(Đã dịch) Vũ Đạo Tiên Môn - Chương 21: Đêm mưa
Triệu Trường Không đã là Cường giả Ngoại Phóng cảnh, thực lực mạnh mẽ vô cùng, hoàn toàn có thể bước vào hàng ngũ Cường giả. Lúc vừa Đột phá, hắn vẫn còn khí thế hào hùng vạn trượng, cảm giác thế gian rộng lớn, ngoài ta ra còn ai xứng đáng.
Nhưng khi hắn về đến nhà, một tin dữ kinh thiên động địa đã xé nát hoàn toàn niềm vui sướng ấy. Đứa con trai độc nhất của hắn, người mà hắn yêu quý nhất, lại bị người khác giết chết.
Hắn triệt để hóa điên, thề phải giết chết tất cả những kẻ liên quan đến chuyện này. Phong Vô Tuyệt là một, bởi vì hắn thân là Thành chủ, đã không làm tròn trách nhiệm bảo vệ cư dân lãnh địa. Còn có những kẻ ở Bách Lý Truân, nếu không phải đám dân đen này, con trai hắn sao có thể chết?
Hắn chủ quan quên mất rằng chính con trai hắn đã ỷ thế hiếp người trước, hoặc có lẽ đối với hắn mà nói, con trai hắn sinh ra đã phải ngự trị trên kẻ khác.
Tốc độ của một Võ Đạo Đại Sư rất nhanh, trong đêm mưa như quỷ mị bay đi. Mười mấy tên thủ hạ của Triệu Trường Không bị hắn bỏ xa phía sau.
Thanh Nguyên thành và Bách Lý Truân cách nhau mấy chục dặm, hiện tại trời vẫn còn mưa, đường đi vô cùng lầy lội. Hơn nữa bây giờ là ban đêm, con đường này càng thêm khó đi.
Nhưng đối với Triệu Trường Không mà nói, những điều này đều không phải vấn đề. Hắn khẽ chạm chân xuống đất, liền có thể lướt đi vài chục trượng, thân hình hắn gần như không thể nhìn thấy.
"Rắc" một tia chớp đánh xuống, ánh sáng như tuyết chiếu sáng căn phòng Thành Quý. Thành Quý đột nhiên mở mắt, một sự ngột ngạt vô hình quanh quẩn trong lòng hắn, khiến tâm thần hắn bất an.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao ta lại có cảm giác này?" Thành Quý cau mày, lẩm bẩm. Người ở thế giới này, tuy rằng chủ yếu tu luyện thân thể, tu vi tâm linh yếu hơn một chút, thế nhưng một số Cường giả vẫn có thể cảm ứng được một vài nguy hiểm trong cõi u minh.
"Không đúng, nhất định có chuyện gì đó sắp xảy ra." Thành Quý nhảy vọt khỏi giường, đi về phía phòng Thành Đạo Nam. Đi được nửa đường, Thành Quý dừng lại, sau khi suy tính vài khắc, từ một chiếc rương khóa kín lấy ra một tấm Mộc bài nhỏ. Thành Quý khống chế lực đạo rất tốt, mọi động tác không hề phát ra một chút âm thanh nào.
Hắn đi đến trước cửa sổ phòng Thành Đạo Nam, phát hiện Thành Đạo Nam cũng không ngủ, đang trợn to mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Phụ thân." Thấy Thành Quý đến gần, Thành Đạo Nam cũng từ trên giường bò dậy. "Sao vậy? Con cũng không ngủ được à?" Thành Quý thắp một ngọn đèn, có chút bất ngờ nói.
"Vâng, đêm nay con cứ cảm thấy có chuyện gì đó sắp xảy ra, lòng không sao yên tĩnh được." Thành Đạo Nam gật đầu, tu vi tâm cảnh của hắn còn cao hơn Thành Quý. Đối với loại dự cảm cái chết đó càng thêm mãnh liệt.
Thành Quý nghe Thành Đạo Nam nói, đồng tử khẽ co lại. Xem ra thật sự sắp có vấn đề rồi.
"Tiểu Nam, ta kể con nghe về lai lịch Thành gia chúng ta nhé, lớn thế này rồi mà ta chưa từng kể cho con nghe." Thành Quý nở nụ cười có chút cay đắng, giọng nói lại có vẻ rất bình thản.
"Vâng." Thành Đạo Nam gật đầu.
"Trong Đại Khánh quốc rộng lớn vô bờ, có vô số thế gia môn phiệt lớn nhỏ. Mỗi một thế gia đều đại diện cho vô số tài nguyên và thế lực. Và ở Cực Tây Chi Địa, có một thế gia nổi danh với kỹ thuật luyện khí rèn sắt, đó chính là Thành gia." Ánh mắt Thành Quý xa xăm, tựa hồ có chút mong mỏi.
"Kỹ thuật rèn sắt của Thành gia cao siêu, độc nhất vô nhị trong một vực tám quốc, ngay cả Hoàng thất Đại Khánh quốc cũng cam lòng dùng tài nguyên phong phú để đổi lấy binh khí của Thành gia." Thành Quý có chút khao khát nói.
Đôi mắt Thành Đạo Nam lóe lên một tia kinh ngạc, thì ra nhà mình lại có lai lịch lớn đến vậy.
"Đương nhiên, chi nhánh chúng ta chỉ là một chi tộc của Thành gia, không thể hưởng dụng tài nguyên của gia tộc chính, chỉ có những con cháu chi tộc cực kỳ ưu tú mới có thể vào gia tộc chính." Dường như nhìn ra nghi hoặc của Thành Đạo Nam, Thành Quý tiếp tục giải thích.
"Chi nhánh chúng ta ở đời Tằng tổ phụ của con đã đạt đến thời kỳ huy hoàng nhất, có rất nhiều con cháu tiến vào gia tộc chính, cao thủ cấp Đại Sư cũng có rất nhiều, nhưng mà..." Nói đến đây, Thành Quý thở dài một hơi.
"Nhưng mà, kể từ khi có được vật này, không cần nói chi nhánh chúng ta suy tàn nhanh chóng, cuối cùng chỉ còn cách ẩn cư ở thôn nhỏ trên ngọn núi này. Ngay cả Thành gia khổng lồ ấy cũng ầm ầm sụp đổ." Trong mắt Thành Quý tràn đầy bi ai và bất đắc dĩ, một tấm Mộc bài nhỏ xuất hiện trong tay hắn.
"Đây là gì?" Thành Đạo Nam nhìn tấm Mộc bài, không thấy có gì dị thường, chỉ là trên đó có khắc một số hoa văn nhỏ, ở trung tâm nhất viết hai chữ "Đăng Tiên".
"Đây chính là Đăng Tiên lệnh mà Thành gia ta vô tình có được. Năm đó, trong Nam Hoang vực, bao gồm cả Đại Khánh quốc, các cao thủ từ khắp các quốc gia đều đến tranh giành tấm lệnh bài này. Dù Thành gia ta thế lực ngập trời, cũng bị vô số cao thủ vây công đến mức hóa thành tro bụi, chỉ có chi nhánh chúng ta thoi thóp, mang theo lệnh bài trốn đến nơi này." Tay Thành Quý nắm lệnh bài khẽ run, tựa hồ mang theo sự cuồng nhiệt, thế nhưng càng nhiều vẫn là sự căm ghét.
"Tiểu Nam, con hãy cất giữ cẩn thận tấm bài này, nếu sau này đạt đến Đại Thành cảnh, thì hãy đi Tam Sơn vực, tham gia tuyển chọn Tiên Môn. Nếu con cả đời không đạt đến cảnh giới này, thì hãy truyền tấm Đăng Tiên lệnh này xuống, có thể Thành gia ta, sẽ xuất hiện một vị tiên nhân." Thành Quý hết sức trịnh trọng đặt Đăng Tiên lệnh vào tay Thành Đạo Nam.
"Tiên nhân?" Thành Đạo Nam bỗng nhiên kinh hãi, thế giới này không phải là thế giới Luyện Võ sao? Sao còn có sự tồn tại của tiên nhân, rốt cuộc mình đã Xuyên việt đến đâu.
"Đúng vậy, Tiên nhân trong một ý nghĩ liền có thể dời núi lấp biển, nuốt gió nhả sương, không gì không làm được. Quan trọng nhất chính là, thọ mệnh của một vị tiên nhân lâu dài, đó mới là điều khiến người ta điên cuồng và theo đuổi nhất." Trong giọng nói của Thành Quý, Thành Đạo Nam tựa hồ chạm đến một thế giới xa xôi không có thật.
"Người, thật sự có thể đạt đến bước đó sao?" Thành Đạo Nam tỏ rõ vẻ khiếp sợ, tâm linh đã tu hành bao nhiêu năm cũng xuất hiện gợn sóng.
"Nhất định có thể, trong hoàng thành Đại Khánh quốc, có một vị tiên nhân đang ở." Thành Quý rất khẳng định gật đầu.
Thành Đạo Nam hít một hơi, nhận thức của mình về Võ Đạo vẫn còn quá hẹp hòi, cứ ngỡ rằng sau Đại Thành, chính là Chung điểm Võ Đạo, nhưng bây giờ nhìn lại, đó mới chỉ là vừa mới bắt đầu.
"Phụ thân, tối nay người nói những điều này cho con làm gì?" Dự cảm không tốt trong lòng Thành Đạo Nam càng ngày càng mãnh liệt, khiến trái tim hắn cũng đập nhanh hơn.
"Bởi vì ta sợ bây giờ không nói,....... sau này sẽ không còn cơ hội nữa..."
"Oanh" một tia chớp xẹt qua trên trời, nhấn chìm Thành Quý trong tiếng sấm. Ánh mắt Thành Đạo Nam bỗng nhiên biến đổi, cùng Thành Quý đồng thời nhìn về phía ngoài cửa sổ, một người trung niên vóc dáng cao to, khuôn mặt âm trầm xuất hiện trước cửa sổ.
"Đi mau." Thành Quý hét lớn một tiếng, bản thân lại hóa thành một đạo hôi ảnh, công kích người trung niên kia. Ngay khi nắm đấm của Thành Quý sắp chạm đến người trung niên kia, một lớp Chân khí vô hình xuất hiện quanh bốn phía nam tử, chắn Thành Quý vững chắc bên ngoài.
Nội Tức Ngoại Phóng, Võ Đạo Đại Sư!
Sắc mặt Thành Quý lập tức trở nên tro nguội, thế nhưng chiến ý trên người lại trở nên càng khốc liệt và dày đặc. "Thành Đạo Nam, nếu con muốn báo thù cho ta và mẹ con, thì bây giờ con phải chạy ngay!" Câu nói này của Thành Quý gần như bật ra từ trong cổ họng. Đây là lần đầu tiên Thành Quý gọi thẳng tên Thành Đạo Nam, cũng là lần cuối cùng.
"Phụ thân..." Thành Đạo Nam nước mắt tràn ra, hắn không phải đứa trẻ con, hắn sẽ xuất phát từ góc độ lợi ích phù hợp nhất, với thực lực Luyện Nhục cảnh của hắn, trong trận chiến này, ngay cả bia đỡ đạn cũng không bằng.
"Muốn đi à? Chậm rồi." Giọng nói của Triệu Trường Không vang lên cùng tiếng sấm, có vẻ cực kỳ chấn động lòng người. "Có lẽ, không muộn." Một giọng nữ nhàn nhạt xuất hiện sau lưng tất cả mọi người.
"Nương..." Thành Đạo Nam nhìn người phụ nữ trung niên bình tĩnh ngoài cửa, tuy rằng trông rất bình thường, thế nhưng lại có một vẻ an tường không thể diễn tả.
"Ngông cuồng." Triệu Trường Không vung một tay, một đạo Khí kình vô hình bắn ra, hung hăng vô cùng, tựa hồ muốn xé nát Trương Quế Bình. "Oanh" Trương Quế Bình ném ra một quả cầu sắt nhỏ, va chạm với Khí kình của Triệu Trường Không, sau đó lập tức nổ tung.
"Phù phù" khi quả cầu sắt nhỏ nổ tung, vô số bột phấn khuấy động trong không khí, dồn dập bay về phía Triệu Trường Không.
"Có độc!" Triệu Trường Không kinh ngạc kêu lên, một lớp Khí tráo nổi lên quanh cơ thể hắn. Độc dược là thứ khó đối phó nhất, dù cao thủ lợi hại đến mấy cũng có thể bị độc dược đánh gục, vì vậy hắn không thể không cẩn thận.
"Đi!" Thành Quý một tay ôm lấy Thành Đạo Nam, lao nhanh về phía xa. "Muốn đi sao?" Triệu Trường Không sao cam tâm để kẻ thù trốn thoát trước mặt mình, Chân khí cuộn trào, muốn đẩy sạch những bột phấn kia.
"Xì xì" Trư��ng Quế Bình nhấn một cái vào thiết bị trên tay, mấy chục cây kim nhỏ như lông trâu bay về phía hai mắt Triệu Trường Không. "Đáng ghét." Triệu Trường Không không ngờ người phụ nữ này lại khó chơi đến vậy, lại nắm giữ kỹ thuật ám khí như thế này.
Chỉ vì sự chậm trễ này, Thành Quý đã mang theo Thành Đạo Nam đi xa. Trong lòng Thành Quý, Thành Đạo Nam chăm chú nhìn về phía căn nhà, muốn khắc sâu hình ảnh người trung niên âm trầm kia vào trong lòng.
"Hãy nhớ kỹ, chính hắn đã hại gia đình con tan nát. Một ngày nào đó, con sẽ báo thù." Thành Đạo Nam nhắm mắt lại, một giọt nước mắt lặng lẽ lăn dài trên má.
Võ Đạo Đại Sư, Chân Khí Ngoại Phóng, đây là lần đầu tiên hắn khao khát sức mạnh đến vậy. "Ta không cam lòng, nếu ta có sức mạnh, những gì thuộc về ta, liền có thể vĩnh viễn thuộc về ta." Thành Đạo Nam chỉ cảm thấy đầu óc ầm ầm một tiếng, toàn thân khí huyết dồn về đầu.
Rào cản cứng rắn giữa đầu và thân không thể phá vỡ, thế nhưng khí huyết hùng hồn kia tựa hồ không biết mệt mỏi, một lần lại một lần xung kích bình cảnh.
Thành Quý có chút vui vẻ nhìn con trai trong lòng, có lẽ Thành gia ta một ngày nào đó, thật sự có thể xuất hiện một vị tiên nhân.
Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập Tàng Thư Viện, tuyệt đối nguyên bản và không sao chép.