(Đã dịch) Vũ Đạo Tiên Môn - Chương 111: Truy hung
Cổ Thiên Hàn lẽo đẽo theo sau bóng đen, vừa toan bước vào phòng của Thành Đạo Nam thì bất chợt bóng đen kia lùi ra ngoài. "Chuyện gì thế này?" Một dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng Cổ Thiên Hàn, mi mắt hắn khẽ giật.
"Mau đi!" Bóng đen đột ngột quát lớn một tiếng, khiến Cổ Thiên Hàn bừng tỉnh khỏi cơn ngẩn ngơ. Ngay sau đó, Cổ Thiên Hàn chứng kiến một cảnh tượng khiến hắn sợ đến hồn xiêu phách lạc: Thành Đạo Nam chầm chậm hiện ra nơi cửa phòng.
"Ta cứ ngỡ là kẻ nào dám tính kế ta, hóa ra lại là mấy con bọ chét các ngươi." Thành Đạo Nam mỉm cười cất lời, giọng điệu thản nhiên, vẻ khinh thường hiện rõ trên gương mặt hắn.
Bóng đen không dám nán lại, Nội Tức toàn lực bùng nổ, hóa thành một vệt đen vụt đi. Ánh mắt hắn găm chặt vào cánh cửa tiểu viện, chỉ còn vài bước nữa thôi là hắn có thể thoát khỏi nơi đây.
"Đại Trưởng Lão, sao lại vừa đến đã vội vã rời đi? Xin ngài nán lại đôi chút." Giọng nói của Thành Đạo Nam vang lên như sấm nổ, thân ảnh hắn chợt biến mất khỏi chỗ cũ, ngay khoảnh khắc tiếp theo đã xuất hiện sau lưng Cổ Tường Toàn.
"Thật nhanh!" Cổ Thiên Hàn và Cổ Tường Toàn đồng loạt kinh hãi biến sắc, quả nhiên Thành Đạo Nam cường hãn đúng như lời đồn đại. Thành Đạo Nam giơ tay phải, xòe năm ngón tay, chộp thẳng vào lưng Cổ Tường Toàn. Nội Tức trong cơ thể Cổ Tường Toàn chấn động, một v��ng bảo vệ thâm hậu liền ngưng hình quanh thân. Tiếng "xì xì" vang lên, móng tay của Thành Đạo Nam bật ra khỏi lòng bàn tay, mang theo âm thanh gào thét chói tai. Năm ngón tay ấy tựa như năm cây trường thương, hung hăng đâm thẳng vào vòng bảo vệ Nội Tức của Cổ Tường Toàn. Cùng với tiếng "ba" dứt khoát, Thành Đạo Nam khẽ dùng sức, vòng bảo hộ kia liền lập tức tan vỡ. Đồng tử Cổ Tường Toàn co rụt lại, trong khi hai tay Thành Đạo Nam tựa như chày sắt, giáng thẳng lên cột sống hắn.
Tiếng "răng rắc" giòn tan vang lên, Cổ Tường Toàn bị đánh bay ra ngoài với tốc độ còn nhanh hơn lúc đến, đâm sầm vào bức tường tiểu viện. Bức tường vốn được xây dựng bằng gạch xanh thượng hạng, lập tức bị đập thủng một lỗ lớn.
Thành Đạo Nam mũi chân khẽ điểm, đáp xuống ngay bên cạnh Cổ Tường Toàn, đoạn rồi một chân đạp mạnh lên ngực hắn. Cột sống Cổ Tường Toàn đã đứt lìa, toàn thân không chút Kình Lực nào có thể vận dụng, mềm oặt nằm vật trên mặt đất. Máu tươi không ngừng trào ra từ khóe miệng và mũi hắn, trên gương mặt hiện rõ vẻ thống khổ xen lẫn dữ tợn.
"Ta là Đại Trưởng Lão Cổ gia! Nếu ngươi giết ta, người Cổ gia tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi!" Mắt Cổ Tường Toàn trợn trừng, gắt gao nhìn Thành Đạo Nam. Hắn có gốc rễ sâu bền trong Cổ gia, dẫu cho nhiều người ủng hộ Thành Đạo Nam, thì xét cho cùng hắn vẫn là kẻ ngoại tộc. Nếu Thành Đạo Nam dám giết hắn, chắc chắn sẽ gây ra một trận phong ba náo động lớn.
Thành Đạo Nam gõ nhẹ móng tay vào nhau, phát ra tiếng "cạch cạch" lanh lảnh. Cổ Tường Toàn ngỡ rằng hắn đang do dự, liền hằn học nói: "Ha ha, là Cổ gia ta bồi dưỡng ngươi, ngươi mới có được ngày hôm nay. Ngươi dám sát hại Đại Trưởng Lão Cổ gia, hành vi đó chẳng khác nào phản bội tông tộc!"
Cổ Tường Toàn cố gắng gượng dậy tinh thần, mơ hồ như đã thấy một tia hy vọng, hắn tiếp tục buông lời đầu độc.
"Cổ Tường Toàn..." Thành Đạo Nam bất chợt cất lời, cắt ngang lời nói của Cổ Tường Toàn.
"Cái gì?" Cổ Tường Toàn ngẩn người, không hiểu Thành Đạo Nam muốn làm gì.
"Ta muốn nói... ngươi đã quá nhiều lời, hơn nữa còn tự xem mình quá trọng yếu." Thành Đạo Nam cười gằn một tiếng, ngón tay khẽ búng, một vệt sáng xẹt qua cổ Cổ Tường Toàn. Sau tiếng "xì" nhỏ, một vệt máu đột ngột hiện ra nơi yết hầu hắn, tiếp đó lượng lớn máu tươi tuôn trào ra ngoài.
Cổ Tường Toàn trong miệng phát ra tiếng "khục khục" yếu ớt, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi. Đồng tử hắn dần mất đi thần thái, đầu nghiêng sang một bên, Khí Tức hoàn toàn biến mất.
Vị Đại Trưởng Lão Cổ gia, Cổ Tường Toàn – kẻ đã đối đầu với Gia chủ Cổ Bân bao năm, một trong những cự đầu của quận Thái An – cứ thế bị Thành Đạo Nam giết chết. Uy phong cùng vinh diệu ngày xưa đều hóa thành một nấm bụi tàn. Trên thế giới này, tất thảy đều là hư vọng, chỉ có sức mạnh cùng sinh mệnh mới là chân thực nhất.
"Không... đừng giết ta, đừng giết ta!" Cổ Thiên Hàn ở một bên sợ đến vỡ mật, hắn không ngừng lùi lại phía sau, sắc mặt trở nên trắng bệch tột độ. Hắn đã tận mắt chứng kiến Cổ Tường Toàn bị Thành Đạo Nam đánh giết chỉ trong vài chiêu, nên biết rõ mọi sự phản kháng của mình đều là vô ích.
"Ngươi nghĩ ngươi còn có thể sống được sao?" Thành Đạo Nam lộ ra một nụ cười thâm thúy, trong mắt hắn, Cổ Thiên Hàn này đã chẳng khác nào một kẻ chết.
"Không... ta, ta biết một vài chuyện! Nếu ngươi hứa không giết ta, ta sẽ nói cho ngươi biết!" Cổ Thiên Hàn cố gắng nuốt ừng ực nước bọt, vội vàng nói, như thể đang nắm lấy một cọng cỏ cứu mạng.
"Ồ, vậy thì ngươi cứ đi chết đi." Thành Đạo Nam chẳng hề mảy may hứng thú với bất kỳ bí mật nào, hắn giơ tay làm động tác muốn một chưởng vỗ chết Cổ Thiên Hàn. "Loại Túy Thần Hương này do Khang Thân Vương cung cấp, ta còn biết người mà hắn phái tới đang ẩn náu ở đâu!" Cổ Thiên Hàn nhắm nghiền mắt, lớn tiếng hô. Có bệnh thì vái tứ phương, hắn hiểu rõ giá trị của bản thân cực thấp, mà tâm tính Thành Đạo Nam kiên cố như vậy, hắn có cố gắng đe dọa cũng vô ích, tốt hơn hết là cứ nói thẳng.
Thành Đạo Nam dừng tay lại, mãi đến nửa ngày sau, Cổ Thiên Hàn mới chầm chậm mở mắt ra. "Dẫn đường. Nếu ta phát hiện ngươi lừa gạt ta, cái kết của ngươi chắc hẳn đã rõ rồi chứ?" Thành Đạo Nam vẫn đứng yên tại chỗ, song Sát Ý trên người hắn đã chầm chậm tràn ra ngoài.
"Ta biết, ta biết!" Cổ Thiên Hàn thoát chết trở về, giờ phút này mừng rỡ như điên. Đừng nói là đi bắt người của Khang Thân Vương, ngay cả bảo hắn đi bắt ông nội mình, e rằng hắn cũng sẽ đồng ý ngay tắp lự.
Cổ Thiên Hàn không dám chần chừ, lập tức bước ra ngoài. Trước đây, trong số rất nhiều thiên tài của Cổ gia, hắn cũng có thể xếp vào mười vị trí đầu, thực lực đương nhiên không tệ. Hắn vận Kim Nhạn Bộ, tốc độ cực kỳ nhanh chóng. Thế nhưng, tốc độ ấy trong mắt Thành Đạo Nam quả thực quá chậm. Hắn một tay tóm lấy Cổ Thiên Hàn, đoạn rồi cất lời hỏi: "Người Khang Thân Vương phái tới đang ở đâu?"
"Khách sạn Đa Phúc phía Đông thành, phòng "Hoàng Tự Nhất" là nơi người truyền tin đang ở!" Cổ Thiên Hàn vội vàng thuật lại. Thành Đạo Nam lập tức không còn lằng nhằng nữa, Nội Tức dưới chân bùng phát, hắn tựa như một con Kim Nhạn khổng lồ, bay lướt đi không ngừng nghỉ trên không trung cao mười mấy trượng. Mỗi khi lực đạo sắp cạn kiệt, Nội Tức mạnh mẽ lại bùng nổ, tiếp tục nâng đỡ hắn tiến về phía trước.
Gió rít gào liên hồi bên tai Cổ Thiên Hàn, nhìn cảnh vật hai bên nhanh chóng lùi về phía sau, hắn không dám có bất kỳ cử động nhỏ nào. Một phần là bởi bị kinh sợ bởi khinh công kinh người đến thế, một phần khác là sợ chọc giận Thành Đạo Nam, rồi bị hắn tiện tay bóp chết.
"Thành... Thành sư huynh, chính là khách sạn đằng trước kia." Cổ Thiên Hàn run rẩy chỉ vào một kiến trúc có phần cũ nát mà nói. Khách sạn này trông đã xây dựng từ nhiều năm trước, một tấm biển hiệu mất đi một nửa vẫn còn treo trên cửa, hai chữ "Đa Phúc" to lớn.
Sự xuất hiện của cặp đôi có phần quái dị Thành Đạo Nam và Cổ Thiên Hàn tại khách sạn đã khiến chưởng quỹ nơi đây không tài nào dò ra lai lịch của họ. "Hai vị khách quý muốn..." Lời chưởng quỹ còn chưa dứt, Thành Đạo Nam đã biến mất tại chỗ, cùng biến mất theo còn có Cổ Thiên Hàn đang nằm gọn trong tay hắn.
"Ma... ma quỷ!" Chưởng quỹ hét thảm một tiếng kinh hoàng, hai mắt trợn ngược, rồi lập tức ngã vật ra sau. Thành Đạo Nam phi thẳng lên lầu hai, dựa theo số hiệu trên biển phòng, chỉ mất vài hơi thở công phu là đã tìm thấy phòng "Hoàng Tự Nhất" của người truyền tin.
Thành Đạo Nam tai khẽ động, trong căn phòng này không hề có một chút âm thanh nào. Hắn một cước đạp văng cánh cửa, phát hiện cửa sổ đang mở toang, bên trong trống rỗng, không một bóng người. "Không, không thể nào! Rõ ràng người đó vẫn còn ở đây mà!" Người sốt ruột nhất lúc này không phải Thành Đạo Nam, mà là Cổ Thiên Hàn. Hắn chỉ sợ Thành Đạo Nam sẽ cho rằng mình đang lừa gạt hắn.
"Quả nhiên rất cảnh giác, vậy thì xem thử ngươi nhanh hay ta nhanh hơn." Thành Đạo Nam không hề để ý đến lời biện giải của Cổ Thiên Hàn, trực tiếp nhảy ra ngoài qua cửa sổ. Trong tầm mắt của hắn, một bóng người mặc gấm vóc, thân hình hơi mập, chợt lóe lên ở góc phố.
Chương truyện này do Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý vị đón đọc các chương sau.