(Đã dịch) Vũ Đế Du Nhàn Sinh Hoạt Lục - Chương 123: Cái này kêu là tố duyên phận!
Cầm tờ giấy trong tay, Bạch Bất Đổng cảm xúc vô cùng phức tạp. Tư chất Sở Thiên Thư vừa được chính tay ông kiểm nghiệm, kinh mạch trong cơ thể cậu ta tựa như con đường chất đầy tạp vật, căn bản không có đủ không gian cho chân nguyên lưu thông. Cho dù có thu thập các loại thiên tài địa bảo, hao tổn tâm huyết để luyện chế đan dược, thì giỏi lắm cũng chỉ có thể giúp cậu ta khôi phục đến trình độ của một võ giả bình thường.
Một người như vậy, thực sự không thích hợp để nhận làm đệ tử bồi dưỡng chút nào...
Thế nhưng, thiếu niên bí ẩn kia lại có ân nghĩa tựa núi đối với Bạch Bất Đổng. Ông tuyệt đối không thể không nể mặt người đó.
Thế là, Bạch Bất Đổng lập tức hạ quyết tâm, nói với Sở Thiên Thư: "Chúc mừng ngươi, tiểu tử! Từ giờ trở đi, ngươi chính là đệ tử Tinh Thần đạo tràng chúng ta!"
Sở Thiên Thư chẳng có phản ứng đặc biệt gì, chỉ cười híp mắt nhìn Bạch Bất Đổng.
Lần đầu gặp gỡ Bạch Bất Đổng, ông lão này vẫn còn là một người cực kỳ vui vẻ. Mỗi ngày cười toe toét chẳng có vẻ gì nghiêm túc, hoàn toàn là một lão ngoan đồng.
Thế nhưng lần này gặp lại tại Thiên Phong Thành, Sở Thiên Thư lại phát hiện ông không những già đi trông thấy, mà nét mặt còn lộ rõ vẻ u sầu.
Quan trọng nhất là, cậu ta đã biết được từ miệng Bạch Lộ rằng Tinh Thần học viện lừng lẫy danh tiếng hai mươi năm trước nay đã sa sút! Điều này khiến cậu ta vô cùng bất ngờ.
Xem ra những năm tháng xa cách này, hẳn là đã xảy ra không ít chuyện với ông ấy.
Dù sao Linh Động đại tái cũng đã qua một thời gian, Sở Thiên Thư không định sống cả đời ở Yến thị gia tộc, đóng vai người ở rể, nên cũng muốn rời đi. Đã gặp được Bạch Bất Đổng, chi bằng cùng ông ấy đi Bắc Hoang quận thành chơi một chuyến! Vừa hay cũng tiện tìm hiểu xem, người lão hữu này trong những năm qua rốt cuộc đã trải qua chuyện gì!
Sở Thiên Thư vẫn chẳng có phản ứng đặc biệt gì, nhưng Bạch Lộ nghe thấy thì không khỏi giật nảy mình: "Cái gì? Gia gia, người lại muốn nhận cái tên bại gia tử phá của Sở Thiên Thư này làm đệ tử ư?"
Vốn nàng tin chắc với tính cách thường ngày của gia gia, bất luận Sở Thiên Thư có đưa ra bất cứ thứ gì để hối lộ, ông cũng sẽ không nhận một đệ tử như thế. Hơn nữa, một kẻ ở rể trong gia tộc nhỏ bé ở thành trấn thì có thể lấy ra được vật gì tốt đây!
Ai ngờ, gia gia lại gật đầu đồng ý nhận cậu ta ngay tại chỗ, thực sự hoàn toàn ngoài dự kiến của Bạch Lộ!
Nàng nhanh chóng đến bên cạnh Sở Thiên Thư, đưa tay đặt lên mạch môn của cậu ta để dò xét tình trạng cơ thể. Sau khi kiểm tra, nàng lập tức im lặng hoàn toàn. Ngẩng đầu nhìn Bạch Bất Đổng nói: "Gia gia, tư chất như vậy mà người chắc chắn muốn nhận làm đệ tử ư? Trở về đạo tràng, người sẽ ăn nói sao với Thanh Tuyết tỷ tỷ?"
Bạch Bất Đổng không thể nói rõ cho nàng biết chuyện hai mươi năm trước ông kết giao với vị Thiên cơ Vũ Đế kia, tự nhiên không cách nào giải thích. Ông há miệng nửa ngày, nhưng giờ lại không biết nói gì.
"Không thể nhận Sở Thiên Thư! Con kiên quyết phản đối!" Bạch Lộ kiên quyết bày tỏ thái độ.
"Này Bạch Lộ cô nương, nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài, đừng thấy vậy mà coi thường. Ngươi còn chưa hiểu rõ ta. Đã ghét bỏ ta như thế, vậy thì ngươi đã mắc phải sai lầm lớn rồi đấy! Trước kia ngươi chẳng phải nói Tinh Thần đạo tràng xuống dốc sao? Nhận ta làm đệ tử, chính là cơ hội tốt để từ suy yếu chuyển sang thịnh vượng đấy chứ!"
Bạch Lộ im lặng nhìn chằm chằm Sở Thiên Thư. Người này tư chất kém thì đành chịu, đó là do ông trời không chiếu cố. Nhưng rõ ràng tư chất kém, lại còn nói năng ngông cuồng, không biết tự lượng sức mình, đây mới là vấn đề về nhân cách!
Cho dù Tinh Thần đạo tràng có xuống dốc đến mấy, thì danh tiếng Song Tuyệt võ tôn của gia gia dù sao vẫn còn đó, quyết không thể nhận một đệ tử như vậy để làm ô danh chính mình!
Nhưng điều khiến Bạch Lộ không tài nào hiểu nổi chính là, gia gia dường như đã hạ quyết tâm. Ông siết chặt tờ giấy trong tay, kiên quyết nói: "Lộ Lộ, người này, Tinh Thần đạo tràng chúng ta nhất định phải nhận. Từ hôm nay trở đi, nó chính là sư đệ của con!"
"Làm sư đệ của một tiểu nha đầu như thế ư? Ta cũng lỗ quá rồi còn gì! Bất quá nể tình dung mạo cũng tạm được, ta miễn cưỡng nhịn vậy." Sở Thiên Thư vừa nhìn Bạch Lộ từ trên xuống dưới, vừa rung đùi đắc ý nói.
Bạch Lộ đơn giản là bị hắn chọc cho tức điên lên. Chỉ là một kẻ ở rể trong gia tộc nhỏ bé ở nơi xa xôi mà thôi, tư chất lại tệ đến thế, thế mà còn dám xem thường mình!
Nhưng nàng đã nhìn ra, gia gia hiện tại đã hạ quyết tâm muốn nhận cậu ta. Trong tình thế không thể làm gì khác, đành phải dùng sức dậm chân một cái, phi thân lên đầu tường, rất nhanh biến mất vào trong khu kiến trúc của Yến thị gia tộc.
Bạch Bất Đổng nhìn bóng lưng tôn nữ đi xa dần, cười khổ lắc đầu. Ông nhìn lại Sở Thiên Thư đứng trước mặt, nụ cười càng thêm đắng chát gấp bảy tám phần.
Haizz! Tò mò hại chết người mà! Cũng bởi vì nhất thời tò mò về tiểu tử này, dẫn đến mình chậm một bước, một mầm non kế tục tốt đẹp cứ thế bị lão bà Thần Phong đạo tràng cướp mất! Đến lượt mình thì chỉ còn lại một khối đá cứng đầu như thế này!
Thế nhưng, điều khiến Bạch Bất Đổng hiếu kỳ là, Sở Thiên Thư làm sao lại có liên quan gì đến vị thiếu niên Võ Đế của Thanh Minh Thánh Vực kia? Nhìn tới nhìn lui, ông cũng hoàn toàn không thể tìm ra điểm nào của cậu ta có thể hấp dẫn vị thiếu niên Võ Đế kia!
Ông không nhịn được tò mò hỏi: "Vị tiểu hữu này, lão già ta mạn phép hỏi một câu, ngươi và người viết tờ giấy này có quan hệ thế nào?"
Sở Thiên Thư hờ hững đáp lời: "À, cũng chẳng có quan hệ đặc biệt gì, bất quá là kết bái huynh đệ sinh tử mà thôi."
"Kết bái huynh đệ sinh tử?" Bạch Bất Đổng nghe xong suýt chút nữa thì nhảy dựng lên! Vị thiếu niên Võ Đế kia xuất thân cao quý nhường nào, tu vi siêu tuyệt ra sao, ông đã thấm thía và hiểu rất rõ. Mặc dù ông tuổi đã cao, nhưng khi ở cùng một chỗ với thiếu niên kia, trong lòng ông cũng có cảm giác muốn tôn kính người đó như sư tôn.
Hiện tại, cái tên công tử ăn chơi trác táng trước mặt này thanh danh đã không tốt, tư chất cũng kém cỏi, lại còn nói hắn cùng vị thiếu niên Võ Đế kia là kết bái huynh đệ sinh tử, bảo Bạch Bất Đổng làm sao mà không giật mình cho được!
"Ngươi, ngươi, ngươi không khoa trương đấy chứ?" Bạch Bất Đổng vô cùng hoài nghi hỏi.
"Ta việc gì phải khoa trương! Ngươi nếu không tin, ta có chứng cứ!" Sở Thiên Thư nói xong, đột nhiên sải bước đi vào trong phòng. Chỉ chốc lát sau lại đi ra, trên tay đã có thêm một tờ giấy mới.
Bạch Bất Đổng đến gần nhận lấy xem xét, phía trên chữ viết rồng bay phượng múa, vô cùng quen thuộc. Chỉ thấy trên đó viết: "Thiên Thư huynh đệ, có thể cùng ngươi kết bái, thực sự là vinh hạnh lớn nhất đời ta!"
Bạch Bất Đổng hoàn toàn trợn tròn mắt. Ông xem đi xem lại, nghiên cứu kỹ lưỡng, cuối cùng đạt được một kết luận —— đây tuyệt đối là chữ viết của vị thiếu niên Võ Đế kia không thể nghi ngờ!
Nhưng... Nhưng tất cả những gì trước mắt này, làm sao lại khó tin đến vậy? Cái tên công tử ăn chơi trác táng Sở Thiên Thư này, rốt cuộc có điểm đặc biệt gì?
Trong lòng vô vàn thắc mắc, Bạch Bất Đổng không nhịn được hỏi: "Sở tiểu hữu, lão già ta mạn phép hỏi một câu. Ngươi ngoài võ đạo ra, còn có nghiên cứu thêm những kiến thức nào khác không?"
Lần gặp gỡ nhiều năm trước khiến Bạch Bất Đổng có hiểu biết rất sâu sắc về tính cách của vị thiếu niên Võ Đế kia. Mặc dù người đó đối xử mọi người bình thản, không câu nệ thân phận, nhưng cũng sẽ không kết thành huynh đệ sinh tử với một thiếu gia chỉ biết ăn chơi phá phách.
Có lẽ... Sở Thiên Thư trước mắt này đối với võ đạo chẳng có thiên tư gì, nhưng đối với những tri thức khác như luyện đan, luyện khí, trận pháp... lại có nghiên cứu cao thâm thì sao!
Quả nhiên, vừa hỏi xong, hai mắt Sở Thiên Thư lập tức sáng lên. Cậu ta đáp lời: "Bạch lão tiên sinh, à không đúng, con đã gia nhập Tinh Thần đạo tràng, sau này có phải nên gọi người là sư phụ không? Thưa sư phụ, con mặc dù võ đạo thiên phú trông có vẻ không được tốt lắm, nhưng xác thực đối với rất nhiều chuyện khác đều có nghiên cứu sâu sắc!"
"Ồ? Ngươi cũng có nghiên cứu sâu sắc về những thứ đó ư, mau nói ta nghe xem nào!" Bạch Bất Đổng lập tức hứng thú.
Sở Thiên Thư ghé miệng vào tai ông, thấp giọng nói: "Con đối với hai thứ rượu ngon và mỹ thực có nghiên cứu vô cùng sâu sắc! Ngoài hai hạng mục này ra, con còn đặc biệt thích nghiên cứu mỹ nữ! Chẳng hạn như, mỹ nữ phương bắc lục địa Vân Hoang, vì thời tiết khắc nghiệt, da thịt thường rất săn chắc và đàn hồi, sờ vào cảm giác cực phẩm! Còn phương nam vì khí hậu ẩm ướt, da thịt các mỹ nữ lại đặc biệt mềm mại trơn tru, khiến người ta không nhịn được muốn đắm chìm vào đó! Còn có phương tây..."
"Thôi thôi! Đừng nói nữa!" Không đợi Sở Thiên Thư nói xong, Bạch Bất Đổng liền vội vàng cắt ngang. Ông sống đến bây giờ đã hơn tám mươi tuổi, bình sinh dù thích rượu, nhưng tuyệt đối không háo sắc. Lần duy nhất kết giao hồng nhan tri kỷ lại gây ra hiểu lầm lớn, cuối cùng vợ cả cũng trở mặt thành thù với mình!
Bây giờ nghe Sở Thiên Thư thuyết giảng rành mạch về đặc điểm của các loại mỹ nữ, ông không khỏi xấu hổ một trận, vội vàng cắt ngang.
Sở Thiên Thư đương nhiên biết đặc điểm này của Bạch Bất Đổng, nên cố ý tiếp tục trêu chọc ông, nói tiếp: "Sư phụ, Thiên Phong Thành chúng ta mặc dù nhỏ, nhưng trong thành thanh lâu lại mở cửa khá rộng rãi! Bất luận là mỹ nữ phương bắc hay phương nam, trong đó đều có đủ cả! Đã người chịu thu con làm đệ tử, không thì tối nay để con làm chủ, mời người đến thanh lâu vui vẻ một phen, thế nào?"
Bạch Bất Đổng thực sự không chịu nổi, vội ho khan một tiếng, nói: "Thiên Thư, nương tử của ngươi đang ở ngay bên cạnh, ngươi lại cùng vi sư bàn luận chuyện thanh lâu ồn ào như thế, vậy thật sự thích hợp sao?"
Sở Thiên Thư nhìn sang Yến Sương Lăng bên cạnh, cười hì hì nói: "Không giấu gì sư phụ, nương tử nhà con từ ngày thành thân liền kiên quyết không thừa nhận hôn nhân giữa chúng ta. Cho nên bất luận con làm gì, nàng cũng sẽ không quản đâu. Nương tử, con không nói bậy chứ?"
Yến Sương Lăng nhìn chằm chằm Sở Thiên Thư hồi lâu, mặt nàng lúc đỏ lúc trắng, bỗng nhiên cắn nhẹ môi nói: "Đúng! Ngươi nói rất đúng! Đừng nói ngươi đi dạo thanh lâu, cho dù ngươi có cưới nữ tử thanh lâu về nhà, ta cũng tuyệt đối sẽ không quản!"
Sau khi nói xong, nàng hậm hực giậm chân một cái, quay người chạy đi.
Bạch Bất Đổng nhìn nàng chạy biến mất nhanh như chớp, rồi lại nhìn Sở Thiên Thư trước mặt vẫn đang cười hì hì, thực sự có chút không hiểu nổi.
Vốn ông vẫn cho rằng thiếu niên này ở một vài phương diện khác sẽ có tài năng vượt trội, cho nên mới khiến vị thiếu niên Võ Đế kia hứng thú mà kết bái huynh đệ. Ai ngờ nghe hắn nói xong, tất cả chẳng qua chỉ là thói ăn chơi trác táng mà thôi!
Một người như vậy, vị thiếu niên Võ Đế kia rốt cuộc vì mục đích gì mà lại kết bái với hắn đây? Ông nghĩ đến đau cả đầu, cũng không thể nghĩ ra bất cứ lý do hợp lý nào.
"Thế nào, sư phụ, người có phải vẫn còn nghi ngờ con với vị thiếu niên Võ Đế kia rốt cuộc có phải là huynh đệ kết nghĩa không? Hoặc là không nghĩ ra vì sao người đó lại kết bái với con?" Sở Thiên Thư nhìn thấy vẻ mặt Bạch Bất Đổng, lập tức đoán trúng phóc suy nghĩ trong lòng ông.
Bạch Bất Đổng nghe hắn nói vậy, không nhịn được thành thật gật đầu lia lịa. Mặc dù Sở Thiên Thư tư chất thân thể rất kém cỏi, nhưng ở phương diện nhìn mặt đoán ý này, vẫn là rất có thiên phú, đoán rất chuẩn.
Sở Thiên Thư cười hắc hắc, nói với ông: "Thật sự hoài nghi ư? Người lại chờ con một chút!" Cậu ta quay người lại đi vào gian phòng của mình.
Chỉ chốc lát sau, cậu ta cầm trên tay tờ giấy thứ ba chạy ra. Bạch Bất Đổng đến gần nhận lấy xem xét, chỉ thấy trên đó rõ ràng viết: "Bất Đổng lão hữu, không cần hoài nghi. Cái này, gọi là duyên phận thôi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.