(Đã dịch) Vũ Đạo Tiên Môn - Chương 174: Đa Cát Thái Tử
Chà chà. Đây không phải Lý Thanh sao, mấy tháng không gặp, cánh tay của ngươi đã lành hẳn rồi đấy. Khi Lý Thanh cùng Thuận chuẩn bị ra khỏi thành, một tên lính gác cổng đã ngăn Lý Thanh lại, miệng đầy lời trêu chọc. Lý Thanh lộ vẻ lúng túng, tên lính này nói chuyện cộc cằn, khiến hắn vô cùng khó chịu. Thế nhưng, những kẻ này đều là lính già dặn, hắn không thể nào chống đối bọn họ, nếu không thì cuối cùng kẻ chịu thiệt vẫn là hắn, dù sao, phía sau bọn họ là Trấn Viễn thành.
Đã thế thì giao phí ra khỏi thành đi, mỗi người một lượng bạc. Tên lính kia trong mắt lóe lên tia khinh bỉ, tiện miệng nói. Phí ra khỏi thành ư? Cái phí ra khỏi thành quái quỷ gì vậy? Ta chưa từng nghe nói ra khỏi thành cũng phải nộp tiền! Thuận vừa nghe đã nổi đóa, hóa ra các ngươi đang trêu đùa chúng ta sao. Vào thành đã phải đòi tiền, ra khỏi thành cớ sao lại còn muốn tiền?
Chà chà, tên tiểu tử này tính khí không nhỏ nhỉ, đã vậy thì mỗi người hai lạng. Tên lính bắt đầu cười lớn, dùng cán trường thương trong tay chọc chọc Thuận mà nói. Ngươi! Thuận đẩy cây trường thương ra, định đôi co vài câu. Thuận, đừng nói nữa! Lý Thanh vẻ mặt âm trầm, nhưng vẫn kéo Thuận lại, hắn từ trong ngực móc ra túi tiền, từ bên trong lục lọi lấy ra hai khối bạc vụn.
Đưa hết đây. Tên lính bỗng nhiên đưa tay ra, muốn giật lấy toàn bộ túi tiền. Thế nhưng, hắn phát hiện, túi tiền kia trong tay Lý Thanh tựa như bị đúc bằng sắt thép, hắn không sao kéo dịch nổi. Lý Thanh ngẩng đầu, nhìn sâu vào tên lính nọ một cái, "Oanh" tên lính kia tựa như bị mãnh thú hung hãn nào đó nhắm vào, trong lòng hoảng sợ, rồi ngượng ngùng buông tay ra. Lý Thanh lấy ra hai lượng bạc, nhét vào tay tên lính. Tên lính kia nhất thời chưa trấn tĩnh lại, Lý Thanh này vẫn luôn khúm núm, không lộ vẻ gì, sao lại bùng nổ ra khí thế mạnh mẽ như vậy?
Tùng tùng tùng. Ngay khi hai người vừa ra khỏi cửa thành, tiếng trống lớn treo lủng lẳng trên tường thành bỗng nhiên vang lên. Âm thanh vang vọng khắp Bát Hoang, đám Võ Giả đều ngẩng đầu nhìn. Đây là Thiên Lôi Cổ. Nó được làm từ lớp da cứng của một loại Hung Thú sống bốn trăm năm, âm thanh cực lớn, còn mang theo năng lực chấn nhiếp Hung Thú thông thường, chỉ khi Hung Thú công thành mới được gióng lên.
Chuyện gì vậy? Hung Thú công thành ư? Không giống lắm, vậy tại sao Thiên Lôi Cổ lại đột ngột gióng lên? Dưới thành mọi người nghị luận sôi nổi, không biết trong thành đang có chuyện gì. Tránh ra, mau tránh ra. Lúc này, từ trong cửa thành bỗng nhiên xuất hiện một đội ngũ sắp xếp chỉnh tề. Hai người đi đầu mở đường, còn người ở giữa mặc hoàng bào, khoảng chừng hai mươi mấy tuổi, khuôn mặt tuấn lãng, cưỡi trên một con Hung Thú màu đen.
Phía sau người này, là hơn trăm tên binh lính mặc khôi giáp tinh xảo, được huấn luyện nghiêm chỉnh, vừa nhìn đã thấy có thể bỏ xa đám lính gác cổng kia mấy con phố. Những người này là ai? Phô trương lớn thật. Rất nhiều Võ Giả bị chặn lại một bên, Thuận lầm bầm nhỏ giọng nói. Ngươi không biết những người này sao? Bọn họ là Cấm Vệ quân Hoàng Thất của Tây Man quốc. Người ở giữa kia là Đa Cát Thái Tử của Tây Man quốc, nghe nói hắn từ nhỏ đã được đưa vào Tam Sơn Vực tu tập võ đạo, thực lực không hề kém cạnh mấy cường giả trẻ tuổi nhất đời này của Nam Hoang Vực. Nếu hắn tham gia Võ Đạo Đại Hội lần này, thì ngôi vị Thiếu Niên Vương sẽ thuộc về ai vẫn còn là một ẩn số. Một người thạo tin đứng một bên khoanh tay nói.
Vừa nghe thấy lai lịch lớn như vậy, Thuận sợ đến thè lưỡi, nhân vật lợi hại như thế, hoàn toàn không phải tiểu tử nghèo như hắn có thể chạm tới, chi bằng trước tiên nỗ lực đánh giết Hung Thú, đổi tiền về chữa bệnh cho Mai Hoa vậy. Các ngươi lui xuống trước đi, chỉ cần con yêu thú ở Băng Phong Tuyệt Địa kia không ra, thì những Hung Thú bình thường này không thể làm gì được ta. Đa Cát quay lại phất tay với những người theo sau, không muốn bọn họ bảo vệ.
Những hộ vệ kia có chút do dự. Nhiệm vụ của bọn họ chính là bảo vệ Thái Tử, nếu Đa Cát Thái Tử có chuyện bất trắc, thì cả nhà bọn họ đều phải chết. Thấy dáng vẻ ấy của đám hộ vệ, Đa Cát chậm rãi nghiêng đầu, trong mắt lóe lên một tia tàn khốc. Đám hộ vệ kia lập tức sợ đến sắc mặt trắng bệch, Đa Cát Thái Tử này tính cách bạo ngược, hỉ nộ vô thường, bọn họ biết, chỉ cần mình nói thêm một câu, tuyệt đối sẽ bị hắn chém giết ngay tại chỗ.
Cút! Đa Cát khẽ quát một tiếng, đám hộ vệ kia vội vàng rời khỏi nơi này. Đa Cát vỗ vào con thú dữ dưới háng, rồi tiến về Băng Phong Tuyệt Địa. Gầm gừ. Mấy ngày nay chính là lúc Hung Thú đói bụng nhất, đợi đến khi Đa Cát vừa xuất hiện ở biên giới Băng Phong Tuyệt Địa, mắt của lũ thú dữ kia đã đỏ ngầu, một mùa đông đói khát khiến chúng gần như mất đi lý trí.
Hừ, lũ rác rưởi. Nội tức của Đa Cát phá thể mà ra, trong nháy mắt hóa thành mười mấy đạo kiếm khí giữa không trung. Xì xì. Kiếm khí với tốc độ cực nhanh trực tiếp xẹt qua yết hầu của đám Hung Thú, lũ Hung Thú còn chưa kịp phản kháng đã hóa thành mười mấy bộ thi thể. Những Hung Thú này nhiều nhất không vượt quá hai trăm năm, Đa Cát liếc mắt một cái cũng chẳng thấy hứng thú, trực tiếp rời khỏi nơi này, tiến sâu vào Băng Phong Tuyệt Địa. Mạnh thật! Bao giờ ta mới có thể đạt tới cảnh giới này! Thuận nhìn bóng lưng Đa Cát rời đi, đầy vẻ ước ao nói.
Đừng nói nhảm nữa, mau làm việc đi, thi thể lũ thú dữ kia đều là bảo bối cả đấy, ngươi không cướp thì đều sẽ là của người khác. Lý Thanh đánh thức Thuận khỏi ảo tưởng. Thuận vừa nhìn, xung quanh một số võ giả đã bắt đầu tranh giành thi thể những Hung Thú này, vội vàng gia nhập vào hàng ngũ cướp giật, đồ vật kiếm được không mất tiền thì không dùng uổng phí.
Lý Thanh, hay là chúng ta cứ bám theo cái vị Thái Tử kia đi, vừa khéo cũng có thể giúp chúng ta đỡ tốn chút sức lực. Thuận nhỏ giọng cùng Lý Thanh đề nghị. Nghe Thuận nói vậy, Lý Thanh lộ ra vẻ ý động, hắn đang cần tiền gấp, đây cũng có thể coi là một biện pháp hay.
Đi, bám theo hắn. Lý Thanh cắn răng, cuối cùng đưa ra quyết định. Hắn mất đi một cánh tay, thực lực giảm mạnh, muốn tự mình săn giết đủ Hung Thú thì quả thực không phải chuyện dễ dàng. Bọn họ có thể nghĩ ra biện pháp này, thì những người khác tự nhiên cũng có thể nghĩ ra, thế là, một nhóm lớn người lập đội, đuổi theo về phía Đa Cát.
Tốc độ di chuyển của Đa Cát dần chậm lại, càng tiến sâu, thực lực của Hung Thú càng lúc càng mạnh, ngay cả hắn, đồng thời đối phó với nhiều Hung Thú như vậy, cũng không còn được sự thong dong như ban đầu. Nghe nói Thiếu Niên Vương của Nam Hoang Vực đã được xác định rồi, người của bảy Đại Thế Lực quả thực là phế vật, lại để một người ngoài chiếm tiện nghi, nếu không phải ta vừa lúc bế quan ở Tam Sơn Vực, ta nhất định có thể nghiền ép tất cả mọi người. Đa Cát vừa đánh giết Hung Thú, vừa thầm nghĩ.
Gầm. Một con Hung Thú bốn trăm năm bỗng nhiên từ phía sau hắn lao tới, táp về phía cổ hắn. Tốc độ của Hung Thú nhanh đến cực hạn, chỉ để lại một tàn ảnh trong không khí. Mà Đa Cát lại không tránh không né, như thể không hề phát hiện ra nó. Ngay khi miệng lớn của con thú dữ kia cách cổ hắn chưa tới một thước, một đạo lực lượng bàng bạc bỗng nhiên xuất hiện, thân thể Hung Thú bị giữ lại giữa không trung. Đa Cát giơ tay điểm ra một đạo kiếm khí, xẹt qua cổ Hung Thú. "Xì." Đầu của Hung Thú trực tiếp bay ra ngoài.
Rầm. Thân thể Hung Thú đập xuống đất, máu tươi nhuộm đỏ một vệt đất lớn. Một con Hung Thú bốn trăm năm, lại bị hắn tiện tay chém giết, thực lực của Đa Cát này quả thật đáng sợ. Sau lưng Đa Cát, mơ hồ có thể thấy một tòa Phong Hỏa Đài. Trên Phong Hỏa Đài, đài cao Lục Trọng, tỏa ra sức mạnh mạnh mẽ. Phong Hỏa Đài Lục Trọng, ngoại trừ Thành Đạo Nam ra, hắn đã có tư cách nghiền ép tất cả thiên tài ở Nam Hoang Vực.
Đa Cát cũng vẫn lấy làm kiêu ngạo, Phong Hỏa Đài của hắn ở Tam Sơn Vực cũng được coi là khá lợi hại, càng không cần phải nói ở Nam Hoang Vực này, có thể khiến tất cả mọi người cảm thấy tuyệt vọng. Và ngay khi Đa Cát đang giết đến hăng say, ở khu vực biên giới Băng Phong Hoang Nguyên, một người trẻ tuổi đã đến. Thân hình thon dài, một thân thanh sam, khuôn mặt vô cùng tái nhợt, dường như đã mất máu quá nhiều. Điều khiến người ta chú ý nhất chính là mái tóc của hắn, một mảng hoa râm.
Đây chính là... Băng Phong Tuyệt Địa sao? Thành Đạo Nam ngẩng đầu, nhìn Băng Nguyên mênh mông vô bờ trước mắt. Vô số Võ Giả qua lại ở khu vực biên giới, ngược lại mang đến rất nhiều sinh khí cho nơi này. Vậy thì sát lục, bắt đầu thôi. Thành Đạo Nam lộ ra một nụ cười lạnh như băng, mà ma thai thi chủng trong cơ thể hắn cũng không ngừng chấn động, phảng phất vì vui sướng được hấp thu một phen mà hưng phấn.
Bảy, tám con tuyết băng lang cấp tốc xông tới, những con băng lang này ước chừng khoảng trăm năm, vừa mới thăng cấp thành Hung Thú. Thành Đạo Nam không hề nhúc nhích thân thể, phía sau bay ra một sợi Tỏa Liên. Rắc. Tỏa Liên trực tiếp nện vào đầu một con băng lang, đập nát thân thể nó thành mảnh vụn.
Vù vù. Tỏa Liên tựa như một ống hút, huyết nhục của băng lang trên mặt đất không ngừng bị Tỏa Liên hút vào, chỉ trong nháy mắt, trên mặt đất chỉ còn lại một đống cặn của băng lang, tinh hoa đều đã được đưa vào trong ma thai. Ào ào ào. Trên bầu trời Ma Thai một lần nữa xuất hiện một biển máu, từng trận tiếng kêu gào thảm thiết truyền ra. Sau lưng Thành Đạo Nam kéo dài ra mười mấy sợi Tỏa Liên, như xúc tu bạch tuộc bay lượn xung quanh.
Rầm rầm. Mỗi khi những sợi Tỏa Liên này vung xuống, đều có thể lấy đi sinh mạng một con băng lang, sau vài hơi thở, đàn băng lang này liền toàn bộ hóa thành chất dinh dưỡng cho Ma Thai. Thành Đạo Nam có thể cảm nhận được Ma Thai trong cơ thể đang nhảy nhót, Hề hề. Từ bên trong Ma Thai phát ra tiếng kêu quái dị, tràn ngập Tà Dị Chi Khí. Tư tưởng của Thành Đạo Nam dưới âm thanh này, dần dần trở nên đục ngầu.
Giết! Hai mắt Thành Đạo Nam bỗng nhiên đỏ rực một cái, trên người hiện ra sát ý vô tận. Trấn áp. Trong nháy mắt sau đó, sau lưng Phong Hỏa Đài, Minh Nguyệt rực rỡ chiếu sáng, từng đạo ánh sáng dịu nhẹ rọi vào biển ý thức của hắn, khiến tư tưởng của hắn một lần nữa trở nên trong suốt.
Ngươi dám đầu độc ta! Mắt Thành Đạo Nam khôi phục lại sự trong sáng, âm thanh hùng hồn vang vọng khắp Thức Hải. Đừng tưởng ta đang ấp ngươi thì ngươi có thể tùy ý làm bậy. Ngữ khí của hắn cực kỳ lạnh lẽo, theo lời nói của hắn, những thi hài dưới Phong Hỏa Đài kia đều la hét ầm ĩ lên, dồn dập há miệng lớn, cắn về phía Ma Thai.
A?! Bên trong Ma Thai truyền đến tiếng kêu thảm thiết, một luồng ý nghĩ đau đớn truyền ra, không ngừng cầu xin tha. Lần này dạy cho ngươi một bài học, sau một canh giờ sẽ thả ngươi, nếu có lần sau nữa, thì sẽ bị gặm nhấm nỗi khổ Mười Ngày. Ma Thai này cực kỳ tà dị, làm như vậy cũng khiến nó an phận hơn chút.
Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này chỉ tìm thấy tại Tàng Thư Viện.