(Đã dịch) Vũ Cực Tông Sư - Chương 28: Phương Văn Học
Ông nội Phương Thành từ trong nhà đi ra, cười ha hả nhìn cháu: "Tiểu Thành, việc học sao rồi?"
"Rất tốt ạ, ông nội."
"Ừm." Ông nội Phương Thành, Phương Châm, khoát tay, rồi nhìn sang Phương Nguyên Hoa: "Nguyên Hoa à, học kỳ này đã nhận được học bổng chưa?"
Phương Nguyên Hoa, người đang ngồi yên chơi điện thoại di động, nghe thấy cuối cùng cũng nhắc đến mình, liền cẩn trọng đứng nghiêm nghị dậy: "Đúng vậy ạ, học kỳ này cháu được tám ngàn tệ học bổng, cũng không tính là nhiều lắm."
Mẹ Phương Thành, Trần Dung, ở một bên bĩu môi, có ý muốn nói mỉa mai nhưng không lên tiếng. Dù sao cũng sắp năm mới rồi, vẫn phải chiếu cố cảm xúc của ông nội. Bởi lẽ, ông nội tự hào nhất chính là đứa cháu lớn Phương Nguyên Hoa này.
Ông nội Phương Thành, Phương Châm gật đầu, lớn tiếng nhìn Phương Thành và Hoa Hải Tuệ: "Các cháu nghe thấy không, phải học tập theo anh cả của các cháu, chuyên tâm học hành cho tốt."
Phương Văn Đạo thấy ông nội sắp năm mới mà dường như muốn bắt đầu một buổi giáo huấn lớn, liền gọi lớn tiếng: "Cha, tối nay con ăn gì ạ?" Khiến sự chú ý của ông nội chuyển hướng.
Chờ ông nội Phương Thành dẫn Phương Văn Đạo đi về phía nhà bếp, Hoa Hải Tuệ bĩu môi, trên mặt hiện rõ vẻ không vui: "Lại là học tập, học tập, thật đáng ghét."
Phương Thành lườm cô bé một cái, chậm rãi nói: "Học tập mới có lối thoát."
"Vậy còn anh? Đường ca, anh thấy học tập thật sự có hiệu quả sao? Công ty của cha em có thực tập sinh mới đến, đều là sinh viên. Thế nhưng, thế nhưng cũng chẳng thấy ai thành công cả. Chẳng nói đến mua nhà, ngay cả mua xe cũng không mua nổi."
Phương Thành hít sâu một hơi.
Hắn nghĩ đến mình, học tập đã không còn là con đường của hắn, Võ đạo mới là con đường chính. Nhất là sau hai ngày tranh tài, vinh dự giành hạng nhất, nhận được ba vạn tệ tiền mặt.
Đúng vậy, một giải đấu cấp sơ đoạn chuyên nghiệp còn chẳng có mấy giải, tiền thưởng quán quân đã có ba bốn vạn tệ, nếu mình tham gia các giải đấu võ giả chuyên nghiệp, trở thành Võ đạo cường giả, còn phải bận tâm một chiếc xe, một căn nhà ư?
Ngay cả bây giờ, hắn trở lại trường học, sư phụ đã tùy ý để hắn lái chiếc xe thể thao cao cấp. Tầm nhìn cao, chí khí lớn, rất nhiều chuyện cũng sẽ xem nhẹ.
Đường muội Hoa Hải Tuệ nhìn Phương Thành không nói gì, bĩu môi, ghé sát vào tai Phương Thành thì thầm nói: "Chị gái em đã tốt nghiệp đại học nửa năm rồi, vẫn chưa tìm được việc làm đâu. Nói là muốn vào cục thuế vụ làm công chức, nhưng vì sơ yếu lý lịch không đạt yêu cầu mà có khả năng bị loại."
Phương Thành sững sờ, hỏi: "Cục thuế vụ?"
"Đúng vậy ạ, ngay tại Lâm Giang." Hoa Hải Tuệ ngáp một cái, nàng có chút uể oải, cơ thể vẫn đang phát triển, bận rộn cả ngày, tối lại đến ăn cơm tất niên, nên tinh thần có chút không phấn chấn.
Cục thuế vụ thành phố Lâm Giang?
Trong đầu Phương Thành không khỏi nghĩ đến Trần Kiến Nghiệp, với thân phận của ông ta, sắp xếp cho một chức vụ công chức hẳn không phải là vấn đề, nơi càng nhỏ, càng coi trọng tình cảm qua lại. Nhưng nếu nói thẳng với cô, chú và chị họ rằng mình có cách, cha mẹ sẽ truy hỏi thì sao?
Phương Thành thầm tính toán, quyết định chờ năm sau hỏi thăm Trần Kiến Nghiệp trước, nếu được thì sẽ lén lút liên hệ chị họ để hoàn thành việc này, cố gắng không để chú Hoa Lượng biết.
Hoa Hải Tuệ hít sâu một hơi, rồi chậm rãi thở ra, nói: "Đường ca, anh học đại học có bạn gái chưa?"
"Ờ, anh vẫn còn là F.A đây."
Phương Thành rất thẳng thắn cười, không hề cảm thấy ngượng ngùng chút nào, mình mỗi ngày đều bận rộn luyện võ, làm sao có thời gian mà yêu đương được. Sự nghiệp chưa thành, Võ đạo chưa có gì thành tựu, chuyện yêu đương này, quá xa vời.
"Oa? Vậy anh cô đơn lắm sao."
Hoa Hải Tuệ nhìn Đường ca Phương Thành với vẻ vô cùng đáng thương, trong cái đầu nhỏ bé của nàng, chỉ cảm thấy F.A thật là đáng thương.
Phương Thành cười, lắc đầu nói: "Có gì mà đáng thương chứ?"
"Anh có mục tiêu của mình, có rất nhiều việc muốn làm. Anh có tay có chân, có tài năng đọc sách, còn lo không tìm được bạn gái sao? Không cần phải ưu sầu để tâm, tình cảm chỉ là một phần rất nhỏ trong cuộc sống."
Phương Thành thầm cười một tiếng trong lòng, thiên phú đó chính là thiên phú Võ đạo.
Có dị năng thuộc tính, trước khi tốt nghiệp đại học, nói không chừng đã có thể đạt tới cấp độ chuyên nghiệp, mỹ nữ, tiền tài, sự nghiệp đều sẽ tự tìm đến, còn bận tâm đến chút chuyện nhỏ nhặt về tình cảm này ư?
Hoa Hải Tuệ nghe đến say sưa, cảm thấy Đường ca nói dường như có lý.
"Có chuyện gì vậy? Đang chơi game à?"
Một thanh âm chen vào, Phương Nguyên Hoa đi đến bên cạnh hai người, cười ha hả, dường như mỉm cười, lại dường như trào phúng.
Hoa Hải Tuệ ngẩng đầu nhìn Phương Nguyên Hoa một chút, nàng không thích anh họ này. Giả tạo, nói chuyện khó nghe, đó là ấn tượng của Phương Nguyên Hoa đối với nàng.
"Ừm, mấy chuyện như thăng cấp, đánh quái ấy mà." Phương Thành cười ha hả, dị năng thuộc tính của mình cùng việc giết quái để lấy điểm kinh nghiệm thăng cấp trong game online, có chút tương đồng. Trong vỏn vẹn chưa đầy một tháng, hắn đã trải qua rất nhiều chuyện, trước những lời khiêu khích của Phương Nguyên Hoa, Phương Thành cũng chỉ xem hắn là trẻ con, không so đo nhiều. Chỉ là, Phương Nguyên Hoa lại lớn hơn hắn một tuổi.
Hoa Hải Tuệ tức giận, phản bác lại: "Chơi game thì sao chứ, liên quan gì đến anh."
Thấy đường muội có chút giận dỗi, Phương Nguyên Hoa gượng cười vài tiếng.
Rất nhanh, hơn mười món ăn đều đã làm xong. Mười hai ng��ời chen chúc trên chiếc bàn ăn hình chữ nhật, bên trái Phương Thành là mẹ hắn, bên phải thì là đường muội Hoa Hải Tuệ, sau khi ông nội Phương Thành, Phương Châm, nói vài câu chúc Tết, mọi người bắt đầu động đũa ăn cơm tất niên.
Trên bàn cơm, người lớn cao đàm khoát luận, Phương Thành cũng cùng Hoa Hải Tuệ nhỏ giọng trò chuyện những chuyện thú vị ở trường. Hoa Hải Yến ở một bên có chút không tập trung.
Nhị thúc Phương Văn Học có sự quan sát nhạy bén, hắn kẹp một miếng cơm đưa vào miệng nhấm nháp, nhìn sang Hoa Hải Yến đang ngồi đối diện bàn ăn, nói: "Hải Yến, cháu có vẻ không được vui lắm, có chuyện gì vậy?"
Hoa Hải Yến hơi đỏ mặt, nàng vốn định đợi sau bữa ăn sẽ tìm Phương Văn Học để nói chuyện phỏng vấn ở cục thuế vụ, không ngờ lúc này Phương Văn Học lại phát giác tâm trạng nàng không tốt mà hỏi trước. Nàng ấp úng vài câu, khuôn mặt đỏ bừng, không tiện nói ra.
Ánh mắt mọi người trên bàn cơm đều bị thu hút.
Cô của Phương Thành, Phương Văn Mẫn, người đang ngồi cạnh Hoa Hải Yến, đặt đũa xuống bàn, chậm rãi nói: "Anh hai, Hải Yến nó đang chờ phỏng vấn ở cục thuế vụ, nhưng vì lý do sơ yếu lý lịch mà có khả năng sẽ bị loại."
Cô của Phương Thành, Phương Văn Mẫn, mím môi, tiếp tục nói: "Anh hai quen biết nhiều người, xem có thể nghĩ cách giúp được không?"
Lần này, bàn ăn lại trở nên yên tĩnh. Công chức cục thuế vụ rất khó thi đỗ, thi đỗ xong còn cần phỏng vấn. Hoa Hải Yến đã qua điểm thi lý thuyết, nhưng phỏng vấn có khả năng bị loại, chuyện này thật đáng xấu hổ.
Tặc lưỡi hai tiếng, Phương Văn Học có chút khó xử nói: "Cái này, ta cũng chẳng quen biết nhiều người lắm." Ông ta thật ra là có khả năng giúp đỡ, nhưng ân tình hao phí quá lớn, không đáng chút nào.
Chú Hoa Lượng nhấp một ngụm rượu, chậm rãi nói: "Chúng ta đã thử mọi cách có thể nghĩ ra rồi, nhưng không được. Cậu hai của Hải Yến à, nếu anh có thể giúp được thì cứ cố gắng giúp một tay đi." Hoa Lượng mặc dù là tổng giám đốc điều hành cấp cao của công ty, nhưng trong lĩnh vực phỏng vấn công chức này, ông ta đành chịu.
Phương Nguyên Hoa ở một bên uống chút rượu, có chút lên mặt, nhìn thấy vẻ mặt khó xử của ba mình, cồn xông lên não, nhịn không được nói: "Chú ơi, lời này của chú không đúng rồi. Ba cháu nếu có thể giúp chắc chắn sẽ giúp, nhưng chuyện như thế này vẫn phải dựa vào bản thân mình."
Ánh mắt mọi người trên bàn ăn đều đổ dồn về hắn, Phương Nguyên Hoa lại càng thao thao bất tuyệt. "Cháu ở Đại học Đế Đô bình thường cũng thường xuyên giao thiệp với các thầy cô, các anh chị học trưởng, nên tốt nghiệp tìm việc làm đều không phải vấn đề, hơn nữa dù tự mình đi tìm việc làm, cháu cũng có lòng tin tìm được công việc phù hợp và hài lòng. Chị họ tìm việc làm sao cứ phải dựa vào cha mẹ chứ? Cháu cảm thấy chuyện tìm việc làm như thế này, làm phiền cha mẹ, không hay chút nào."
Bàn ăn lại trở nên yên tĩnh. Bầu không khí quỷ dị bao trùm, bên ngoài tiếng pháo nổ không ngừng vang lên.
Hoa Hải Yến hai gò má đỏ bừng, bị những lời nói của Phương Nguyên Hoa khiến muốn chui xuống đất, tâm trạng vừa xấu hổ vừa tủi thân.
Sắc mặt Hoa Lượng trầm xuống, một tên nhóc choai choai lại dám quở trách đại nữ nhi của mình như thế, giờ phút này nếu không phải bữa cơm tất niên, hắn đã sớm vỗ bàn mắng rồi.
Ba người nhà Phương Thành nhìn nhau, đều im lặng trước tài ăn nói của Phương Nguyên Hoa. Sắp năm mới rồi, con nói những lời này làm gì, hơn nữa người lớn đều đang trên bàn ăn, đến lượt con một đứa vãn bối chê trách người nhà sao? Để chị họ con làm sao mà ăn cơm nổi?
Phương Văn Học liếc nhìn con trai, cũng có chút xấu hổ, vội vàng cười hòa giải: "Này, trẻ con nói linh tinh ấy mà, mọi người đừng để bụng nhé, nếu có thể giúp được, ta nhất định sẽ giúp."
Nói xong, Phương Văn Học cầm điện thoại đặt trên bàn ăn lên, ngón tay nhấn mấy lần, gọi điện thoại, đưa điện thoại lên tai, nói một câu: "Ta gọi điện thoại thử một chút." Con trai ông ta đã nói đến mức này rồi, hắn mà không giúp, bữa cơm tất niên năm nay còn có thể ăn ngon được nữa không. Em gái và em rể sẽ nhìn mình thế nào?
Phương Nguyên Hoa thấy ba mình cầm điện thoại lên, cánh tay giơ lên muốn ngăn cản, lại bị mẹ hắn kéo xuống một cái. Sắc mặt thím hai của Phương Thành cũng khó coi, không ngờ con trai mình lại không hiểu chuyện đến vậy.
Thi đỗ đại học Đế Đô, nhận được chút học bổng, liền muốn lên mặt sao?
Mọi người đều biết con rất ưu tú, vậy cũng không cần thiết phải đả kích chị họ của mình chứ, lại còn trước mặt nhiều người như vậy.
Cô Phương Văn Mẫn nhìn thấy Phương Văn Học cầm ��iện thoại lên, hít một hơi thật sâu, nén cơn giận xuống, nắm chặt tay đại nữ nhi, dường như an ủi.
Trong sự trầm mặc, điện thoại được kết nối.
"Alo? Anh Đổng à, chúc mừng năm mới anh."
Phương Văn Học cùng người bên kia điện thoại hàn huyên vài câu, rồi mới đi vào vấn đề chính: "Anh Đổng, làm phiền anh chuyện này, tôi có một vãn bối tên là Hoa Hải Yến, muốn vào cục thuế vụ, thành tích thi cử đều đã qua, nhưng đến vòng phỏng vấn thì lại nói sơ yếu lý lịch không đạt tiêu chuẩn, muốn loại bỏ, anh xem..."
Từ bên kia điện thoại truyền đến âm thanh, trên bàn ăn đang yên tĩnh, tất cả mọi người đều vểnh tai lắng nghe. "Văn Học, chuyện này tôi không dễ giúp đâu. Lần này cục thuế vụ chỉ có ba suất tuyển người, đã có hai suất được định trước, vãn bối của cậu sơ yếu lý lịch còn không đạt tiêu chuẩn, khó làm lắm."
"Anh Đổng, anh..."
"Ai, nói thế này, Văn Học, tôi tuy là người phụ trách việc tuyển người của cục thuế vụ, nhưng cấp trên còn có lãnh đạo, tôi khó mà thực hiện quá trắng trợn được."
"Anh Đ��ng là đại lãnh đạo như vậy, chút chuyện nhỏ này còn có gì khó khăn chứ, anh cứ giúp một tay đi." Phương Văn Học khéo léo nịnh nọt một câu, khiến người bên kia điện thoại trầm ngâm một lát.
"Vãn bối của cậu nhất định phải vào sao? Tôi làm thông quan hệ cũng được, nhưng... chuyện này rất phiền phức, tình giao hảo hơn mười năm của chúng ta đặt ở đây, hôm nay lại cũng là sắp năm mới rồi. Nếu cậu đã nói muốn giải quyết, lão Đổng tôi cũng không nói nhiều lời nữa, sẽ cố gắng giúp cậu sắp xếp một chút. Chỉ là về sau, những chuyện phiền phức như thế này..."
Lời này nói ra, ý tứ rất rõ ràng. Ngươi muốn ta giúp ngươi thì cứ đi, nhưng về sau cũng đừng đến làm phiền ta nữa. Như vậy, đáng giá sao?
Phương Văn Học trầm mặc một chút, không hề tiếp tục nói. Cô Phương Văn Mẫn cùng nữ nhi Hoa Hải Yến chăm chú nhìn chằm chằm vào miệng Phương Văn Học, thấy ông ta mấp máy, cuối cùng lại không lên tiếng, lòng liền chùng xuống.
Chú Hoa Lượng nhấp một ngụm rượu, thở dài một tiếng, trong mắt tràn đầy vẻ thất vọng. Hắn cũng không tiện ép buộc Phương Văn Học.
Bản dịch chính thức của chương truyện này chỉ được phát hành tại truyen.free.