(Đã dịch) Vũ Đế Du Nhàn Sinh Hoạt Lục - Chương 157: Sở Thiên Thư Chấn kinh quá độ
Lệ quỷ nhe nanh giương vuốt, mặt mũi dữ tợn, hung hãn vô cùng, từng bóng đen liên tiếp lao về phía Hứa Dịch Chi.
"Các ngươi... muốn làm gì?!" Hứa Dịch Chi hoảng sợ nhìn những bóng đen kia, định cử động thân thể nhưng vô ích, phát hiện mình không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.
Khi những bóng đen ngày càng lớn dần trong đồng tử anh ta, khuôn mặt Hứa Dịch Chi lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ.
"A a a a!..."
Bị lệ quỷ phản phệ, cắn xé, Hứa Dịch Chi phát ra tiếng kêu thảm thiết tột cùng. Dù thời gian chỉ trôi qua chốc lát, nhưng anh ta lại cảm thấy như đã trải qua ba ngày ba đêm.
Khi Hứa Dịch Chi cảm thấy cơn đau giảm bớt một chút, từng bóng quỷ dần dần thoát ra khỏi thân thể anh ta.
Nhưng lần này, những bóng ảnh hiện ra lại không còn là màu đen nữa, phần lớn đã hóa thành màu trắng, thậm chí có cái còn tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Quỷ hồn bên trong bóng ảnh không còn thống khổ, ai oán, dữ tợn hay thê lương như lúc ban đầu, mà thần sắc trở nên yên tĩnh, tường hòa hơn rất nhiều, có cái thậm chí còn nở nụ cười nhàn nhạt, trông vẻ thoải mái vô cùng.
Nhận thấy vẫn còn vài quỷ hồn tàn nhẫn, ác độc, khó mà tan biến, vẫn trừng mắt nhìn chằm chằm Hứa Dịch Chi, Sở Thiên Thư lại một lần nữa biến ảo chỉ pháp trên tay, điểm từng đốm tinh mang vào những quỷ ảnh còn giữ nguyên màu đen kia.
Bị tinh mang bao phủ, lệ khí trên mặt quỷ hồn dần dần tiêu tán, thần sắc trở nên yên tĩnh, bình thản, vô tận oán khí tan biến vào hư không, quỷ ảnh hóa thành màu trắng.
Quỷ khí vốn bao phủ khắp rừng cây um tùm, khiến nơi đây tối tăm mù mịt, giờ đây dần trở nên dịu nhẹ, thanh thoát.
Những nữ quỷ không ngừng thốt ra lời không còn là ác độc, nguyền rủa nữa, mà thay vào đó là lòng cảm kích đối với Sở Thiên Thư.
Vô số nữ quỷ dung mạo xinh đẹp, cúi đầu bái tạ Sở Thiên Thư, nói lên lòng biết ơn vô hạn. Nếu không có Sở Thiên Thư, các nàng sẽ vĩnh viễn bị khóa trong viên ngọc rủa này, chịu đựng vô vàn thống khổ mà không thể siêu thoát.
Đối mặt hơn ngàn nữ tử cúi người bái tạ, Sở Thiên Thư mỉm cười, vung tay áo lên: "Các ngươi cứ đi đi. Kiếp sau hãy đầu thai vào gia đình tốt, đừng để người khác lừa gạt một cách dễ dàng nữa."
Đám nữ quỷ nghe vậy, lại cúi đầu bái tạ một lần nữa, rồi phiêu tán vào không trung, biến mất trong hư vô.
Sở Thiên Thư quay đầu nhìn thoáng qua Hứa Dịch Chi đang nằm hấp hối trên mặt đất, trên mặt không hề có chút thương hại nào. Ngay lập tức, một phi đao nữa bay ra, hướng thẳng vào yết hầu Hứa Dịch Chi.
Hứa Dịch Chi cảm thấy cổ họng mát lạnh, ánh mắt dần dần trở nên vô định. Trong khoảnh khắc cuối cùng, anh ta nhìn thấy hình ảnh — Sở Thiên Thư, người vốn chỉ có tu vi Ngưng Nguyên cảnh tầng một, lại lướt đi như bay, thậm chí còn nhanh hơn nhiều so với cao thủ Phá Hư Cảnh, tháo gỡ trận kỳ của linh trận phong tỏa trong rừng rậm. Sau đó, hắn nhếch mép cười, rồi trong chớp mắt biến thành vẻ mặt hốt hoảng, đồng thời phát ra một tiếng hét thảm: "A, có người bị thương!"
"Hắn... hắn muốn làm gì?" Đó là suy nghĩ cuối cùng trong đầu Hứa Dịch Chi. Anh ta vĩnh viễn không thể biết Sở Thiên Thư tiếp theo sẽ làm gì. Cho đến lúc chết, anh ta vẫn không hiểu vì sao một người đường đường Linh Biến cảnh tầng tám như mình lại có thể thua trong tay một tên phế vật tu luyện, nhìn như chỉ ở Ngưng Nguyên cảnh tầng một.
Từ xa, các đệ tử Tinh Thần đạo tràng nghe thấy tiếng kêu thảm "thê lương" của Sở Thiên Thư từ phía rừng rậm. Không ít người nhanh chóng chạy đến.
Khi thấy Thiếu tông chủ Phi Vũ Môn, người mà hôm qua còn ngang ngược, cao ngạo, coi trời bằng vung, giờ đây bị ghim trên mặt đất, chết thảm, mọi người không khỏi lộ vẻ kinh hoàng.
Động tĩnh bên phía rừng rậm rất nhanh được báo về đại sảnh diễn võ. Bạch Bất Đổng, Tiêu Thanh Tuyết cùng những người Phi Vũ Môn đi cùng Hứa Dịch Chi liền tức tốc chạy đến đây.
Khi thấy Thiếu tông chủ quần áo xa hoa, chết thảm trên mặt đất như vậy, Lăng Phi Nam, người đứng đầu Phi Vũ Môn với tu vi Phá Hư Cảnh, giận đến đỏ cả mắt. Hắn lập tức nổi trận lôi đình, chỉ vào Bạch Bất Đổng mà nói: "Lão Bạch! Thiếu tông chủ đường đường của chúng ta vậy mà chết thảm ngay trong đạo tràng của các ngươi, Tinh Thần đạo tràng các ngươi nhất định không thể thoát khỏi trách nhiệm! Mau giao hung thủ ra đây, nếu không Phi Vũ Môn chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua!"
Chứng kiến Hứa Dịch Chi cứ thế bỏ mạng, Bạch Bất Đổng và Tiêu Thanh Tuyết cũng vô cùng kinh ngạc. Tuy nhiên, khi nghe Lăng Phi Nam ngụ ý rằng Tinh Thần đạo tràng chính là hung thủ, họ liền trầm giọng nói: "Chuyện xảy ra tại Tinh Thần đạo tràng như vậy, chúng ta đương nhiên sẽ điều tra rõ ràng. Nhưng Lăng đường chủ vừa rồi nói những lời đó là có ý gì? Chẳng lẽ ông nghi ngờ Tinh Thần đạo tràng chúng tôi đã ám hại Hứa Thiếu tông chủ sao?"
"Đúng thì sao?! Phi Vũ Môn chúng ta nhất định phải có một lời giải thích! Nếu không, đừng trách chúng tôi dùng vũ lực, san bằng Tinh Thần đạo tràng của các ngươi!" Trong lòng Lăng Phi Nam đầy oán hận, không biết trở về sẽ ăn nói thế nào với môn chủ, nên lời nói không chút khách khí.
"Hừ! Lão phu ngược lại muốn xem xem ai dám san bằng Tinh Thần đạo tràng!" Bạch Bất Đổng sắc mặt khó coi. Khi nói chuyện, chân nguyên quanh thân ông lộ ra ngoài, cuồn cuộn dao động, một loại khí thế coi thường thiên hạ tự nhiên bộc phát. Những người xung quanh không khỏi tâm thần chấn động, nín thở, có kẻ thậm chí run lẩy bẩy.
Ngay cả Lăng Phi Nam, một cao thủ cùng cấp Phá Hư Cảnh, cũng chấn động trong lòng, mồ hôi lạnh toát ra khắp người. Ông ta nhận ra lời mình vừa nói hơi quá đáng, vội vàng thu lại khí thế, nhưng ngoài miệng vẫn ngoan cố nói: "Cấm chế phòng thủ của Tinh Thần đạo tràng vững chắc như thành đồng, người ngoài e là khó lòng xâm nhập. Trong đạo tràng, trừ các ngươi ra, chính là đệ tử Phi Vũ Môn chúng tôi. Chúng tôi lẽ nào lại hại Thiếu tông chủ của mình? Vậy còn lại là ai, cần phải nói nhiều sao?!"
"Lăng đường chủ cứ luôn miệng nói Tinh Thần đạo tràng chúng tôi hại chết Thiếu tông chủ. Nhưng tất cả sư tôn, đệ tử từ Trùng Khiếu cảnh tầng năm trở lên của chúng tôi đều đang diễn võ ở đại sảnh cùng chư vị, trong lúc đó không một ai ra ngoài. Điều này Lăng đường chủ hẳn phải rõ hơn ai hết. Vậy tôi muốn hỏi, những đệ tử còn lại trong đạo tràng liệu có khả năng giết được Hứa Thiếu tông chủ không?" Bạch Bất Đổng một câu nói khiến hắn cứng họng.
"Cái này... cái này..." Lăng Phi Nam, người vốn đang hống hách, lúc này bị hỏi đến á khẩu.
Các đệ tử Tinh Thần đạo tràng trong đại sảnh diễn võ có ai rời khỏi lúc đó hay không, hắn không biết. Nhưng hắn biết Thiếu tông chủ là người có tu vi Linh Biến cảnh tầng tám, mà những người có thể giết chết anh ta trong thời gian ngắn ngủi như vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay, và những người đó thì thực sự từ đầu đến cuối chưa hề rời đi.
"Tôi càng muốn biết, Hứa Thiếu tông chủ vốn dĩ nên ở trong đại sảnh diễn võ, tại sao lại âm thầm rời đi, rồi tiến vào khu rừng rậm này của Tinh Thần đạo tràng chúng tôi?" Bạch Bất Đổng từng bước ép sát, nói trúng tim đen.
Trong lúc nói chuyện, Bạch Bất Đổng cùng Tiêu Thanh Tuyết bên cạnh không hẹn mà cùng liếc nhìn Sở Thiên Thư cách đó không xa. Nhìn thấy cậu ta chỉ bị kinh hãi chứ không bị thương, họ mới may mắn thở phào một hơi.
Cả hai đều quá rõ tính cách thù dai của Hứa Dịch Chi. Hôm qua Sở Thiên Thư đã làm vỡ Tĩnh tức Thần ngọc yêu quý của anh ta trước mặt mọi người, Hứa Dịch Chi tất nhiên sẽ không bỏ qua. Lần này anh ta lén lút chạy ra từ đại sảnh diễn võ, có lẽ là muốn đến gây sự với Sở Thiên Thư.
Mặc dù đã đề phòng đủ kiểu ở đại sảnh diễn võ, nhưng Hứa Dịch Chi vẫn lợi dụng kẽ hở để chạy ra ngoài. Khi Bạch Bất Đổng và Tiêu Thanh Tuyết phát hiện ra, đang định nhanh chóng ra ngoài tìm kiếm vì sợ anh ta gây bất lợi cho Sở Thiên Thư, thì đột nhiên họ nghe tin Hứa Dịch Chi bị người ám hại trong rừng rậm.
"Cái này... cái này tôi cũng không biết. E là Thiếu tông chủ đến đây có việc gì đó quan trọng." Lăng Phi Nam đương nhiên biết Hứa Dịch Chi muốn ra ngoài làm gì, nhưng tất nhiên không thể nói ra. Hắn chỉ có thể ấp úng trả lời, vẻ hống hách vừa rồi rốt cuộc không còn nữa.
Nhưng rất nhanh, Lăng Phi Nam cũng chú ý đến Sở Thiên Thư đứng bên cạnh, trong đầu lập tức chấn động – mẹ kiếp, Thiếu tông chủ vốn định đến giết hắn, kết quả hắn không chết, mà Thiếu tông chủ lại bỏ mạng, khẳng định là thằng nhóc này làm!
Nghĩ vậy, sâu trong đáy mắt Lăng Phi Nam lộ ra một tia sát cơ lạnh lẽo, nhưng lại không thể trực tiếp ra tay với Sở Thiên Thư. Hắn đành phải tức giận hỏi: "Ai là người đầu tiên phát hiện thi thể Thiếu tông chủ?"
Rất nhiều đệ tử chỉ vào Sở Thiên Thư, người đang mang vẻ mặt "kinh hãi", khiến Lăng Phi Nam chợt lóe lên một suy nghĩ trong lòng – đang lo không có cớ để gây sự với ngươi, không ngờ ngươi lại là người đầu tiên nhìn thấy!
"Có phải là ngươi đã hại chết Thiếu tông chủ không?! Hôm qua ngươi làm vỡ Tĩnh tức Thần ngọc yêu quý của Thiếu tông chủ, anh ta là người khoan hậu nên không so đo với ngươi, có phải hôm nay ngươi đã ôm hận trong lòng mà giết chết Thiếu tông chủ không?!" Khi Lăng Phi Nam nói chuyện, toàn thân khí thế bùng phát, có đệ tử trực tiếp không chịu nổi, phù phù một tiếng ngã nhào xuống đất.
Lăng Phi Nam khá hài lòng với uy nghiêm của mình. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Bạch Bất Đổng và Tiêu Thanh Tuyết nhìn chằm chằm mình với ánh mắt kỳ quái, như thể đang nhìn một tên ngốc, Lăng Phi Nam trong lòng bỗng thấy khó chịu.
"Sao vậy? Bạch Tông chủ và Tiêu Phó tông chủ thấy lời Lăng mỗ nói là không thể nào sao?" Lăng Phi Nam trong lòng không vui, dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Vốn cho rằng hai vị tông chủ kiến thức rộng rãi, ắt hẳn đã nghe nói qua rất nhiều chuyện về những người tuy thực lực thấp kém nhưng mang trong mình trọng bảo, có thể giết chết đối thủ mạnh hơn mình rất nhiều. Nào ngờ..."
Lăng Phi Nam ngụ ý rất rõ ràng, ám chỉ Bạch Bất Đổng và Tiêu Thanh Tuyết kiến thức nông cạn. Tuy nhiên, xét thấy uy thế của Bạch Bất Đổng vừa rồi, hắn không dám nói thẳng. Thay vào đó, hắn xoay chuyển lời nói, tiếp tục: "Thiếu tông chủ của chúng tôi là người khiêm tốn, biết lễ. Anh ấy chưa bao giờ kết thù oán với ai. Trong Tinh Thần đạo tràng này, người duy nhất có chút hiềm khích, chính là thằng nhóc này. Nếu hắn không phải hung thủ, thì còn ai vào đây?!"
Nghe vậy, Tiêu Thanh Tuyết lạnh hừ một tiếng: "Tôi và tông chủ ngược lại cũng từng nghe nói về những người mang trọng bảo, có thể dễ dàng vượt cấp giết người. Nhưng tôi muốn hỏi Lăng đường chủ, với tu vi Ngưng Nguyên cảnh tầng một, cần phải có loại trọng bảo nào mới có thể giết chết Hứa Thiếu tông chủ Linh Biến cảnh tầng tám?"
"Cái gì?! Ngưng Nguyên cảnh tầng một?!" Lăng Phi Nam không dám tin, kinh hãi vội vàng dò xét tu vi Sở Thiên Thư. Quả nhiên, đúng là Ngưng Nguyên cảnh tầng một không sai!
Lập tức, mặt Lăng Phi Nam đỏ tía như gan heo. Hắn không ngờ hôm nay lại mất mặt lớn như vậy trước mặt bao người. Hắn thầm trách mình vừa rồi chỉ chăm chăm cho rằng Sở Thiên Thư là hung thủ giết Hứa Dịch Chi, mà không hề dò xét tu vi của đối phương.
Tiêu Thanh Tuyết nói không sai, một người ở Ngưng Nguyên cảnh tầng một, dù có mang trọng bảo đến mấy, cũng không thể giết chết cao thủ Linh Biến cảnh tầng tám. Bởi vì dù người đó có trọng bảo, chỉ với tu vi Ngưng Nguyên cảnh tầng một, ngay cả bảo bối cũng không thể thúc giục, càng không cách nào giết chết Thiếu tông chủ.
"Đường đường Tinh Thần đạo tràng, vậy mà ngay cả đệ tử Ngưng Nguyên cảnh tầng một cũng thu nhận, thật đúng là khiến người ta bất ngờ. Cho dù không phải thằng nhóc này ra tay, nhưng Thiếu tông chủ của chúng tôi bị hại trong Tinh Thần đạo tràng, các ngươi nhất định phải cho chúng tôi một lời giải thích. Nếu không, chuyện ngày hôm nay, chúng tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua!"
Lăng Phi Nam bị Tiêu Thanh Tuyết chặn họng đến cứng họng, đành lạnh hừ một tiếng, vội vàng lảng sang chuyện khác. Nói xong, hắn phất ống tay áo một cái, dẫn theo đám đệ tử khiêng thi thể Hứa Dịch Chi Thiếu tông chủ rời đi.
Trong lòng Lăng Phi Nam đầy oán hận, vừa rồi giao phong với Tinh Thần đạo tràng, không những không chiếm được chút lợi lộc nào, ngược lại còn mất mặt lớn. Sau khi trở về, hắn không biết phải ăn nói thế nào với môn chủ về việc bảo vệ Thiếu chủ bất lợi!
Sở Thiên Thư, người nãy giờ không nói một lời, vẻ mặt như thể bị dọa sợ, nhìn Lăng Phi Nam rời đi, trong lòng khẽ cười. Tuy nhiên, trên mặt cậu ta vẫn giữ nguyên vẻ thê thảm.
Tiêu Thanh Tuyết, người đang vô cùng bất mãn với Lăng Phi Nam, vô tình nhìn thấy bộ dạng này của Sở Thiên Thư, trong lòng vô thức dấy lên một tia nghi hoặc – thằng nhóc này thật sự có thể bị dọa đến mức này sao? Trước đây, khi bị quẳng từ trên cao xuống, hoặc khi ngọn lửa lớn trực tiếp ập đến trước mặt, hắn đều không hề thay đổi sắc mặt, không mảy may sợ hãi, mà hôm nay sao lại biến ra nông nỗi này?
Chẳng lẽ là giả ư? Hay Hứa Dịch Chi thật sự là... Trong lòng Tiêu Thanh Tuyết dấy lên một tia ngờ vực vô căn cứ, nhưng lập tức cô lại "phì phì phì" tự trách mình vì suy đoán bậy bạ – với chút thực lực của Sở Thiên Thư, một trăm người như hắn cộng lại cũng không thể giết được Hứa Dịch Chi!
Chắc là vì dù sao cũng là lần đầu thấy người chết, nên mới bị dọa sợ đến thế. Tiêu Thanh Tuyết thầm nghĩ trong lòng, đồng thời phân phó hai tên đệ tử đưa Sở Thiên Thư về.
Cứ như vậy, "Sở Thiên Thư" trong tình trạng "chấn kinh quá độ", được hai tên đệ tử dìu về phòng ngủ của mình.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.