(Đã dịch) Vũ Đạo Tiên Môn - Chương 126: Vô Tận biển cát
Càng tiến sâu về phía nam của Nam Hoang vực, khí trời càng trở nên nóng bức. Phong thổ nơi đây quả nhiên khác biệt với Đại Khánh quốc, hiếm khi thấy những dãy núi cao sừng sững. Thường thì đi mấy trăm dặm đường, khắp nơi chỉ toàn cát vàng, không hề thấy dù chỉ một chút lồi lõm hay cây cỏ xanh tươi.
"Vù vù." Một trận gió lớn thổi tới, cuốn cát vàng trên mặt đất bay mù mịt, khiến cả vùng sa mạc rộng lớn trở nên mờ ảo. Trên cao, mặt trời chói chang như muốn nung chảy vạn vật, đổ ánh lửa xuống khắp bãi cát vàng, thiêu đốt mọi người. Chỉ có vài sinh linh hiếm hoi mới có thể tồn tại được ở nơi này.
"Rì rào." Mặt cát vàng bỗng rung lên khe khẽ, một con Sa Hạt nhỏ bé bật nhảy ra ngoài, ngòi độc mang theo kịch độc của nó nhắm thẳng vào một bàn chân trần mà chích tới. Sa Hạt chính là sứ giả của tử thần trong sa mạc này, hàng năm có không ít người phải bỏ mạng dưới nọc kịch độc của chúng. "Ầm." Con Sa Hạt dùng hết toàn lực quật ngòi độc của mình lên bàn chân kia, nhưng cảm giác như đâm vào một tảng đá cứng rắn. Với sự thông minh của một con Sa Hạt, đương nhiên nó không thể hiểu được điều gì. Nó vừa định tiếp tục tấn công bàn chân ấy, thì người kia đã biến mất khỏi vị trí, khiến ngòi độc của nó chích vào hư không.
Thành Đạo Nam nhìn thẳng mặt trời đang chói chang, khẽ nheo mắt lại. Trải qua hơn nửa tháng lặn l��i, hắn đã sắp tiếp cận lãnh thổ Sa Nham quốc. Nơi đây là Vô Tận biển cát, sa mạc lớn nhất Nam Hoang vực. Toàn bộ diện tích sa mạc này còn lớn hơn cả Đại Khánh quốc và Hắc Vân quốc cộng lại, muốn băng qua nơi đây, quả thực không phải chuyện dễ dàng.
Mặc dù Vô Tận biển cát có nhiệt độ cực cao, nhưng đối với Thành Đạo Nam, điều đó chẳng thành vấn đề. Nơi đây bất tiện nhất chính là việc tìm kiếm thức ăn; sinh vật nhiều nhất trong sa mạc là Sa Hạt hoặc một số loài Thằn Lằn, quả thực rất khó nuốt trôi. Thành Đạo Nam đành phải chuẩn bị rất nhiều tinh huyết trước khi tiến vào biển cát, dùng để duy trì sinh mạng của mình.
"Hô." Thành Đạo Nam thở ra một hơi, cảm thấy miệng mình khô khốc. Mặc dù hắn có thể khóa chặt lỗ chân lông, khiến lượng nước trong cơ thể không bị mất đi, nhưng sau một khoảng thời gian dài, vẫn không tránh khỏi thiếu nước.
"Lệ." Kim Điêu bay lượn trên bầu trời sa mạc. Nó không dám bay quá thấp, bởi nếu cánh khẽ rung lên thôi cũng sẽ cuốn theo vô số cát vàng, thật đáng ghét.
"Linh linh..." Thành Đ��o Nam đang định nhanh chân đi thêm vài bước, xem phía trước liệu có ốc đảo nào hay không, thì nghe thấy từng trận tiếng chuông lanh lảnh. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy một đoàn thương đội dài dằng dặc đang chậm rãi tiến tới từ đường chân trời phía xa. Sơ sơ đếm qua, e là có gần trăm con lạc đà. Mỗi con lạc đà đều chất chồng hàng hóa, trên cổ buộc một chiếc chuông đồng to bằng nắm tay. Theo từng bước chân của lạc đà càng lúc càng gần, tiếng chuông cũng càng trở nên ngân vang du dương.
Bên cạnh mỗi con lạc đà đều có một người đi theo, họ dùng khăn vải trắng trùm kín đầu, chỉ để lộ đôi mắt. Làm như vậy có thể tránh được bão cát lọt vào miệng mũi ở mức độ lớn nhất, đồng thời cũng che được ánh nắng gay gắt trên trời. Vừa nhìn thấy họ, liền có thể biết, đây mới chính là dáng vẻ của những người quanh năm mưu sinh trên sa mạc.
"Mọi người cố gắng đi thêm vài bước nữa, đến phía trước chúng ta sẽ nghỉ chân một lát, e rằng ai nấy đều đã mệt mỏi rồi." Người đi ở phía trước nhất của thương đoàn là một hán tử cao lớn, dù không thấy rõ mặt, nhưng nghe giọng nói thì tuổi hẳn không còn trẻ nữa.
"Thật là tốt quá. Đi hơn nửa ngày trời, ta sắp mệt chết rồi đây." Kế bên người hán tử đó là một người hơi gầy yếu hơn, nghe giọng thì là một thanh niên trẻ tuổi.
"Mọi người hãy phấn chấn tinh thần lên một chút. Đại hội Võ Đạo Nam Hoang vực sắp bắt đầu rồi, Hãn Hải Thương đoàn chúng ta nhất định có thể dựa vào lô hàng này mà kiếm được một khoản lớn. Đến lúc đó, ai nấy đều có thể cầm một số tiền lớn về nhà. Lâm Tử, con cũng đã đến tuổi rồi, sau khi về nhà chú sẽ nói chuyện hôn sự cho con." Người hán tử trung niên lúc trước hô lớn một tiếng, dù tiếng nói nhanh chóng chìm vào biển cát, nhưng vẫn khiến vài người cách đó không xa bỗng cảm thấy phấn chấn. Đặc biệt là thanh niên tên Lâm Tử, dù trên mặt mang chút ngượng ngùng, nhưng dưới chân lại nhanh nhẹn thêm vài phần.
"Chú ơi, chú nhìn kìa. Đằng kia có một người." Lâm Tử rốt cuộc vẫn là tâm tính của tuổi trẻ, mặc dù đập vào mắt toàn là cát vàng, nhưng hắn vẫn không nhịn được mà nhìn đông nhìn tây. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy một bóng người từ rất xa, đứng thẳng tắp trong biển cát, như một ngọn giáo.
"Lâm Tử, đừng có chỉ trỏ lung tung. Người có thể một mình đi lại trong sa mạc này, nhất định là một cường giả đã tu hành ra Nội Tức. Con làm vậy, e rằng sẽ thất lễ." Hán tử trung niên vội vàng ấn tay Lâm Tử xuống, làm như vậy rất dễ đắc tội người khác.
Lâm Tử vừa định càu nhàu vài câu, thì trong chớp mắt, đồng tử hắn co rụt lại. Hắn vừa thấy bóng người kia biến mất khỏi chỗ cũ, sau đó chỉ một khắc sau đã dừng lại ở một nơi cách mình chưa tới năm mươi trượng.
"Thật đáng sợ!" Không chỉ Lâm Tử, ngay cả người trung niên kia cũng ngây người. Tốc độ thật kinh khủng! Khinh công bậc này, trong thời nay thật hiếm thấy, quả thực tựa như yêu ma trong truyền thuyết.
Chờ đến khi Thành Đạo Nam lại gần, họ mới nhìn rõ dáng vẻ của hắn. Quần áo rách nát, đôi chân trần, mái tóc dài rối tung phía sau, rủ xuống đến tận thắt lưng. Mặc dù đã lặn lội rất lâu trong Vô Tận biển cát, nhưng trên mặt Thành Đạo Nam không hề có chút phong trần mệt mỏi nào, vẫn ôn hòa như ngọc thạch.
"Còn trẻ thế này sao!" Mọi người lại một lần kinh ngạc. Nếu thân pháp vừa rồi xuất hiện ở một người trung niên hoặc một lão già, họ còn có thể hiểu được, nhưng thiếu niên trước mắt này, nhìn thế nào cũng chỉ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi. Họ chợt nghĩ đến một khả năng: hắn hẳn là người đến tham gia Đại hội Võ Đạo Nam Hoang vực, nhằm tranh giành danh hiệu Thiếu Niên Vương lần này của Nam Hoang vực. Vừa nghĩ vậy, trong lòng họ không khỏi có chút lo lắng, không biết vị cường giả này muốn làm gì.
"Các vị, tại hạ có thể xin chút nước uống không?" Thành Đạo Nam khẽ nở nụ cười, chắp tay về phía hán tử cầm đầu. Sự lễ phép của Thành Đạo Nam cũng khiến nỗi lo âu trong lòng mọi người vơi đi phần nào.
"Tiểu ca khách khí quá rồi, Lâm Tử, mau đi lấy một túi nước lại đây." Hán tử cầm đầu quả thực rất biết đối nhân xử thế. Lâm Tử vội vàng cầm một túi nước da dê tới, nhìn dáng vẻ phồng căng bên trong, chắc phải nặng ba bốn cân.
"Chúng ta là Hãn Hải Thương đoàn của Càn Nguyên quốc, kẻ hèn là Lỗ Du. Tiểu ca hẳn là tới tham gia Đại hội Võ Đạo này chăng?" Thành Đạo Nam đang uống nước, Lỗ Du liền bắt đầu tự giới thiệu.
"Tại hạ Thành Đạo Nam, đến từ Đại Khánh quốc. Tới Sa Nham quốc này, tự nhiên là muốn gặp gỡ các thiên tài khắp nơi." Thành Đạo Nam uống một ngụm nước, lúc này mới từ tốn nói.
Lỗ Du lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là vậy", nói: "Tiểu ca, chúng ta cũng muốn đến Sa Nham quốc, không biết liệu có thể kết bạn cùng đi chăng, cũng coi như có một sự phối hợp." Lỗ Du xoa xoa tay, có chút mong đợi nói. Thành Đạo Nam này thực lực mạnh mẽ, có hắn đi cùng, có thể tránh được không ít nguy hiểm.
Thành Đạo Nam đang định từ chối, thì Lỗ Du đã nói: "Tiểu ca, thương đoàn chúng ta đi lại giữa Càn Nguyên và Sa Nham, cũng rất am hiểu phong thổ Sa Nham. Đi cùng chúng ta, còn có thể giúp cậu bớt đi chút phiền phức." Lỗ Du rốt cuộc là người quanh năm bôn ba bên ngoài, nắm bắt tâm lý người vô cùng chuẩn xác. Những nhân vật thiên tài như Thành Đạo Nam, một lòng chỉ muốn dốc sức tu hành, tuyệt đối sợ bị tục sự vướng bận, vì thế ông đã nói trước khi Thành Đạo Nam kịp từ chối.
"Vậy cũng có lý." Thành Đạo Nam suy nghĩ một chút, rồi gật đầu. Hắn đối với tình hình Sa Nham quốc hoàn toàn không biết gì, quả thực cần người trợ giúp một chút. Cùng đi với Hãn Hải Thương đoàn, ngược lại cũng không phải chuyện xấu.
"Ha ha ha, Thành huynh đệ, phía trư���c một lát nữa sẽ có một ốc đảo nhỏ, chúng ta sẽ ở đó uống vài chén cho sảng khoái." Lỗ Du là người quen thân xã giao, vừa nghe Thành Đạo Nam đồng ý đi cùng, cách xưng hô cũng trở nên thân thiết hơn.
Đoàn người tiếp tục tiến sâu vào một đầu khác của sa mạc. Thành Đạo Nam không thích giao thiệp với người khác, nên sau khi trò chuyện qua loa một lúc, mọi người lại chìm vào im lặng. Chỉ có thanh niên tên Lâm Tử, vô cùng sùng bái Thành Đạo Nam, thỉnh thoảng lại hỏi hắn vài vấn đề.
Sau khi đi khoảng chừng hai canh giờ, mặt trời cũng dần lặn về tây. Ánh nắng không còn gay gắt chói mắt như trước, vầng thái dương đỏ rực chiếu xiên xuống mặt sa mạc, trông thật bao la hùng vĩ.
"Mau nhìn, ốc đảo kìa!" Lâm Tử là người đầu tiên nhảy cẫng lên, duỗi tay chỉ về phía một vùng xanh tươi rộng lớn phía trước. Những người còn lại trong thương đoàn cũng trở nên phấn khởi. Đối với những người lặn lội trong sa mạc, ốc đảo vừa thần thánh lại vừa đáng yêu. Chỉ có sự tồn tại của những ốc đảo lớn nhỏ không đều này m��i có thể chống đỡ họ hoàn thành chặng đường dài đằng đẵng.
Trên ốc đảo dựng rất nhiều nhà gỗ, những người sống ở nơi này, có người đã già đến nỗi không thể đi lại, có những đứa trẻ còn đang bò trên đất, nhưng trên mặt mỗi người đều mang theo nụ cười vui vẻ, dường như nơi này chính là thiên đường.
"Mã Tam ca, quy tắc cũ, đây là một hòm hàng hóa, xem như Lỗ Du ta kính biếu ngài." Lỗ Du đứng trước mặt một người trung niên vẻ mặt hung dữ, dỡ một con lạc đà chở hàng hóa xuống.
"Ồ, hóa ra là Lỗ Du lão già nhà ngươi, có ít ngày không thấy tới rồi đấy." Mã Tam ca vỗ một cái vào vai Lỗ Du, rồi ra hiệu cho thủ hạ của mình dỡ hòm hàng hóa xuống.
Lâm Tử đứng cạnh Thành Đạo Nam, nhỏ giọng nói: "Mã Tam ca này là sa phỉ ở vùng này, ốc đảo này chính là nơi trú đóng của bọn họ. Mỗi khách qua đường chỉ cần giao một ít hàng hóa, bọn họ sẽ không ra tay cướp bóc, mà còn có thể tự do tiếp tế một số thứ tại đây."
Thành Đạo Nam nghe vậy gật đầu. Hắn không những không có chút hiềm khích nào với đám sa phỉ, ngược lại còn rất tán thành hành vi của họ. Một mặt, hắn từng sống năm năm ở Hắc Phong trại, nghiêm khắc mà nói, hắn cũng xuất thân từ thổ phỉ. Mặt khác, vô quy củ bất thành phương viên, nếu không phải Mã Tam ca này dựa vào thực lực mạnh mẽ mà khống chế nơi đây, thì Hãn Hải Thương hội muốn tiếp tế một số thứ cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì, xem ra là có lợi có hại.
"Ai nha!" Từ bên cạnh, một đứa bé lảo đảo chạy đến, va vào đùi Thành Đạo Nam. Trên đầu cậu bé quấn một chiếc khăn đỏ, trong tay cầm một thanh dao gỗ.
"Các ngươi đừng hòng đi, lại dám đẩy ta, ta là đại sa đạo đó!" Đứa trẻ lập tức xoay người lại, giơ dao gỗ của mình lên, chém về phía mấy đứa trẻ khác. Thành Đạo Nam nhìn thấy cảnh này, không khỏi bật cười. Năm đó ở Hắc Phong trại, chẳng phải rất nhiều đứa trẻ cũng như vậy sao?
Những đạo tặc khiến người ngoài nghe danh đã khiếp vía, nhưng trong lòng chúng lại là những đại anh hùng.
Chỉ riêng Truyen.Free nắm giữ bản quyền dịch thuật chương này, mọi hình thức vi phạm đều sẽ bị truy cứu.