(Đã dịch) Vũ Đế Du Nhàn Sinh Hoạt Lục - Chương 18: Lên núi
Sở Thiên Thư muốn biến mất khỏi tầm mắt Lục Vận, ít nhất cũng có hàng ngàn phương pháp.
Ngay khi vừa rẽ qua góc phố, hắn lập tức thi triển môn thân pháp tuyệt học của Thanh Minh Thánh Vực — Phong Vân Mê Tung Bộ. Thân pháp này được các tiền bối Thánh Vực sáng tạo dựa trên đặc tính gió vô hình, mây vô thường; một khi thi triển, nó biến ảo khôn lường, khó lòng nắm b���t.
Dù Sở Thiên Thư hiện tại chỉ ở tu vi Ngưng Nguyên cảnh tầng bốn, công hiệu của Phong Vân Mê Tung Bộ có thể phát huy còn rất hạn chế, nhưng để che mắt Lục Vận thì đã thừa sức.
Khi đó, hắn mượn nhờ cây cối ven đường che khuất, biến ảo thân hình, một mạch đi xa. Dù Lục Vận lúc bấy giờ vẫn đang nhìn thẳng phía trước, nhưng nàng hoàn toàn không hề phát hiện ra bất cứ điều gì.
Trong lúc nàng đang lùng sục khắp thành tìm cô gia của mình, Sở Thiên Thư đã ung dung rời khỏi cửa thành, thẳng tiến về phía bắc.
Phía bắc Thiên Phong Thành hơn mười dặm có một ngọn núi tên là Yên Hà Sơn. Dược Lư của Tô Nhất Ngưng được xây dựng ngay trên ngọn núi này.
Yên Hà Sơn tuy không lớn, nhưng điều kiện tự nhiên khá tốt, sinh trưởng không ít linh hoa linh thảo. Thêm vào đó, Tô Nhất Ngưng mấy chục năm nay không ngừng sưu tầm dược thảo từ nhiều nguồn khác nhau, mang về trồng và chăm sóc cẩn thận trên ngọn núi này, biến nơi đây thành một kho báu nhỏ.
Sở Thiên Thư muốn luyện chế vài viên đan dược trị thương cho Yến Vân Tiêu, nhưng tạm thời không có chỗ nào tìm dược thảo, nên mới nghĩ tới Tô Nhất Ngưng.
Hôm qua, sau khi chứng kiến thuật thần châm đâm huyệt, Tô Nhất Ngưng đã hết sức mời Sở Thiên Thư đến Dược Lư của mình làm khách. Sở Thiên Thư đương nhiên biết ông ấy có ý đồ khác, quan tâm đến việc học lén, học nghề.
Thuật thần châm đâm huyệt này không phải là tuyệt học cấm truyền ra ngoài của Thanh Minh Thánh Vực, thế nên Sở Thiên Thư sẽ không ngại chỉ dẫn ông ấy vài chiêu.
Hơn nữa, nếu đã có ân tình truyền nghề này, sau này nếu mình muốn dùng một ít dược thảo do ông ấy trồng, Tô Nhất Ngưng cũng sẽ không tiện từ chối.
Hôm qua, khi Tô Nhất Ngưng thịnh tình mời Sở Thiên Thư đến Dược Lư chơi, ông ấy đã dặn dò cẩn thận đường lên Yên Hà Sơn. Vì vậy, bây giờ hắn không cần hỏi đường ai, cứ thế thẳng tiến.
Hơn mười dặm đường không hề xa đối với một võ giả. Chẳng bao lâu, Sở Thiên Thư đã đến chân Yên Hà Sơn. Trước mắt hắn là một khung cảnh đỏ rực, xanh biếc khắp núi đồi; hương hoa ngào ngạt thấm đẫm tâm can. Quả nhiên là một vùng đất phong th��y bảo địa.
Đang định cất bước lên núi, đột nhiên từ bụi cỏ hai gã tráng hán xuất hiện, chặn lối đi: "Kẻ nào? Núi này là nơi Tô thần y cư ngụ, không có lời mời, bất kỳ ai cũng không được tự tiện xông vào!"
Có vẻ đây là đệ tử giữ núi của Tô Nhất Ngưng. Sở Thiên Thư nói: "Ta tên Sở Thiên Thư, mấy ngày trước Tô Nhất Ngưng y sư từng mời ta đến chơi ở Yến gia, các ngươi cứ vào báo một tiếng là biết."
"Ra là Sở công tử đến! Tô trưởng lão sớm đã dặn dò chúng ta rồi, không cần thông báo đâu, xin mời Sở công tử lên núi!"
Sở Thiên Thư men theo con đường nhỏ lát đá xanh, đi thẳng lên đỉnh núi. Dọc đường, cỏ cây tươi tốt, chim hót hoa nở, khiến hắn cảm thấy vô cùng hài lòng. Dù cảnh sắc hồ nước bên ngoài phòng mình cũng không tệ, nhưng xét cho cùng đó là tạo hình nhân công, không thể sánh bằng vẻ đẹp tự nhiên lay động lòng người.
Khi gần đến đỉnh núi, mùi thuốc bỗng trở nên nồng đậm lạ thường. Vài mảnh dược điền bao quanh một tòa Dược Lư, hiện ra trước mắt Sở Thiên Thư.
Lúc này, Tô Nhất Ngưng đang bận rộn trong dược điền. Vừa thấy Sở Thiên Thư bước vào, ông ấy lập tức nở nụ cười rạng rỡ, vội vàng đón tiếp: "Sở công tử, cuối cùng thì cậu cũng đã đến! Từ sau khi chia tay hôm qua, lão hủ quả thực ăn không ngon, ngủ không yên, chờ đợi cậu đến nỗi ruột gan nóng như lửa đốt!"
Sở Thiên Thư cười nói: "Tô tiên sinh, xem ra người cũng là một người nóng tính đấy nhỉ!"
Tô Nhất Ngưng xoa chòm râu dê trên cằm, ngượng nghịu nói: "Thật hổ thẹn! Thật hổ thẹn! Sở công tử, lão hủ từ trước đến nay không quen che giấu lòng dạ, vậy nên tôi nói thẳng với cậu nhé. Hôm qua tại phủ Chấn Vũ trưởng lão, khi thấy cậu dùng ngân châm đâm huyệt, đẩy hết máu tụ trong đầu ra, lão hủ đã từng lén ghi nhớ huyệt vị, về thử nghiệm. Nhưng dù thử mọi cách, vẫn chưa một lần thành công, hoàn toàn không khám phá ra được sự ảo diệu bên trong. Nếu Sở công tử chịu chỉ bảo tận tình, lão hủ nhất định sẽ có hậu báo!"
Sở Thiên Thư nói: "Môn ngân châm đâm huyệt này tên là Lăng Ba thần châm. Điều tinh túy của nó không nằm ở việc lựa chọn huyệt vị, mà ở chỗ dùng ngân châm với biên độ rung động khác nhau để dẫn dắt khí huyết, kinh mạch trong cơ thể vận hành, từ đó đạt được mục đích trị liệu. Lăng Ba thần châm này chẳng qua là ta tùy tiện học được từ trong cổ thư, muốn dạy cho ông thì đương nhiên có thể. Nhưng ta cũng có một điều kiện."
Nghe Sở Thiên Thư nói có thể truyền thụ, Tô Nhất Ngưng vui mừng đến nỗi chòm râu dê cũng run lên bần bật, vội vàng nói: "Sở công tử cứ việc nói điều kiện, dù có phải đánh đổi cả cái mạng già này, lão hủ cũng cam lòng mạo hiểm thử một lần!"
Cả đời ông ấy say mê y thuật, luôn khắc khổ nghiên cứu. Dù hiện tại có danh tiếng ở một thành bang hẻo lánh như Thiên Phong Thành, nhưng trong lòng ông ấy hiểu rõ, trên con đường y đạo, trình độ của mình chỉ mới nhập môn. Vốn là người khát khao học hỏi, khi thấy một môn ngân châm thuật thần kỳ như vậy xuất hiện trước mắt, ông ấy đơn giản là ăn không ngon, ngủ không yên. Nếu không thể khám phá được sự ảo diệu bên trong, thật sự là chết không nhắm mắt.
Sở Thiên Thư xua tay nói: "Tô tiên sinh nói quá lời rồi. Thực ra điều kiện của ta rất đơn giản, chỉ là muốn chọn vài cọng dược thảo trong vườn thuốc của ông để dùng thôi."
Tô Nhất Ngưng lập tức nhận lời không chút do dự: "Tuyệt đối không thành vấn đề! Mấy vườn thuốc xung quanh đây đều là linh hoa linh thảo tôi dốc lòng vun trồng bao năm qua. Sở công t�� ưng ý thứ gì, cứ việc lấy đi!"
Vừa dứt lời, ông ấy đã muốn dẫn Sở Thiên Thư đi về phía các vườn thuốc. Dù không biết vị hoàn khố thiếu gia này muốn linh dược làm gì, nhưng chỉ dùng vài cọng linh dược mà có thể đổi lấy cơ hội học Lăng Ba thần châm thì quả là quá hời!
Sở Thiên Thư nói: "Tô tiên sinh, chúng ta chưa vội hái thuốc. Tốt nhất là tìm một căn phòng trước để tôi truyền thụ một vài điểm cốt yếu của Lăng Ba thần châm cho ông."
"Phải đó! Phải đó! Sở công tử mời đi lối này!" Tô Nhất Ngưng vội vàng đi trước dẫn đường, đưa Sở Thiên Thư vào y thất của mình.
Hai người vừa vào y thất, dưới chân Yên Hà Sơn lại xuất hiện một bóng người.
Người này mặc bộ y phục xanh biếc, đeo gùi thuốc, hai bím tóc ngắn không ngừng nảy lên theo từng bước chân lên núi. Không ai khác chính là cô em vợ của Sở Thiên Thư, Yến Sương Phỉ.
Các đệ tử giữ núi ở Yên Hà Sơn đều thấy Yến Sương Phỉ đi lên nhưng không ngăn cản, trái lại còn tươi cười chào hỏi nàng. Yến Sương Phỉ cũng nhẹ nhàng quen đường, đi thẳng lên đ��nh núi.
Lên đến núi, Yến Sương Phỉ không vào Dược Lư tìm Tô Nhất Ngưng mà đi thẳng đến một căn nhà lá đối diện Dược Lư. Phía sau căn nhà lá, một thiếu nữ áo trắng đang cúi đầu hết sức chuyên chú lựa chọn dược thảo. Nghe tiếng bước chân của Yến Sương Phỉ, nàng không quay đầu lại mà nói: "Con bé dã nha đầu này, bước chân nặng nề, khí tức lại có vẻ nóng nảy, lại gặp chuyện gì không vui sao?"
Yến Sương Phỉ đứng lại bên cạnh thiếu nữ áo trắng, dậm chân nói: "Âu Dương tỷ tỷ, chị mau giúp em với, em mất mặt đến nỗi muốn tự tử luôn rồi!"
"Chuyện gì xảy ra?" Thiếu nữ áo trắng vẫn cúi đầu cẩn thận lựa chọn dược thảo trước mặt, động tác mượt mà như mây trôi nước chảy.
"Chính là bài thuốc Phục Long Tán mà chị dạy em lần trước ấy. Tại sao sau khi em luyện ra thuốc, chỉ mới hít vài hơi dược khí mà cả người bỗng dưng... bỗng dưng lại trở nên dâm tâm đại động, hoàn toàn không kiểm soát được bản thân!"
"Ồ? Lại còn như vậy sao?" Thiếu nữ áo trắng nghe Yến Sương Phỉ nói thế, cuối cùng không nhịn đư��c mà quay đầu lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.