(Đã dịch) Vũ Cực Tông Sư - Chương 26: Hi Nhĩ Đồ khách sạn
Phương Thành nói lời cảm ơn, cũng không quá khách sáo, ngồi vào chiếc ô tô phía sau, rồi xê dịch vào trong. Trần Văn Xây quay đầu nhìn về phía các bạn học của Phương Thành và nói: “Các bạn học, phía sau có bảy chiếc xe, mọi người cứ tự nhiên lên xe, có thể sẽ hơi chật một chút. Bốn chiếc xe cuối cùng, mỗi xe sẽ phải ngồi ba người.”
“Xe hơi ít, xin mọi người thứ lỗi. Chừng mười phút nữa là chúng ta sẽ đến Hi Nhĩ Đồ.” Trần Kiến Nghiệp vừa nói xong, liền ngồi vào xe, đóng cửa lại.
Các bạn học của Phương Thành cũng đều cẩn trọng lên xe.
“Lái xe đi, Hi Nhĩ Đồ.” Trần Kiến Nghiệp nhàn nhạt nói với tài xế.
“Phương Thành huynh đệ, ăn uống no say xong xuôi có định đi đâu không?” Nhìn thấy ánh mắt Trần Kiến Nghiệp quay sang, Phương Thành suy nghĩ một chút: “Ăn uống xong xuôi đương nhiên là về nhà rồi, không về nhà sợ bị mẹ đánh.”
“Ha ha.” Trần Kiến Nghiệp bị chọc cười. Hắn vỗ vỗ ghế phụ lái: “Huynh đệ, ngươi còn sợ bị đánh sao? Ngươi là một Vũ giả cấp Chuyên Nghiệp đấy nhé?”
“Được rồi, chỉ đùa chút thôi.” Phương Thành xòe tay ra, nhún vai cười nói.
Mặc dù hai người mới trò chuyện một lát, nhưng những lời nói chuyện phiếm hài hước dí dỏm của Trần Kiến Nghiệp đã khiến hắn cũng thả lỏng, thoải mái trêu đùa.
“Huynh đệ, nếu tối nay ngươi không về nhà, thế này đi, ta dẫn ngươi đi quán karaoke tư nhân, tuyệt đối là chỗ tuyệt vời.” Trần Kiến Nghiệp nhướng mày, nháy mắt một cái, vẻ mặt hơi tục tĩu khiến khóe mắt Phương Thành giật giật.
“Không ngờ Trần ca lại là người như vậy.” Nhìn thấy biểu cảm của Trần Kiến Nghiệp, Phương Thành tuy chưa từng đi quán karaoke, nhưng cũng không khó để hiểu quán karaoke là loại địa điểm như thế nào, hoặc là nói, có những loại phục vụ gì.
“Khụ khụ, đàn ông mà, ai mà chẳng cần phải thả lỏng một chút chứ?”
Phương Thành lắc đầu: “Tôi tối nay phải về nhà, xin lỗi Trần ca.”
“À, không sao cả.” Trần Kiến Nghiệp càng thêm tán thưởng Phương Thành, khách khí nói: “Lần sau ngươi có thời gian thì chúng ta lại đi.”
Người có thể kiềm chế sắc dục, chưa hẳn là một Vũ giả cường đại. Nhưng phàm là cường giả chân chính, đều có thể tự mình kiềm chế dục vọng. Phương Thành tuổi còn trẻ, đang ở độ tuổi bồng bột, nông nổi, Trần Kiến Nghiệp không hề nghĩ tới Phương Thành sẽ từ chối hắn. Phải biết, nhờ vào quán karaoke tư nhân kia, hắn đã kết giao được không ít bằng hữu. Có rất ít người có thể khắc chế được loại cám dỗ này.
“Được, vậy thì lần sau vậy. Trần ca, anh vẫn đang học tập sao?” Phương Thành cười cười, cùng Trần Kiến Nghiệp tùy ý trò chuyện. Hai người cười nói vui vẻ trong chiếc xe Audi phía sau, cảnh vật ngoài cửa sổ xe vụt qua nhanh chóng.
Phía sau chiếc xe đó là chín chiếc xe khác nối đuôi nhau. Đoàn xe Audi này khiến không ít người đi đường phải lóa mắt. Thậm chí khi chờ đèn xanh đèn đỏ, còn có người hạ kính xe xuống, nhìn về phía Phương Thành. Nhưng mấy chiếc xe này đều dán phim cách nhiệt màu đen, từ bên ngoài nhìn vào, chẳng thể thấy gì.
Rất nhanh, khách sạn Hi Nhĩ Đồ đã tới. Từng chiếc xe dừng lại trước cổng, cửa xe mở ra, ba bốn người bước xuống, rồi lại lái tiếp về phía trước, tìm chỗ đỗ xe thích hợp, những chiếc xe phía sau cũng nối tiếp.
Chỉ trong hai phút ngắn ngủi, trước cửa chính khách sạn Hi Nhĩ Đồ đã tụ tập một nhóm đông người.
Trần Kiến Nghiệp đã gọi điện trước cho khách sạn Hi Nhĩ Đồ. Quản lý khách sạn đã sớm đứng chờ ở cổng. Trần Kiến Nghiệp khoác vai Phương Thành đi vào khách sạn. Tầng một là sàn nhà màu vàng nhạt xa hoa, trần nhà cao gần mười mét, treo một chiếc đèn hình hoa sen.
Xa hoa! Vàng son rực rỡ! Ngô Hải, Tần Lỵ và những người khác, những người chưa từng đến đây bao giờ, đều trố mắt ngạc nhiên, dường như bị sự xa hoa này làm cho choáng ngợp.
Mười nữ nhân viên lễ tân của khách sạn, mặc đồng ph��c màu đỏ thẫm hở ngực nhẹ, đứng bên trái lối vào, cúi người chào và nói: “Hoan nghênh quý khách.”
Phương Thành không hề để mắt đến, cùng Trần Kiến Nghiệp vừa nói vừa bước đi.
Ngô Hải, Trương Siêu và các nam sinh khác mắt trợn tròn, nuốt mấy ngụm nước bọt, dường như đang cố bình phục tâm trạng.
Ngô Lâm nhìn xem thằng em họ vô dụng của mình, che mặt thầm thở dài, cùng tốt nghiệp trung học nửa năm, sao lại có sự khác biệt lớn đến vậy?
“Đi!” Hắn vỗ vào gáy Ngô Hải, tức giận thúc giục.
Ngô Hải cười gượng, xoa xoa mũi, ngượng ngùng bước nhanh tới.
Hắn hơi lóa mắt, chưa nói đến tướng mạo, mười nữ nhân viên lễ tân này cúi gập người, trang phục hở ngực nhẹ khiến hắn không kịp nhìn hết, tầm mắt của hắn bị những ‘dãy núi’ kia chiếm trọn.
Đáng tiếc không phải nghênh đón hắn. Ngô Hải trong lòng tràn đầy tiếc nuối, nếu cảnh tượng này là để nghênh đón hắn, dù có chết cũng cam lòng.
Số người quá đông, đám người phải liên tiếp đi ba chuyến thang máy, lên đến tầng 12. Quản lý khách sạn là một người ��àn ông trung niên hói đầu, với nụ cười niềm nở, mở ra cánh cửa của một phòng bao tại tầng 12.
Bên trong rộng gần một trăm mét vuông, trang trí xa hoa, một chiếc bàn tròn cực lớn, có thể ngồi thoải mái hơn ba mươi người!
Trần Kiến Nghiệp khoác vai Phương Thành, hai người ngồi vào vị trí chủ tọa. Lưu Kiến Võ và Ngô Lâm cũng lần lượt ngồi xuống. Ngô Hải ngồi cạnh Ngô Lâm, những người bạn học khác cũng đều tìm vị trí ngồi xuống.
Bầu không khí có chút cứng ngắc, phong cách trang trí chủ đạo là màu vàng kim, điểm xuyết màu bạc, làm lóa mắt Ngô Hải và mọi người. Họ lần đầu tiên nhìn thấy một căn phòng bao xa hoa lộng lẫy đến thế.
Chiếc bàn lớn rộng gần sáu mét, chiếc mâm xoay bằng kính trong suốt nhưng nặng nề với viền vàng lấp lánh, khăn trải bàn màu trắng tinh, cùng với bộ đồ ăn quý giá trước mặt mỗi người. Họ có chút ngượng nghịu, không biết nên đặt tay vào đâu cho phải.
Trần Kiến Nghiệp cười khẽ một tiếng, quét mắt một lượt. Phương Thành điềm tĩnh, Lưu Thành Vũ với nụ cười tự nhiên rạng rỡ trên môi, cùng với Ngô Hải, Tần Lỵ và những người khác, mắt sáng rực, hết nhìn đông sang nhìn tây, thần thái gượng gạo, cố tỏ ra ung dung.
Hắn thầm cười một tiếng, khẽ lắc đầu, cầm lấy thực đơn, lướt qua một lượt: “Mọi người không có kiêng món gì chứ? Ta thường xuyên đến đây, nên tôi sẽ gọi một vài món lớn một chút nhé.”
Trần Kiến Nghiệp lại nói thêm một câu: “Hôm nay ta rất vui vẻ, mọi người không say không về!”
“Say thì không sao, tôi sẽ cho tài xế đưa từng người các bạn về nhà an toàn.” Trần Kiến Nghiệp ánh mắt đảo qua, thấy không ai từ chối, định gọi trước bốn két bia.
“À… Trần ca.” Phương Thành có chút ngượng nghịu nhìn về phía Trần Kiến Nghiệp, dường như khó mở lời.
“Hả? Sao vậy huynh đệ? Không thể uống rượu sao?”
“Trần ca, hôm nay thật sự xin lỗi, tôi luyện võ không thể uống rượu.” Phương Thành ánh mắt hơi dao động một hồi, rồi kiên quyết từ chối. Quyết định này cũng khá khó khăn đối với hắn.
Đầu tiên, thái độ của Trần Kiến Nghiệp đối với hắn hôm nay rất nhiệt tình và hòa nhã, không hề tỏ vẻ bề trên, như đối đãi một người bạn tốt. Tiếp theo, trên xe người ta đã mời mình ăn uống xong xuôi đi chơi. Điều này cho thấy Trần Kiến Nghiệp thực sự coi hắn là bạn, hoặc ít nhất là người cùng đẳng cấp. Vậy mà hắn lại từ chối. Hiện tại tất cả mọi người đang rất vui vẻ, hô hào muốn uống rượu, chỉ một câu nói của mình, không chỉ làm hỏng không khí, mà còn có thể khiến Trần Kiến Nghiệp nảy sinh khúc mắc trong lòng.
Nhưng Phương Thành sớm đã quyết định không đụng vào rượu và thuốc lá, đành phải mở lời từ chối sớm để tránh sự khó xử sau này. Lưu Thành Vũ ánh mắt khẽ động, hắn biết Phương Thành tuyệt không phải lời thoái thác.
Luyện võ kiêng rượu thuốc, đây là kiến thức thông thường, nhưng có thể làm được thì chỉ có lác đác vài người. Ngay cả Lưu Thành Vũ cũng không làm được đến mức đó.
“Trần ca.” Phương Thành lắc đầu, cắn chặt răng, vẻ mặt tràn đầy áy náy: “Thật xin lỗi.”
Trần Kiến Nghiệp ánh mắt khẽ động, một ý nghĩ xẹt qua trong đầu. Phương Thành hai lần từ chối, hắn không những không tức giận, ngược lại càng thêm tán thưởng Phương Thành. Một người có nguyên tắc, có giới hạn, luôn được người khác tôn kính. Đặc biệt là, nguyên tắc và giới hạn này không phải điều mà người bình thường có thể giữ vững được.
Trần Kiến Nghiệp khoát khoát tay, dịu dàng nói: “Huynh đệ, ngươi nói thế thì quá khách sáo rồi. Ta biết người luyện võ phải kiêng rượu thuốc, việc ngươi không uống rượu là chuyện bình thường. Đến, hôm nay cứ ăn thật nhiều món ngon vào.”
Hắn vỗ vỗ cánh tay Phương Thành, ra hiệu Phương Thành không cần phải áy náy nữa.
Lòng Ngô Hải, Trương Siêu và đám người lại lên xuống bất an. Thấy Phương Thành không nể mặt Trần Kiến Nghiệp, họ nghĩ Trần Kiến Nghiệp chắc chắn sẽ không vui, một chuyện bị ‘vả mặt’ như vậy, ai cũng sẽ có suy nghĩ. Nào ngờ Trần Kiến Nghiệp không những không hề tức giận. Ngược lại còn tỏ ra vui vẻ hơn! Mẹ kiếp, người với người quả thật không thể so sánh được! Nhìn xem thái độ của người ta đối với Phương Thành kìa, cứ như anh em ruột thịt vậy! Chưa kể đến sự ảnh hưởng của Trần Kiến Nghiệp, chỉ riêng thực lực võ đạo của Phương Thành thôi cũng đủ. Vũ giả cấp Chuyên Nghiệp giai đoạn giữa! Ở Lâm Giang thị, Vũ giả cấp Chuyên Nghiệp nào mà chẳng là nhân vật nổi tiếng, đều là những nhân sĩ tinh anh trong mọi ngành nghề, có người làm quan, cũng có người kinh doanh. Bạn học của mình, Phương Thành, vậy mà lại nằm trong hàng ngũ này. Ánh mắt họ nhìn về phía Phương Thành cũng từ chỗ ngượng nghịu dần trở nên rực cháy, từ sợ hãi chuyển sang nhiệt tình. Bầu không khí bữa tiệc dần dần ấm lại.
…
Dưới chung cư nhà Phương Thành.
“Trần ca, anh uống nhiều rồi, mau về đi thôi, cẩn thận chút nhé.” Phương Thành mở cửa xe bước xuống, dặn dò Trần Kiến Nghiệp đang ngồi ở ghế sau.
“Được rồi huynh đệ, ngươi nhanh về nhà đi. Hẹn gặp lại lần sau.”
Trần Kiến Nghiệp khoát khoát tay, cho thấy mình chưa uống nhiều, vẫn còn sức ‘chiến đấu’.
“Được, có thời gian ta sẽ tìm anh. Dù sao thì chúng ta cũng đã kết bạn QQ rồi.” Phương Thành mỉm cười, lắc nhẹ điện thoại và nói, sau đó nhẹ nhàng đóng cửa xe lại, bước về phía cổng hai tòa nhà.
Đi đến cầu thang, đèn cảm ứng hành lang lần lượt sáng lên. Phương Thành đi hai bước thành một, vượt qua các bậc thang, lên đến lầu năm, gõ ba tiếng lên cánh cửa chống trộm của nhà mình.
“Cốc cốc cốc.” Lúc này mới hơn chín giờ, cha mẹ chắc là chưa ngủ đâu nhỉ?
Đứng tại cổng, Phương Thành nghe được tiếng TV trong phòng, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn còn lo rằng việc trở về muộn sau bữa tiệc sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ của cha mẹ.
“Cạch.” Sau khi cửa mở, chỉ nghe một giọng nói: “Vào đi, Tiểu Thành đấy à.” Cha Phương Thành lại vội vàng chạy vào phòng khách, cùng Trần Dung nằm dài trên ghế sofa, họ đang xem chương trình đặc biệt của kênh pháp trị!
Phương Thành đảo mắt, lặng lẽ đi vào nhà, thay dép đi trong nhà.
“Phù.” Về đến trong nhà, Phương Thành thả lỏng lại. Hắn trước tiên đặt điện thoại vào phòng ngủ để sạc, sau đó đi đến toilet, rửa mặt một lượt, cầm khăn lau khô mặt.
Phương Thành soi mình trong gương. “Haizz, nếu có thể đẹp trai hơn một chút thì tốt biết mấy.”
Nhìn khuôn mặt bình thường trong gương, hắn không khỏi lắc đầu. Luyện võ có hiệu quả cải thiện thân thể, nhưng không phải chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều.
Mà lại, cải thiện thân thể cùng lắm thì sẽ cao lớn hơn, khỏe mạnh hơn, ánh mắt có thần thái hơn, khí chất cũng đặc biệt hơn. Còn khuôn mặt thì sẽ không thay đổi. Trừ phi đi phẫu thuật thẩm mỹ, bất quá thân thể, tóc và da đều là của cha mẹ ban cho, Phương Thành cũng không muốn động chạm dao kéo lên mặt mình.
“Cha mẹ, con đi ngủ đây, chúc ngủ ngon!”
“Ừm ừm, mới về đã muốn đi ngủ rồi à, đi ngủ đi con, ừm, ngủ ngon.” Phương Văn Đạo cùng Trần Dung ánh mắt vẫn chăm chú xem tivi, vẫy tay với Phương Thành. Chiếc TV màn hình cực lớn mới tinh như thỏi nam châm hút chặt lấy ánh mắt của họ.
“...” Đúng là cha mẹ ruột có khác! Phương Thành thầm oán một tiếng, trở lại trong phòng ngủ nằm lên giường.
Hắn cầm lấy chiếc điện thoại đang sạc pin ở bên cạnh, mở khóa màn hình, đăng nhập QQ. Trong nhóm đang vô cùng náo nhiệt, chủ yếu là các bạn nữ, đang bàn tán sôi nổi về bữa tối xa hoa bất ngờ này. Phần lớn nam sinh đều đã uống không ít rồi.
Có người giả vờ như không quan tâm, cũng không thiếu những người khen ngợi và vô cùng ngưỡng mộ.
Phương Thành cười cười, gõ vài phím, rồi nhấp gửi đi.
“Ngủ ngon.” Phương Thành gửi một câu chúc ngủ ngon, lập tức trong nhóm im lặng lại, ngay khoảnh khắc tiếp theo lại bùng nổ. Có rất nhiều người cũng đã về đến nhà, họ kích động hồi đáp.
“Đại thần ngủ ngon!”
“Phương ca đưa chúng ta ‘bay’!”
“Tuyệt vời Phương ơi!”
Phương Thành nhìn những tin nhắn trong nhóm QQ, lướt vài lần, khóa màn hình lại, đặt điện thoại sang một bên, chuẩn bị đi ngủ sớm một chút. Ngày mai còn phải dậy sớm luyện võ.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.