc có vấn đề. Với ý nghĩ đó trong lòng, Yến Sương Lăng hầm hầm trở về phòng ngủ của mình.
Cùng lúc đó, Sở Thiên Thư cực kỳ khó chịu nhìn Yến Vân Tiêu. Bữa cơm này hắn đã tốn biết bao công sức, từng lời nói, từng cử chỉ đều đúng lúc, đúng chỗ. Mới có thể khiến nương tử Yến Sương Lăng trong lòng nảy sinh những tình cảm khó hiểu ấy, thậm chí lần đầu tiên nàng còn mềm mại nép vào lòng hắn như chim non, nhu thuận đến lạ thường.
Thế mà giờ đây, tất cả đều bị thằng em vợ Yến Vân Tiêu này làm hỏng bét!
"Tỷ phu, con sai rồi!" Cảm nhận được ánh mắt khó chịu của Sở Thiên Thư, Yến Vân Tiêu mặt mũi nhăn nhó lại, vội vàng nhận lỗi.
"Ngươi sai chỗ nào?" Sở Thiên Thư tức giận nhìn hắn một cái.
"Con sai ở chỗ... sai ở chỗ không nên mang chiếc khăn lụa này về, lẽ ra phải hủy nó đi ngay lập tức." Yến Vân Tiêu sau khi suy nghĩ một lát, vội vàng trả lời.
Vốn nghĩ câu trả lời này ít ra cũng có thể khiến tỷ phu Sở Thiên Thư bớt khó chịu với mình một chút, ai ngờ mông mình lại bị đạp thêm một cước nữa.
"Tỷ phu?" Yến Vân Tiêu rất ủy khuất.
"Loại khăn lụa này đương nhiên là phải mang về, hơn nữa nhất định phải giao vào tay ta," Sở Thiên Thư liếc nhanh Yến Vân Tiêu một cái, ân cần dụ dỗ tiếp lời, "hôm nay ngươi sai duy nhất chính là, không nên để tỷ tỷ ngươi phát hiện chiếc khăn lụa này. Nếu không bị phát hiện, mọi chuyện hôm nay đã không xảy ra, và một phen tâm tư của tỷ phu ngươi đây cũng sẽ không uổng phí."
"Ngươi, minh bạch chưa?!" Thấy mình nói xong, Yến Vân Tiêu nhăn mặt, vẻ mặt như đang cố tiêu hóa, chưa kịp phản ứng, Sở Thiên Thư lại đạp thêm một cước vào mông hắn, tức giận hỏi.
"Nghe... nghe rõ rồi." Yến Vân Tiêu ôm lấy mông mình, vội vàng gật đầu nói. Vừa nói, trên mặt hắn còn lộ ra nụ cười, hiển nhiên sau cú đạp này, hắn đã th���c sự "minh bạch" ý của Sở Thiên Thư.
"Chiếc khăn lụa này ngươi lấy từ đâu ra? Ngươi lại đi Thúy Hồng Lâu rồi sao?" Sở Thiên Thư chợt nhớ ra một loạt vấn đề. Giờ thằng nhóc Yến Vân Tiêu này đã có bạn gái Tô Mộng Vũ rồi, lẽ nào còn đi Thúy Hồng Lâu?
"Không có, tỷ phu, con không có đi Thúy Hồng Lâu!" Yến Vân Tiêu nghe vậy, lập tức sợ đến tái mặt, nhìn quanh bốn phía, xác định Tô Mộng Vũ không có ở gần đó rồi tiếp tục nói: "Tỷ phu, người tuyệt đối đừng nói như vậy trước mặt Mộng Vũ, nàng mà nghe thấy người nói thế, chắc chắn sẽ lột da con mất. Chiếc khăn lụa này là lúc con đi đường, một cô nương nhờ con mang cho người."
Nhìn Yến Vân Tiêu vẻ mặt thành khẩn như vậy, Sở Thiên Thư ngược lại biết hắn sẽ không nói dối.
Còn về việc hắn sợ Tô Mộng Vũ nghi ngờ mình đi Thúy Hồng Lâu đến thế, có lẽ là vì lần đầu tiên bọn họ gặp nhau chính là ở Thúy Hồng Lâu. Hiện tại Tô Mộng Vũ mặc dù là bạn gái của Yến Vân Tiêu, nhưng vẫn luôn nghi ngờ thằng nhóc Yến Vân Tiêu này có thể sẽ quen thói đến kỹ viện trêu hoa ghẹo nguyệt, nên vẫn luôn quản rất nghiêm.
Thấy Sở Thiên Thư không có ý định tiếp tục trách tội mình nữa, Yến Vân Tiêu ánh mắt nhìn chằm chằm bàn đồ ăn phong phú của Sở Thiên Thư, rồi hai mắt sáng rực. "Tỷ phu, cho con ăn chút cơm với người đi, con đói chết mất rồi."
Sở Thiên Thư xoa cằm, trên mặt nở nụ cười. Đúng lúc Yến Vân Tiêu nghĩ rằng hắn sẽ đồng ý cho mình cùng ăn cơm, ai ngờ lại bị Sở Thiên Thư đạp một cước văng ra ngoài cửa.
Sau đó cửa "phanh" một tiếng đóng lại.
Giờ nhìn bàn đồ ăn này, Sở Thiên Thư đã thấy khó chịu trong lòng, mà thằng em vợ Yến Vân Tiêu, kẻ gây chuyện này, lại còn đề nghị cùng ăn cơm, Sở Thiên Thư đương nhiên sẽ không cho hắn sắc mặt tốt đẹp gì.
Yến Vân Tiêu hơi tủi thân liếc nhìn phòng của Sở Thiên Thư, rồi lại nở nụ cười. "Không cho con ăn với người thì con đi ăn với Mộng Vũ đây." Nói xong, hắn hí hửng bỏ đi.
Sở Thiên Thư đối với thằng em vợ ngốc nghếch vô tư lự này thật sự cạn lời.
Sau khi Sở Thiên Thư dùng bữa xong, Lam Tú Tâm, tông chủ Thần Phong Đạo Tràng, vậy mà lại đích thân đến biệt viện này.
Lam Tú Tâm ban đầu có chút ấp úng, không biết mở lời ra sao. Tuy nhiên sau đó nàng lấy hết dũng khí, hỏi Sở Thiên Thư một vài vấn đề gặp phải trong quá trình tu luyện.
Sở Thiên Thư nghe xong, cũng không hề giấu giếm, trực tiếp chỉ rõ từng điểm cho nàng, vạch ra từng sai lầm trong quá trình tu hành của nàng.
Lam Tú Tâm vốn đến với thái độ do dự, không chắc chắn. Mặc dù Sở Thiên Thư đã thể hiện thực lực kinh tài tuyệt diễm, không ai bì kịp, hơn nữa còn kiến thức rộng, học vấn uyên thâm, nhưng suy cho cùng, vẫn không biết đối phương liệu có kiến giải độc đáo nào trong phương diện tu luyện hay không.
Nhưng bởi vì gần mười mấy năm nay, vì không có ai chỉ điểm, tu vi Lam Tú Tâm vẫn luôn đình trệ, mãi không thể đột phá cái cửa ải khó khăn ấy, khiến nàng lần này thực sự hết cách.
Giờ đây thấy Sở Thiên Thư, một thiếu niên bí ẩn như vậy, đột nhiên xuất hiện, cuối cùng nàng vẫn thuyết phục mình, coi hắn như cọng cỏ cứu mạng mà đến đây thỉnh giáo.
Và sau một hồi trò chuyện với Sở Thiên Thư, sự do dự, không chắc chắn trong lòng Lam Tú Tâm hoàn toàn tan thành mây khói, bởi vì cuộc trò chuyện này đã giúp nàng thu hoạch được rất nhiều.
Kiến giải của Sở Thiên Thư về phương diện tu luyện, tuyệt đối không thể chỉ dùng hai chữ "độc đáo" để hình dung, mà phải là "hoàn toàn mới", "thể hồ quán đỉnh" mới đủ.
Đối với những vấn đề trong quá trình tu luyện của nàng, Sở Thiên Thư không chỉ nói trúng tim đen, mà những ý kiến sửa đổi hắn đưa ra cũng vô cùng sâu sắc, độc đáo, thậm chí sắc sảo. Những ý kiến này, chỉ sợ Lam Tú Tâm cuối cùng cả đời lĩnh hội cũng không thể đạt tới độ cao và cảnh giới như vậy!
Lam Tú Tâm vô cùng may mắn khi hôm nay mình có thể đến tìm Sở Thiên Thư trò chuyện. Cái gọi là "Nghe một buổi lời vua hơn hẳn mười năm đọc sách", giờ đây trực tiếp trở thành "Nghe một buổi lời vua, thắng trăm năm khổ luyện"!
Lam Tú Tâm thu hoạch được lợi ích cực lớn. Những chỗ không rõ, không chắc chắn trong tu hành của nàng, sau khi được Sở Thiên Thư giảng giải, đều hoàn toàn lĩnh hội thấu triệt, rõ ràng; những sai lầm vốn có trong tu luyện cũng được sửa chữa hoàn toàn, đồng thời nàng còn có thể suy một ra ba, tránh được tất cả những vấn đề có thể gặp phải trong tương lai.
Một buổi chiều trôi qua thật nhanh. Cuối cùng khi trung niên mỹ phụ Lam Tú Tâm rời đi, nàng cúi đầu thi lễ, cung kính cảm kích không thôi, giống nh�� đệ tử gặp sư tôn.
Nếu để người ngoài biết, Lam Tú Tâm, tông chủ Thần Phong Đạo Tràng với địa vị cao quý như vậy, lại đối đãi một thiếu niên như thế, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến trợn mắt há hốc mồm.
Lam Tú Tâm vui vẻ hớn hở rời khỏi biệt viện của Sở Thiên Thư. Nhưng khi đi được một quãng xa, nụ cười trên mặt nàng liền được thay thế bằng một vẻ khác: "Bạch Bất Đổng, lão già nhà ngươi, nhặt được một bảo bối như vậy mà vậy mà không biết trân trọng. Lại còn có kẻ muốn đuổi hắn ra khỏi Tinh Thần Đạo Tràng. Một đệ tử như vậy, ta cầu còn chẳng được ấy chứ. Hừ, các ngươi không cần, ta cần! Ta nhất định phải khiến hắn làm tông chủ của Thần Phong Đạo Tràng chúng ta!"
Sau khi đã định đoạt, Lam Tú Tâm tâm tư chuyển động, nghĩ cách hoàn thiện "kế hoạch" này.
Suy tính dọc đường, cuối cùng cũng thiết kế "kế hoạch" không chê vào đâu được, Lam Tú Tâm lúc này mới nở nụ cười thỏa mãn. Sau đó nàng tiếp tục tiêu hóa những chỉ dẫn của Sở Thiên Thư hôm nay dành cho mình.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.